การแปลและความหมายของ: 使用 - shiyou

A palavra japonesa 使用[しよう] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma, especialmente para quem deseja entender o cotidiano e a comunicação formal. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada em diferentes contextos. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades sobre seu uso na cultura japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma ótima referência.

Significado e uso de 使用

使用 significa "uso" ou "utilização" e é um substantivo verbal que também pode funcionar como verbo quando combinado com o sufixo する (suru). Ele aparece frequentemente em contextos formais e técnicos, como manuais, documentos oficiais e instruções. Por exemplo, em frases como "この機械の使用には注意が必要です" (É necessário cuidado ao usar esta máquina), o termo transmite uma ideia de aplicação prática.

Diferente de palavras mais informais como 使う (tsukau), que também significa "usar", 使用 carrega um tom mais polido e objetivo. Por isso, é comum encontrá-lo em ambientes profissionais ou em situações que exigem clareza. Seu uso é tão difundido que até mesmo em animes e dramas com cenários corporativos ou técnicos, a palavra aparece com frequência.

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

O kanji 使 (shi) significa "usar" ou "enviar", enquanto 用 (you) representa "utilização" ou "finalidade". Juntos, eles formam um termo que reforça a ideia de aplicação prática. A combinação não é aleatória – muitos vocábulos japoneses surgem da união de kanjis que, juntos, ampliam ou especificam um conceito.

Vale destacar que 使用 não é uma palavra antiga ou obsoleta. Pelo contrário, ela segue sendo amplamente empregada no japonês moderno, especialmente em contextos que exigem precisão. Seu kanji também aparece em outros termos úteis, como 使用料 (taxa de uso) e 使用禁止 (proibido o uso), mostrando sua versatilidade.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

Uma maneira eficaz de fixar 使用 é associá-la a situações do dia a dia que envolvem instruções ou regras. Por exemplo, ao ler um aviso em um produto eletrônico ou em um espaço público, é provável que você encontre essa palavra. Anotar frases como "この設備の使用は登録者に限ります" (O uso deste equipamento é restrito a usuários registrados) pode ajudar no aprendizado.

Outra estratégia é praticar a leitura e a escrita dos kanjis separadamente antes de juntá-los. Como 使 e 用 são caracteres comuns, reconhecê-los individualmente facilita a compreensão do termo completo. Além disso, prestar atenção ao contexto em que 使用 aparece – quase sempre em situações formais – evita confusões com palavras mais casuais.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 利用 (Riyou) - การใช้, การนำไปใช้.
• 使役 (Shiyaku) - การใช้วิธีการหรือทรัพยากร, การกระทำเพื่อทำให้ใครบางคนใช้บางสิ่งบางอย่าง。
• 使う (Tsukau) - ใช้, นำไปใช้
• 用いる (Moichiiru) - ใช้, นำมาใช้ (โดยปกติในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น).
• 運用 (Unyou) - การจัดการและการดำเนินงาน, การใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ。
• 使用する (Shiyou suru) - ใช้, นำไปใช้ (ทางการกว่า 使う)
• 使い (Tsukai) - การใช้, วิธีการในการใช้บางสิ่งบางอย่าง。
• 使い方 (Tsukaikata) - วิธีใช้งาน, คำแนะนำในการใช้
• 使い道 (Tsukaimichi) - วิธีการใช้, วัตถุประสงค์ในการใช้งาน.
• 使い勝手 (Tsukaigatte) - ความสะดวกในการใช้งาน ความสะดวกสบายในการใช้สิ่งต่าง ๆ。
• 使い分け (Tsukaiwake) - แยกแยะและใช้ในลักษณะที่แตกต่างกัน ปรับการใช้งานตามสถานการณ์
• 使い回す (Tsukaimawasu) - นำกลับมาใช้ใหม่ หมายถึงการใช้บางสิ่งหลายครั้ง
• 使い切る (Tsukaikiru) - ใช้ให้เต็มที่, ใช้ให้หมดสิ้นของบางสิ่ง.
• 使い捨て (Tsukaisute) - ใช้แล้วทิ้ง, ถูก предназначен для использования всего лишьครั้งเดียว.
• 使い古す (Tsukaikorosu) - ใช้จนกว่าจะเก่าหรือสึกหรอ
• 使い込む (Tsukaikomu) - ใช้โดยเข้มข้น ใช้บ่อย (โดยปกติหมายถึงบางอย่างที่เป็นส่วนตัว)
• 使い始める (Tsukaihajimeru) - เริ่มใช้งาน
• 使い続ける (Tsukaitsuzukeru) - ต่อไปในการใช้。
• 使い方を覚える (Tsukaikata o oboeru) - จดจำวิธีการใช้
• 使い方がわかる (Tsukaikata ga wakaru) - เข้าใจวิธีการใช้งาน
• 使い方が上手 (Tsukaikata ga jouzu) - ความชำนาญในการใช้รูปแบบ
• 使い方が下手 (Tsukaikata ga heta) - เป็นคนเก้งก้างในการใช้งาน
• 使い方が違う (Tsukaikata ga chigau) - วิธีการใช้แตกต่างออกไป; การตีความผิดเกี่ยวกับการใช้งาน.
• 使い方が同じ (Tsukaikata ga onaji) - วิธีการใช้เหมือนกัน
• 使い方が似ている (Tsukaikata ga niteiru) - การใช้งานที่คล้ายกัน。
• 使い方が異なる (Tsukaikata ga kotonaru) - วิธีการใช้งานจะแตกต่างกัน มีความหลากหลายในการใช้งาน
• 使い方が複雑 (Tsukaikata ga fukuzatsu) - วิธีการใช้งานที่ซับซ้อนและยุ่งยาก

使用

Romaji: shiyou
Kana: しよう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ใช้; แอปพลิเคชัน; งาน; ใช้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: use;application;employment;utilization

คำจำกัดความ: ใช้สิ่งหนึ่งเพื่อวัตถุประสงค์ที่กำหนด

ประโยคตัวอย่าง - (使用) shiyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

โปรดอ่านคำแนะนำการใช้ยาเครียดๆ นี้ก่อนใช้ ขอบคุณครับ

โปรดอ่านคำแนะนำการใช้ยานี้อย่างรอบคอบก่อนใช้

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 薬 - คำนามที่หมายถึง "ยารักษา" หรือ "ยา"
• の - ตัวสรรพนามที่บ่งบอกว่าคำนามหลังเป็นเจ้าของหรือถึงจากสิ่งหนึ่ง
• 用法 - คำนามที่หมายถึง "วิธีการใช้" หรือ "คำแนะนำการใช้"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• よく - คำวิเศษที่หมายความว่า "ดี" หรือ "เหมาะสม"
• 読んで - คำขอต่างๆของคำกริยา "ler"
• から - คำนำหน้าทางศาสตร์ที่บ่อบอกเกี่ยวกับเหตุผลหรือเหตุสาเหตุของสิ่งใด
• 使用して - รูปแบบของคำกริยา "usar" ในรูปแบบคำสั่ง
• ください - คำกริยาที่หมายถึง "โปรด" หรือ "ทำ"

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

จำเป็นต้องใช้

จำเป็นต้องใช้มัน

• 使用する - ใช้ (ชาย)
• こと - หมายถึง "สิ่งของ" หรือ "เรื่อง" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - มันคืออันทางไวยากรณ์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 必要 - จำเป็น
• です - เป็นวิธีที่สุภาพที่จะพูด "ser" หรือ "estar" ในภาษาญี่ปุ่น
• . - ระบุปลายประโยค

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

พนักงานเป็นสถานะที่สำคัญสำหรับ บริษัท

คนรับใช้มีความสำคัญต่อ บริษัท

• 使用人 - คนที่ใช้งานหรือใช้บางสิ่ง
• 会社 - บริษัท
• にとって - เกี่ยวกับ, เรื่องของ
• 重要 - สำคัญ
• な - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• 存在 - การมีอยู่, การเข้ามา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

อย่าใช้อาวุธนิวเคลียร์

• 核兵器 - อาวุธนิวเคลียร์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 絶対に - อย่างแท้จริง
• 使用して - การใช้
• はいけない - ไม่ได้รับอนุญาต