การแปลและความหมายของ: 交通 - koutsuu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือลงลึกในความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจจะเคยพบกับคำว่า 交通[こうつう] มันเป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและปรากฏอยู่ในหลายบริบท ตั้งแต่ป้ายจราจรไปจนถึงการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริง รวมถึงเคล็ดลับในการจำมันอย่างง่ายดาย หากคุณต้องการเชี่ยวชาญคำนี้และใช้มันอย่างถูกต้อง โปรดอ่านต่อไป!

交通[こうつう] หมายถึง "การขนส่ง" หรือ "การเดินทาง" ในภาษาญี่ปุ่น

คำว่า 交通[こうつう] แปลว่า "การจราจร" หรือ "การขนส่ง" แต่ความหมายของมันลึกซึ้งยิ่งกว่า มันหมายถึงการเคลื่อนที่ของผู้คน, ยานพาหนะ และสินค้าในถนนสาธารณะ เช่น ถนน, ทางหลวง และรถไฟ ในญี่ปุ่น ซึ่งการขนส่งสาธารณะมีการพัฒนาสูง คำนี้จึงสำคัญในการเข้าใจข่าวเกี่ยวกับการจราจรติดขัดจนถึงประกาศในสถานีรถไฟ

นอกเหนือจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 交通 ยังสามารถปรากฏในสำนวนต่าง ๆ เช่น 交通事故[こうつうじこ] (อุบัติเหตุจราจร) หรือ 交通機関[こうつうきかん] (ระบบการขนส่ง) การใช้งานของมันมีบ่อยครั้งมากจนแม้แต่ผู้เริ่มต้นเรียนภาษาก็สามารถทำความคุ้นเคยได้อย่างรวดเร็ว

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 交通 ประกอบด้วยกันจากคันจิสองตัว: 交 (こう) ซึ่งหมายถึง "การตัดกัน" หรือ "การแลกเปลี่ยน" และ 通 (つう) ซึ่งแทน "การผ่าน" หรือ "การไหล" เมื่อรวมกันจะสื่อถึงแนวคิดของการเคลื่อนไหวที่ตัดกันหรือเชื่อมโยงพื้นที่ต่าง ๆ การรวมตัวนี้สะท้อนถึงแนวคิดของการจราจร โดยที่ถนนและวิธีการขนส่งที่หลากหลายมาพบกัน

ควรเน้นว่าสัญลักษณ์คันจินี้ไม่ใช่เฉพาะสำหรับคำนี้เท่านั้น ตัวอักษร 交 ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 交差点[こうさてん] (ทางตัด) และ 交流[こうりゅう] (แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม) ขณะที่ 通 ใช้ใน 通勤[つうきん] (การเดินทางไปทำงาน) และ 通行止め[つうこうどめ] (การปิดการจราจร) การรับรู้รากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำได้。

วิธีใช้ 交通ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น, 交通 เป็นคำที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้ที่เดินทางในเมือง ประโยคอย่าง 交通が混雑している[こうつうがこんざつしている] (การจราจรติดขัด) หรือ 交通手段を教えてください[こうつうしゅだんをおしえてください] (โปรดบอกฉันว่าไปที่นั่นอย่างไร) มีประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยวและประชาชน หากคุณเคยขึ้นรถไฟในช่วงเวลาเร่งด่วน, คุณจะรู้ว่าคำศัพท์นี้มีความสำคัญแค่ไหน

การใช้ที่น่าสนใจอีกอย่างคือในประกาศสาธารณะ เช่น 交通規制[こうつうきせい] (ข้อจำกัดการจราจร) หรือ 交通費[こうつうひ] (ค่าเดินทาง) การเข้าใจคำเหล่านี้ทำให้ชีวิตของผู้ที่ต้องเดินทางบ่อยๆ ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการทำงานหรือการพักผ่อน แล้วคุณได้จดบันทึกคำเหล่านี้ไว้แล้วหรือยัง?

ความน่าสนใจเกี่ยวกับการจราจรในญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักในเรื่องระบบขนส่งที่มีประสิทธิภาพ และคำว่า 交通 มีความสัมพันธ์กับชื่อเสียงนี้โดยตรง ตัวอย่างเช่น โตเกียวมีหนึ่งในเครือข่ายรถไฟฟ้าใต้ดินที่มีความตรงต่อเวลาที่สุดในโลก และคำเช่น 交通系ICカード[こうつうけいアイシーカード] (บัตรขนส่งอัจฉริยะ) เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ผู้ที่เคยใช้ Suica หรือ Pasmo จะรู้ดีว่ามันทำให้ชีวิตสะดวกสบายขึ้นเพียงใด

อีกหนึ่งข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือ แม้จะมีความหนาแน่นของประชากรสูง ญี่ปุ่นกลับมีอัตราอุบัติเหตุจราจรที่ต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศที่พัฒนแล้ว นี่เป็นผลมาจากแคมเปญการสร้างความตระหนักรู้ที่มักใช้คำว่า 交通 (こうつう) เช่น 交通安全 (こうつうあんぜん) (ความปลอดภัยในการเดินทาง) เป็นหลักฐานว่า ภาษาแสดงออกถึงวัฒนธรรมได้。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 輸送 (Yusou) - ขนส่ง
• 交通機関 (Koutsuu Kikan) - วิธีการขนส่ง
• 交通網 (Koutsuu Mou) - เครือข่ายการขนส่ง
• 交通流 (Koutsuu Ryu) - การไหลของการจราจร
• 交通事故 (Koutsuu Jiko) - อุบัติเหตุจราจร
• 交通渋滞 (Koutsuu Juutai) - การจราจรติดขัด

交通

Romaji: koutsuu
Kana: こうつう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: การสื่อสาร; ขนส่ง; การจราจร; ความสัมพันธ์ทางเพศ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: communication;transportation;traffic;intercourse

คำจำกัดความ: วิธีหรือวิธีการในการเคลื่อนย้ายคนหรือสิ่งของ

ประโยคตัวอย่าง - (交通) koutsuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

เส้นทางรถไฟเป็นหนึ่งในวิธีการขนส่งในประเทศญี่ปุ่น

รถไฟเป็นหนึ่งในวิธีการขนส่งของญี่ปุ่น。

• 鉄道 - ทางรถไฟ
• は - เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "รถไฟ"
• 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
• の - มันคืออักษรเดียวในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือการเชื่อมโยง, ในกรณีนี้คือ "ของประเทศญี่ปุ่น"
• 交通手段 - "meio de transporte" แปลว่า "การขนส่ง" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - อีกครั้งหมายถึงการเป็นเจ้าของหรือการมีความเป็นเจ้าของ ในกรณีนี้คือ "ของพาหนะ"
• 一つ - หมายความว่า "หนึ่ง" ในญี่ปุ่นคือ "หนึ่งในวิธีการขนส่ง" ในเคสนี้
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।

道路は交通の要である。

Douro wa koutsuu no you de aru

ถนนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสัญจรไปมา

ถนนเป็นกุญแจสำคัญในการสัญจร

• 道路 (douro) - ถนน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 交通 (koutsuu) - การจราจร, transporte
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 要 (you) - สำคัญ
• である (dearu) - เซอร์, เอสทาร์

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

โมโนเรลเป็นวิธีการขนส่งที่สะดวก

• モノレール - รถไฟใต้ดิน
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 便利 - สะดวก
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 交通 - การจราจร
• 手段 - กลาง
• です - เป็น

交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

การคมนาคมสะดวก

• 交通機関 - บสาธารณรถแข็งที่สาธารณสาร์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 便利 - คุ้มสำหรับ, มีประโยชน์
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
• ね - การยืนยันหรือตกลง

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

ถนนสายหลักเป็นจุดขนส่งผู้ให้บริการ

• 幹線道路 - ถนนหลัก
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 交通 - การจราจร
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 要所 - จุดสำคัญ
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

เส้นทางรถไฟเอกชนเป็นการขนส่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในพื้นที่เมือง

• 私鉄 - รถไฟเอกชน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 都市部 - พื้นที่เรือนและการพักอาศัย
• で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• よく - บ่อยครั้ง
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - วิธีการเดินทาง
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน