การแปลและความหมายของ: 保育 - hoiku

คำว่า 「保育」 (hoiku) ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่อบรรยายกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการดูแลและการศึกษาของเด็ก โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมก่อนวัยเรียน นิรุกติศาสตร์ของคำมาจากการรวมกันของคันจิสองตัว: 「保」 (ho) ที่หมายถึงการปกป้องหรือดูแล และ 「育」 (iku) ที่หมายถึงการเลี้ยงดูหรือการศึกษา การรวมกันนี้สะท้อนถึงแก่นของ "การปกป้องและการศึกษา" ซึ่งเป็นหัวใจของปรัชญาในการดูแลเด็กในช่วงปีแรก ๆ ของพวกเขา

การกำเนิดของแนวปฏิบัตินี้ในประเทศญี่ปุ่นมีมาตั้งแต่ช่วงเวลาที่โครงสร้างครอบครัวและสังคมเริ่มมีการพัฒนา รวมถึงความจำเป็นในการสนับสนุนระบบการดูแลเด็กที่เป็นทางการซึ่งอยู่นอกเหนือจากครอบครัว นี่มีการพัฒนาอย่างเป็นรูปธรรมมากขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยมีการนำสถานดูแลเด็กเข้ามาช่วยเหลือผู้ปกครองที่ทำงาน สถาบันและนโยบายที่เกี่ยวข้องกับ 「保育」 ได้เริ่มให้บริการที่จำเป็นซึ่งไม่เพียงแค่ดูแลเด็ก แต่ยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการทางอารมณ์และสังคมของพวกเขาอีกด้วย

ในบริบทสมัยใหม่, 「保育」 รวมถึงกิจกรรมและสถาบันหลายประเภท, รวมถึงศูนย์ดูแลเด็กและสวนอนุบาล, ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อให้เด็กๆ ไม่เพียงแต่ได้รับการดูแลพื้นฐาน แต่ยังได้รับการกระตุ้นทางปัญญาอีกด้วย นี่เป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในแง่ของการพัฒนาเด็ก, เนื่องจากช่วงเวลานี้มีความสำคัญต่อการเรียนรู้และการสร้างทักษะทางสังคม โปรแกรมประเภทต่างๆ ของ 「保育」 อาจรวมถึงกิจกรรมที่เป็นเกมและการศึกษา.

นอกจากญี่ปุ่นแล้ว หลายประเทศกำลังศึกษาและนำเอาแง่มุมของระบบ 「保育」 ของญี่ปุ่นเข้ามาใช้ เนื่องจากมีประสิทธิภาพในการเตรียมเด็ก ๆ สำหรับอนาคต แนวปฏิบัติของ 「保育」 ในหลายกรณีถูกมองว่าเป็นแบบอย่างที่ควรปฏิบัติตาม เพราะมีความสมดุลที่ดีระหว่างการเรียนรู้ การพักผ่อน และการเข้าสังคม – ส่วนประกอบที่จำเป็นสำหรับการเริ่มต้นชีวิตที่มีสุขภาพดีและมีผลผลิต。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

育児 (ikuji) - การดูแลและการเลี้ยงดูเด็ก โดยเฉพาะเกี่ยวกับการศึกษาและการพัฒนา
子育て (kosodate) - การเลี้ยงดูบุตร ให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของพ่อแม่และการศึกษา
子守り (komori) - การดูแลเด็กชั่วคราว ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการดูแลหรือช่วยเหลือเด็กในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ