การแปลและความหมายของ: 儲かる - moukaru

ข้อความ「儲かる」(moukaru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำกำไร" หรือ "มีผลกำไร" มักใช้เพื่ออธิบายกิจกรรมหรือธุรกิจที่สร้างผลกำไร ข้อความนี้มีความเกี่ยวข้องมากในบริบททางการเงินและการค้า สะท้อนความสำคัญของความสามารถในการทำกำไรในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

Etimologicamente, 「儲かる」 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「儲」 (mou) ซึ่งหมายถึง "ผลกำไร" หรือ "เก็บรักษา" และ 「かる」 (karu) ซึ่งเป็นรูปแบบของกิริยาที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ รากของคันจิ 「儲」 รวมถึง 「イ」 ซึ่งบ่งบอกว่ามีความเกี่ยวข้องกับมนุษย์ และ 「者」 ซึ่งหมายถึงบุคคลหรือใครสักคนที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ส่งผลให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับบุคคลที่เข้าร่วมในกิจกรรมที่ทำกำไร

การใช้「儲かる」แพร่หลายอย่างมากในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ คำที่มีการเปลี่ยนแปลงจากคำนี้ เช่น「儲ける」(moukeru) ซึ่งหมายถึง "ทำกำไร" หรือ "หาเงิน" นั้นก็เป็นที่นิยมและเน้นถึงการกระทำในการได้รับผลกำไรทางการเงิน คำศัพท์นี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงภาษาในภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากความสำคัญทางเศรษฐกิจ แต่ยังสะท้อนถึงแนวคิดที่มุ่งเน้นไปที่ความสำเร็จทางการเงินของนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นหลายคนด้วย

บริบทของการใช้และความเกี่ยวข้อง

• ในสภาพแวดล้อมขององค์กรคำว่า「儲かる」มักหมายถึงผลการดำเนินงานทางการเงินที่ดีของบริษัท。
• ผู้ประกอบการใช้คำนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้และผลกำไรของโครงการใหม่ ๆ
• ในชีวิตประจำวัน ผู้คนสามารถใช้วลีนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความสำเร็จทางการเงินในโครงการเล็กๆ หรือลงทุนส่วนบุคคลได้

นอกจากนี้ กลุ่มคำว่า 「儲かる」 เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นโดยมุ่งเน้นที่ธุรกิจ การเข้าใจความหมายและการประยุกต์ใช้อาจช่วยให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพมากขึ้นในบริบททางอาชีพ นอกจากนี้ การสำรวจนัยยะและความแตกต่างของคำนี้ยังสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของผู้ที่สนใจในเศรษฐกิจญี่ปุ่นได้มากยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 儲ける (moukeru) - สร้างกำไร, รับผลประโยชน์.
• 収益がある (shuueki ga aru) - มีรายได้ ก็ต้องมีผลตอบแทน
• 利益が出る (rieki ga deru) - สร้างผลกำไร, ออกผลลัพธ์ที่เป็นบวก.
• 儲けが出る (mouke ga deru) - ทำกำไร ผลลัพธ์ทางการเงินเป็นบวก
• 儲けがある (mouke ga aru) - มีผลกำไรหรือรายได้。
• 利益を得る (rieki o eru) - ได้กำไรหรือรายได้。
• 収益を得る (shuueki o eru) - รับรายได้หรือผลตอบแทน
• 儲かりやすい (moukari yasui) - ง่ายต่อการทำกำไร เหมาะสำหรับการหาเงิน。
• 儲かりがいい (moukari ga ii) - ทำกำไรได้ ดีสำหรับการสร้างรายได้
• 儲かりがたい (moukari ga tai) - ความยากลำบากในการทำกำไร ไม่ใช่ว่าจะทำกำไรได้ง่ายๆ
• 儲かるようになる (mouk aru you ni naru) - ทำให้มีกำไร.
• 儲かる見込みがある (mouk aru mikomi ga aru) - มีมุมมองในเรื่องผลกำไร
• 儲かる可能性がある (mouk aru kanousei ga aru) - ความเป็นไปได้ของผลกำไร

儲かる

Romaji: moukaru
Kana: もうかる
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ทำกำไรได้ กำไร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be profitable;to yield a profit

คำจำกัดความ: กำไร. ได้กำไร.

ประโยคตัวอย่าง - (儲かる) moukaru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このビジネスは儲かると思います。

Kono bijinesu wa mōkaru to omoimasu

ฉันคิดว่าธุรกิจนี้จะทำกำไรได้

ฉันคิดว่าธุรกิจนี้จะทำกำไรได้

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• ビジネス - ธุรกิจ
• は - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 儲かる - คำกริยาที่หมายถึง "ทำกำไร" หรือ "ให้กำไร"
• と - เก็นทุ่ี่ระบุมนความคมีหรรืพลสุิในดุ็่มการณ์
• 思います - คำกริยาที่หมายถึง "คิด" หรือ "เชื่อ"