การแปลและความหมายของ: 偏 - hen

ข้อความ「偏」ที่อ่านว่า "hen" (へん) มีภาษาศาสตร์ที่หลากหลายและการใช้งานมากมายในภาษาญี่ปุ่น ตัวคันจิประกอบด้วยสององค์ประกอบ: ส่วนซ้ายคือเรดิคัล 「⺅」ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "คน" หรือ "บุคคล" และส่วนขวาคือ 「扁」ที่หมายถึง "แบน" การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้สามารถสื่อความหมายโดยรวมว่าเป็นสิ่งที่เบี่ยงเบนจากมาตรฐานหรือไม่ธรรมดา

ในความหมายที่พบบ่อยที่สุด, 「偏」 แสดงถึงการเบี่ยงเบนหรือความผิดปกติ ในชีวิตประจำวันสามารถใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือคุณสมบัติที่อยู่นอกเหนือจากธรรมดา เช่นในคำว่า 「偏見」 (henken) หมายถึง "อคติ" หรือ "มุมมองที่ไม่สมดุล" ซึ่งอ้างถึงมุมมองที่ไม่มีการสมดุล อีกการใช้งานคือในคำว่า 「偏食」 (henshoku) ที่บ่งบอกถึง "อาหารที่ไม่สมดุล" ซึ่งการรับประทานอาหารจะเบี่ยงไปทางอาหารบางชนิดเท่านั้น

นอกเหนือจากภาษาญี่ปุ่นแล้ว โครงสร้างและการแปรเปลี่ยนของคันจิ 「偏」 ยังพบในบริบทของภาษาจีน โดยทำหน้าที่คล้ายกันในทั้งสองระบบการเขียน เป็นที่น่าสนใจที่เห็นว่าการแสดงกราฟิกเพียงอย่างเดียวสามารถบรรทุกความหมายที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับการเบี่ยงเบนและการสร้างสมดุลในมนุษย์ โดยแทนที่มุมมองทั้งส่วนบุคคลและทางสังคม

ประวัติศาสตร์การใช้คันจิ「偏」ได้พัฒนามาในช่วงเวลาต่างๆ ตอนแรกในราชวงศ์จีนโบราณ คันจิมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่เชื่อมโยงกับความไม่เท่าเทียมหรือความผิดปกติทางกายภาพ เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดนี้ได้ขยายตัวและรวมถึงนัยยะของความหมายทางสังคมและจิตวิทยา นี่คือเหตุผลที่ในปัจจุบันเราพบว่าภาษานี้ใช้ในหลากหลายบริบท ตั้งแต่การบรรยายถึงท่าทีไปจนถึงแบบแผนพฤติกรรมต่างๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

片寄り (Katayori) - การเบี่ยงเบนหรือการเอียงไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง; อาจหมายถึงการกระจายที่ไม่สม่ำเสมอ。
傾斜 (Keisha) - ความชันหรือเนินลาด; มักใช้ในบริบททางภูมิศาสตร์หรือการออกแบบ.
偏り (Katayori) - การไม่สมดุลหรืออคติ; สามารถบ่งบอกถึงแนวโน้มที่เป็นผลดีต่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
傾向 (Keikou) - แนวโน้มหรือความโน้มเอียง; ชี้ไปยังทิศทางหรือแนวโน้มในรูปแบบการปฏิบัติ.
偏向 (Henkan) - การเบี่ยงเบนจากมาตรฐาน; อาจหมายถึงแนวโน้มที่ห่างไกลจากมุมมองที่เป็นกลาง。