การแปลและความหมายของ: 亜科 - aka

Se você está estudando biologia em japonês ou se deparou com o termo 亜科 (あか) em algum texto científico, já deve ter se perguntado: o que exatamente essa palavra significa, de onde veio e como ela é usada no dia a dia? Neste artigo, vamos explorar a etimologia, o pictograma e o uso prático dessa palavra, que se refere a "subfamília" ou "subordem" na classificação taxonômica. Além disso, você vai descobrir dicas para memorizar o kanji e como ele aparece em contextos reais—perfeito para adicionar ao seu Anki ou outro sistema de revisão espaçada.

Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุด ไม่เพียงแค่ให้การแปล แต่ยังมีรายละเอียดเกี่ยวกับการเขียนและตัวอย่างประโยคที่ช่วยในการจดจำคำศัพท์ และถ้าคุณเคยลองถอดรหัสคันจิ 亜科 ด้วยตัวเอง คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย—ดังนั้นเราจะมาสำรวจต้นกำเนิดของมันและว่าเชื่อมโยงกับคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์อื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่นอย่างไร

ต้นกำเนิดและอิทธิบัตรของ 亜科

A palavra 亜科 (あか) é composta por dois kanjis: 亜 (a), que significa "sub-" ou "secundário", e 科 (ka), que se refere a "família" ou "categoria" em contextos científicos. Juntos, eles formam o termo usado para designar uma subdivisão taxonômica, como em "Felinae" (uma subfamília da família Felidae, os felinos). Esse tipo de construção é comum em japonês para termos técnicos, especialmente em biologia e medicina.

อย่างน่าสนใจ ตัวคันจิ 亜 ก็ปรากฏอยู่ในคำต่างๆ เช่น 亜細亜 (Ajia, "เอเชีย") ซึ่งมีความหมายว่า "ใกล้" หรือ "ติดกัน" นอกจากนี้ 科 มักจะใช้ในชื่อสาขาวิชา (เช่น: 科学, "วิทยาศาสตร์") หรือในการจัดประเภทตามลำดับชั้น ความแตกต่างนี้ระหว่างความหมายทางเทคนิคและการใช้งานทั่วไปทำให้ 亜科 เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของการที่ภาษาญี่ปุ่นดัดแปลงตัวอักษรจีนเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ

พิกโทแกรมและการเขียนของ 亜科

ในแง่ของภาพลักษณ์, 亜科 มีโครงสร้างที่สมดุล: 亜 เป็นคันจิที่มี 7 รอย, มีลักษณะที่คล้ายชั้นซ้อนกัน—เกือบจะเหมือนกับขั้นบันได. ส่วน 科, ที่มี 9 รอย, รวมองค์ประกอบของ "รวงข้าว" (禾) กับ "การแบ่ง" (斗), ช่วยเสริมแนวคิดเรื่องการจำแนกประเภท. รายละเอียดเชิงภาพนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 科 จึงปรากฏในคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์มากมาย.

เพื่อจดจำ เคล็ดลับคือการเชื่อมโยง 亜 กับ "บางสิ่งที่อยู่ด้านล่าง" (เช่น 亜, เวอร์ชันเก่า) และ 科 กับ "หมวดหมู่" ความผิดพลาดทั่วไปคือการสับสน 科 กับ 料 (ซึ่งเกี่ยวข้องกับต้นทุน) ดังนั้นโปรดใส่ใจกับรากศัพท์ด้านบน การเขียนด้วยมือสักสองสามครั้ง โดยเน้นความแตกต่างระหว่างเส้นทาง สามารถทำให้การเรียนรู้มั่นคงขึ้น—ลองทำขณะทบทวนคำศัพท์ชีววิทยาอื่นๆ เช่น 種 (ชนิด) หรือ 属 (สกุล)

การใช้งานจริงและเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับ 亜科

ในทางปฏิบัติ 亜科 จะใช้มากกว่าในเอกสารวิชาการหรือสารคดี—แทบจะไม่มีคุณพบในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างคลาสสิกคือ ヒト亜科 (hito aka, "subfamília Homininae") ซึ่งรวมถึงมนุษย์และไพรเมตใกล้เคียงอื่น ๆ หากคุณชอบชีววิทยา ควรค่าที่จะค้นคว้ารายการการจำแนกประเภททางพฤกษศาสตร์ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อดูว่าเทอมต่าง ๆ เช่นนี้ได้รับการประยุกต์ใช้อย่างไร

หนึ่งความน่าสนใจก็คือ ในขณะที่ 亜科 เป็นคำที่ถูกต้องทางเทคนิค แต่ในบางข้อความที่เป็นที่นิยมใช้คาทาคานะ サブファミリー (subufamirī) เพื่อความสะดวก สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นใช้คำพื้นเมืองและคำต่างประเทศสลับกันตามกลุ่มผู้ฟัง ถ้าจุดสนใจของคุณคือการอ่านทางวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม การเชี่ยวชาญใน 亜科 เป็นสิ่งที่สำคัญ—และใครจะไปรู้ว่ามันอาจจะปรากฏในข้อสอบวัดความสามารถครั้งต่อไปของคุณ?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

亜族 (Azoku) - ซับคลาสหรือซับกรุ๊ป มักใช้ในบริบททางชีววิทยา
亜類 (Arui) - ระดับต่ำกว่าหรือกลุ่มที่อยู่ในลำดับรอง; ใช้ในระบบการจำแนกชนิด.
亜門 (Amon) - ซับออร์เดอร์หรือซับกรุ๊ปภายในกลุ่มที่ใหญ่กว่า โดยเฉพาะในชีววิทยา
亜綱 (Akō) - การแบ่งกลุ่มของชั้นหรือไฟลัม โดยใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์
亜目 (Amoku) - กลุ่มย่อยหรือกลุ่มภายในประเภท คลาสหรือหมวดหมู่ทางชีววิทยา
亜級 (Akyū) - ซับคลาสหรือระดับที่ต่ำกว่าในลำดับชั้นการจัดประเภท
亜種 (Ashu) - ซับสปีชีส์ กลุ่มภายในสปีชีส์ใหญ่กว่า
亜属 (Azoku) - ซับเจนเรอ, การจัดประเภทภายในประเภทใหญ่.
亜科目 (Akomoku) - หมวดหมู่ย่อยหรือตารางย่อยภายในวิชา หรือสาขาในการศึกษา
亜科種 (Akasu) - สปีชีส์ย่อยภายใต้งวดหมวดหมู่ในการจัดประเภท
亜科属 (Akazoku) - ย่อยในหมวดหมู่ใหญ่กว่า
亜科類 (Akarui) - กลุ่มย่อยหรือคลาสย่อยภายในตระกูล。
亜科綱 (Akakō) - กลุ่มใหญ่ของการจัดระเบียบหรือการจัดประเภทภายในหมวดหมู่ย่อย
亜科目類 (Akomokurui) - กลุ่มย่อยของหัวข้อหรือตัวเรื่องภายในสาขาที่เฉพาะเจาะจง
亜科目綱 (Akomokō) - หมวดหมู่ที่กว้างขวางของสาขาย่อยภายในสาขาการศึกษา
亜科目属 (Akomokuzoku) - กลุ่มย่อยภายในหัวข้อวิชาการหรือวิทยาศาสตร์。
亜科目種 (Akomokushu) - หมวดหมู่ย่อยหรือประเภทภายใต้หัวข้อเฉพาะ
亜科目亜種 (Akomokuashu) - อนุชนิดในหมวดย่อยทางวิชาการ
亜科目亜属 (Akomokuazoku) - ย่อยของประเภทย่อย โดยทั่วไปในบริบททางวิทยาศาสตร์
亜科目亜類 (Akomokuarui) - กลุ่มย่อยที่อยู่ใต้สาขาย่อยในพื้นที่เฉพาะหนึ่ง
亜科目亜綱 (Akomokuakō) - หมวดหมู่ย่อยภายในกลุ่มใหญ่ของการจัดเรียงหรือการจัดประเภท。