การแปลและความหมายของ: 人質 - hitojichi

คำว่า 「人質」 (hitojichi) มีอ etymology ที่หลากหลายที่สามารถย้อนกลับไปสู่ยุคศักดินาของญี่ปุ่น โดยประกอบด้วยคันจิ 「人」 (hito) ที่แปลว่า "คน" และ 「質」 (jichi) ที่สามารถเข้าใจได้ว่าเป็น "เงินประกัน" หรือ "การประกันภัย" คำนี้เดิมทีหมายถึงบุคคลที่ให้เป็นหลักประกันในข้อตกลงหรือสนธิสัญญา ในช่วงยุคเซงโคคุ ตัวอย่างเช่น การเก็บตัวประกันเพื่อรับประกันความจงรักภักดีและพันธมิตรทางการเมืองเป็นเรื่องปกติในหมู่ตระกูลญี่ปุ่น

ในการกำหนดความหมายสมัยใหม่ของมัน, 「人質」 ใช้เพื่อหมายถึง "ตัวประกัน", บุคคลที่ถูกควบคุมตัวเพื่อใช้เป็นหลักประกันในการบังคับให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขบางอย่าง, โดยปกติเกี่ยวข้องกับการเจรจาเกี่ยวกับการไถ่หรือสถานการณ์วิกฤต. ในบริบทที่มีความรุนแรงมากขึ้น, คำนี้มักจะเกี่ยวข้องกับสถานการณ์การจับตัวประกัน, เป็นคำที่มีความสำคัญในวงสนทนาเกี่ยวกับความปลอดภัยและอาชญากรรมที่มีการจัดระเบียบ.

คำว่า hitojichi มีการใช้งานนอกเหนือจากบริบททางทหารและการเมือง ในหลาย ๆ สาขา เช่น ภาพยนตร์และวรรณกรรม มันถูกใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ตึงเครียดในการลักพาตัว สำรวจธีมความตึงเครียดและการช่วยเหลือ อาณัติศาสตร์ของคำนี้ไม่เพียงแต่เผยให้เห็นแง่มุมที่น่าสนใจของประวัติศาสตร์สังคมของญี่ปุ่น แต่ยังเปิดเผยวิธีการที่แนวคิดเกี่ยวกับความปลอดภัยและความเสี่ยงถูกรับรู้ในยุคและบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน คำนี้ยังเน้นความสำคัญของคำประกอบในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งการรวมกันของความหมายสามารถมอบมุมมองที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 人質 (Hitojichi) - ตัวประกัน ถูกจับในเหตุการณ์เจรจาหรือสถานการณ์การลักพาตัว
• 人质 (Rénzhì) - ตัวประกัน ใช้ principalmente ในบริบทของจีน

人質

Romaji: hitojichi
Kana: ひとじち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ตัวประกัน; นักโทษ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: hostage;prisoner

คำจำกัดความ: คนที่ต้องขู่เข็ญคนอื่นเพื่อรักษาความปลอดภัยหรือชีวิตของตัวเอง.