การแปลและความหมายของ: 像 - zou

คำว่า 像[ぞう] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจซึ่งคุ้มค่าที่จะสำรวจ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจบริบทของคำนี้สามารถทำให้ความรู้ของคุณลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะไขความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

像[ぞう] เป็นคำที่มีความหลากหลาย ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่บทสนทนาสบายๆ ไปจนถึงบริบทที่มีความเป็นทางการมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการบรรยายถึงประติมากรรม หรือการแทนที่เชิงรูปธรรม คำนี้มีบทบาทสำคัญในภาษาญี่ปุ่น มาทำความลึกซึ้งในรายละเอียดและค้นพบว่ามันเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นอย่างไร

ความหมายและการใช้ 像[ぞう]

ความหมายหลักของ 像[ぞう] คือ "ภาพ" หรือ "รูปปั้น" มักใช้เพื่ออ้างถึงการแกะสลัก ไม่ว่าจะเป็นงานศิลปะ ศาสนา หรืออนุสาวรีย์ ตัวอย่างเช่น รูปปั้นที่มีชื่อเสียงของพระพุทธรูปใหญ่ในนาราเรียกว่า 大仏[だいぶつ] แต่คำว่า 像[ぞう] อาจปรากฏในคำบรรยายที่ละเอียดมากขึ้น นอกจากนี้ คำนี้ยังสามารถหมายถึงการแสดงออกทางภาพ เช่น ในภาพถ่ายหรือภาพประกอบ ขึ้นอยู่กับบริบท

การใช้ที่น่าสนใจอีกอย่างของ 像[ぞう] คือในคำผสม คำที่มีความหมายเช่น 映像[えいぞう] (ภาพในวิดีโอ) และ 肖像[しょうぞう] (ภาพเหมือน) แสดงให้เห็นว่าอักษระนี้สามารถรวมกันเพื่อสร้างคำที่เฉพาะเจาะจง ความหลากหลายนี้ทำให้ 像[ぞう] เป็นคำที่มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาทั่วไปและในบริบทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น ศิลปะหรือเทคโนโลยี

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 像

อักษรคันจิ 像 ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: รากศัพท์ 人 (คน) และองค์ประกอบ 象 (ช้าง, รูปร่าง) การรวมกันนี้สื่อถึงแนวคิด "รูปร่างของมนุษย์" หรือ "การเป็นตัวแทน" ซึ่งเข้ากับความหมายปัจจุบันของมันได้ดี ประวัติของอักษรคันจินี้ย้อนกลับไปยังภาษาจีนโบราณ ซึ่งใช้เพื่อแสดงภาพและรูปแบบต่าง ๆ ตั้งแต่อดีต เขาถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่น โดยรักษาความหมายเดิมไว้

ความน่าสนใจเกี่ยวกับการเขียนของ 像 คือ แม้ว่าส่วนประกอบ 象 จะหมายถึง "ช้าง" โดยลำพัง แต่ในคันจินี้ มันทำหน้าที่เหมือนตัวชี้เสียงที่ช่วยในการออกเสียง การสร้างประเภทนี้เป็นเรื่องปกติในคันจิญี่ปุ่นหลายตัว โดยที่บางส่วนระบุความหมายและบางส่วนช่วยในการอ่าน การรู้เรื่องนี้อาจช่วยให้ง่ายต่อการจดจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณคุ้นเคยกับคันจิอื่น ๆ ที่ใช้ส่วนประกอบเดียวกัน

เคล็ดลับในการจดจำ 像[ぞう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 像[ぞう] คือการเชื่อมโยงกับภาพที่เป็นรูปธรรม คิดถึงรูปปั้นที่มีชื่อเสียง เช่น รูปปั้นเทพีเสรีภาพ (自由の女神像[じゆうのめがみぞう]) และพูดคำนี้ออกมาดัง ๆ การสร้างการเชื่อมโยงทางสายตาช่วยให้สามารถจดจำคำศัพท์ในความจำระยะยาว อีกกลยุทธ์หนึ่งคือลองใช้แฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki โดยใส่ประโยคเช่น "この像は美しい" (รูปปั้นนี้สวย) เพื่อฝึกใช้ในบริบท

นอกจากนี้ การใส่ใจในคำที่ประกอบด้วย 像[ぞう] สามารถช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณได้ คำศัพท์เช่น 画像[がぞう] (ภาพดิจิทัล) และ 彫像[ちょうぞう] (ประติมากรรม) มักจะปรากฏในหลาย ๆ ด้านตั้งแต่เทคโนโลยีจนถึงศิลปะ เมื่อคุณพบกับพวกเขา ลองระบุ kanji 像 และนึกถึงความหมายของมันอีกครั้ง ในระยะเวลาอันสั้น การฝึกฝนนี้จะทำให้คำนั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งในคำศัพท์ที่ใช้อยู่ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 彫像 (Chōzō) - ประติมากรรม; แสดงถึงรูปทรงในสามมิติ.
• 仏像 (Butsuzō) - รูปปั้นพุทธ; การแทนตัวของพระพุทธเจ้าหรือรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับศาสนาพุทธ.
• 像彫り (Zōbori) - สลักเรลิฟ์; เทคนิคการแกะสลักภาพบนพื้นผิวเรียบ.
• 像制作 (Zōseika) - การสร้างรูปปั้น; ขั้นตอนในการทำรูปปั้นหรือประติมากรรม。
• 像刻 (Zōkoku) - การตัดแบบศิลปะ; หมายถึงการแกะสลักหรือการพิมพ์.
• 像画 (Zōga) - การวาดภาพ; การแสดงออกทางภาพในรูปแบบของภาพ.
• 像石 (Zōseki) - หินแกะสลัก; หมายถึงประติมากรรมที่ทำจากหิน.
• 像素 (Zōso) - พิกเซล; หน่วยที่เล็กที่สุดของภาพดิจิทัล ซึ่งแสดงถึงแนวคิดในการสร้างรูปทรงและรายละเอียด.
• 像数 (Zōsū) - จำนวนไอคอน/ตัวแทน; หมายถึงการนับจำนวนรูปภาพหรือภาพที่แสดงออก
• 像表現 (Zōhyōgen) - การแสดงออกทางภาพ; วิธีการที่ภาพหรือประติมากรรมแสดงออกทางด้านภาพ.
• 像面 (Zōmen) - พื้นผิวของภาพ; ด้านหน้าหรือด้านข้างของประติมากรรม หรืองานศิลปะ
• 像銘 (Zōmei) - การลงทะเบียนภาพ; หมายถึงเครื่องหมายหรือลงทะเบียนที่ทำในประติมากรรม。
• 像骨 (Zōkotsu) - การแกะสลักกระดูก; หมายถึงการแสดงหรือโครงสร้างที่ทำจากวัสดุที่เกี่ยวข้องกับกระดูก
• 像鳥 (Zōchō) - นกประติมากรรม; การแสดงออกทางประติมากรรมที่แทนที่นก.
• 像龍 (Zōryū) - ประติมากรรมของมังกร; แสดงถึงรูปแบบต่างๆ ของมังกรที่ถูกแกะสลักในรูปลักษณ์ที่หลากหลาย.

像

Romaji: zou
Kana: ぞう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: รูปปั้น; ภาพ; รูป; ภาพ; ภาพเหมือน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: statue;image;figure;picture;portrait

คำจำกัดความ: สิ่งและปรากฏการณ์ถูกแสดงอย่างที่พวกเขาเป็น

ประโยคตัวอย่าง - (像) zou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

การพัฒนาเป็นกระบวนการที่จำเป็นสำหรับการพิมพ์รูปถ่าย.

การพัฒนาเป็นกระบวนการที่จำเป็นในการพิมพ์ภาพถ่าย

• 現像 - กระบวนการการเปิดเผย
• 写真 - การถ่ายภาพ
• 印刷 - การพิมพ์
• する - คำกริยา "fazer"
• ために - ถึง
• 必要な - จำเป็น
• プロセス - กระบวนการ
• です - คำกริยา "ser"

想像力は無限大です。

Sōzōryoku wa mugendai desu

จินตนาการไม่มีที่สิ้นสุด

จินตนาการไม่มีที่สิ้นสุด

• 想像力 (souzouryoku) - ความจินตธรรม
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 無限大 (mugendai) - ไม่สิ้นสุด
• です (desu) - คำกริยาก็ตรุษสุภาพและเคารพทั้งในภาษาญี่ปุ่น

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

รูปปั้นพระพุทธเจ้ามีความสวยงาม

รูปปั้นพระพุทธเจ้ามีความสวยงาม

• 仏像 - แปลคำว่า "Buda" จากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาไทยไม่สามารถทำได้ เพราะเป็นคำในภาษาอื่น แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น "Buda" หมายถึง พระพุทธรูป หรือ รูปปัจเจกโพสุทธเจ้า
• は - องค์ประชากรที่บ่งบอกว่าเรื่องหัวข้อของประโยคคือ "พระพุทธ" หรือ "รูปพระพุทธ"
• 美しい - คำวิเศษที่หมายความว่า "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。

この映像は美しいです。

Kono eizou wa utsukushii desu

ภาพนี้สวยงาม

วิดีโอนี้สวยงาม

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 映像 - คำนามที่หมายถึง "รูปภาพ"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สวย"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。

Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu

ช่องนี้มีภาพที่ชัดเจนและเสียงดี ค่ะ

ช่องนี้มีวิดีโอที่ชัดเจนและเสียงดี

• この - นี่
• チャンネル - ช่อง
• は - เป็น
• 映像 - ภาพ
• が - วิทยานิพนธ์ของประเภทประธาน
• クリア - คลาร่า
• で - การเชื่อมต่อหนัายกระเปาะ (Conexão Plug)
• 音声 - เสียง
• も - ก็ด้วย
• 良い - ดี
• です - คือ (forma polida de "ser")