การแปลและความหมายของ: 公団 - koudan

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 公団 (こうだん, kōdan) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายเฉพาะและบริบททางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือลงทุนซักถามเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริงของ 公団 รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างถูกต้อง

ความหมายและการใช้ 公団

公団 เป็นคำที่ประกอบด้วยกันจากคันจิสองตัว คือ 公 (kō, "สาธารณะ") และ 団 (dan, "กลุ่ม" หรือ "องค์กร") เมื่อรวมกันจะกลายเป็นคำที่หมายถึงองค์กรสาธารณะหรือองค์กรกึ่งสาธารณะในญี่ปุ่น เอนทิตีเหล่านี้มักถูกสร้างขึ้นโดยรัฐบาลเพื่อจัดการโครงการโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ที่อยู่อาศัยสาธารณะ ทางหลวง และการพัฒนาเมือง

ตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือ Japan Housing Corporation (日本住宅公団) ซึ่งเคยมีส่วนรับผิดชอบในการก่อสร้างโครงการที่อยู่อาศัยในประเทศ แม้ว่าสถาบันเหล่านี้หลายแห่งจะถูกแปรรูปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่คำนี้ยังคงปรากฏในชื่อของสถาบันต่างๆ และในการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ

ที่มาและบริบททางประวัติศาสตร์

คำว่า 公団 เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อญี่ปุ่นกำลังอยู่ในระยะการฟื้นฟูและการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่รวดเร็ว รัฐบาลได้จัดตั้งบริษัทสาธารณะหลายแห่งเพื่อบริหารจัดการโครงการที่สำคัญ เช่น ที่อยู่อาศัยและการขนส่ง ซึ่งเป็นเหตุให้มีการใช้คำนี้อย่างแพร่หลาย

ในช่วงเริ่มต้น องค์กรเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจญี่ปุ่น แต่ด้วยการปฏิรูปทางการบริหารในทศวรรษที่ 1980 และ 1990 หลายแห่งได้ถูกปรับโครงสร้างหรือยกเลิกไป อย่างไรก็ตาม 公団 ยังคงเป็นคำที่มีความสำคัญในบริบททางราชการและประวัติศาสตร์

เคล็ดลับในการจดจำ 公団

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 公団 คือการเชื่อมโยงกับคันจิที่ประกอบกันอยู่ ตัวอักษร 公 หมายถึง "สาธารณะ" หรือ "รัฐบาล" ขณะที่ 団 หมายถึงกลุ่มที่จัดระเบียบ เมื่อรวมกันแล้วจะ形成 "องค์กรสาธารณะ" ซึ่งเป็นสิ่งที่คำนี้แสดงถึงอย่างแท้จริง

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตว่าคำนี้ปรากฏอยู่ที่ไหน หากคุณอ่านข่าวเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานในญี่ปุ่นหรือศึกษาประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของประเทศ คุณมีแนวโน้มที่จะพบคำว่า 公団 ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับโครงการของรัฐบาล การสัมผัสกับคำศัพท์อย่างเป็นธรรมชาตินี้ช่วยให้คุณจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

公社 (Kōsha) - องค์กรสาธารณะ; มักจะหมายถึงหน่วยงานสาธารณะที่ให้บริการแก่สังคม
公社団体 (Kōsha Dantai) - องค์กรสาธารณะ; ชนิดของหน่วยงานหรือกลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อทำงานเพื่อผลประโยชน์สาธารณะ.
公共団体 (Kōkyō Dantai) - หน่วยงานสาธารณะ; หมายถึงองค์กรมหาชนหรือสถาบันใด ๆ ที่ดำเนินงานเพื่อประโยชน์ของชุมชน รวมถึงบริการสาธารณะ