การแปลและความหมายของ: 事前 - jizen

คำศัพท์ญี่ปุ่น 事前 [じぜん] เป็นคำที่มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวันและในการเรียนรู้ภาษา หากคุณกำลังศึกษา япон語 หรือมีความสนใจเกี่ยวกับวลีที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการเตรียมการ การเข้าใจความหมายและการใช้คำนี้อาจเป็นสิ่งจำเป็น ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและการเขียนไปจนถึงตัวอย่างที่ใช้จริงและเคล็ดลับในการจดจำ

นอกจากนี้ เราจะดูว่า 事前[じぜん] ถูกมองอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและปรากฏในบริบทใดบ่อยที่สุด ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้ที่กำลังสร้างแฟลชการ์ดใน Anki หรือเพียงแค่ต้องการขยายคำศัพท์ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ความหมายและการแปลของ 事前[じぜん]

ในภาษาไทย 事前[じぜん] สามารถแปลได้ว่า "ล่วงหน้า", "ก่อนหน้า" หรือ "ก่อนเหตุการณ์" มักใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือทำก่อนเหตุการณ์หลัก ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการการอนุญาตล่วงหน้าก่อนที่จะทำกิจกรรม คุณสามารถพูดว่า 事前の許可[じぜんのきょか] (การอนุญาตล่วงหน้า)

คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 事 (สิ่ง, เหตุการณ์) และ 前 (ก่อน, หน้า) ซึ่งให้เบาะแสที่ดีเกี่ยวกับความหมายของมัน การรวมกันนี้เป็นที่พบมากในคำที่บ่งบอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำอื่น แตกต่างจากคำอย่าง 予め[あらかじめ] ซึ่งหมายถึง "ล่วงหน้า" เช่นกัน 事前 มีการใช้งานที่เป็นทางการและตรงไปตรงมามากกว่า

事前[じぜん]の使い方とタイミング

事前[じぜん] มักปรากฏในบริบทที่ต้องการการจัดระเบียบหรือการเตรียมการ ตัวอย่างเช่น ในการทำงาน เรามักจะได้ยินประโยค เช่น 事前に連絡してください[じぜんにれんらくしてください] ("กรุณาแจ้งล่วงหน้า") นอกจากนี้ยังใช้ในประกาศสาธารณะ เช่น 事前予約が必要です[じぜんよやくがひつようです] ("จำเป็นต้องจองล่วงหน้า")

ควรสังเกตว่า แม้ว่าจะเป็นคำที่มีความยืดหยุ่น แต่ก็ไม่ได้ใช้บ่อยนักในการสนทนาทั่วไป ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ชาวญี่ปุ่นอาจเลือกใช้สำนวนที่เรียบง่ายกว่า เช่น 前もって[まえもって] อย่างไรก็ตาม ในเอกสาร อีเมลทางการ หรือคำแนะนำที่เป็นทางการ 事前 เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยและถูกต้องที่สุด

เคล็ดลับในการจำ 事前[じぜん]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่ต้องการการเตรียมตัว คิดถึงเหตุการณ์ต่างๆ เช่น การเดินทาง การประชุม หรือการนัดหมายทางการแพทย์ ซึ่งแทบจะมีสิ่งที่ต้องทำก่อนเสมอ การสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น 事前準備[じぜんじゅんび] (การเตรียมการล่วงหน้า) ก็ช่วยเสริมการเรียนรู้ได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือการสังเกต kanji 前 ซึ่งปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเวลา เช่น 午前[ごぜん] (เช้า) และ 前半[ぜんはん] (ครึ่งแรก) การเชื่อมโยงนี้อาจช่วยในการจดจำ เนื่องจากรากของมันเป็นแบบเดียวกัน หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นมาสักพัก การสังเกตรายละเอียดเหล่านี้จะส่งผลอย่างมาก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

予め (arakume) - ก่อนหน้านี้; ก่อนสิ่งอื่น, มักใช้เพื่อเน้นย้ำการเตรียมการที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้.
前もって (mae motte) - การดำเนินการเบื้องต้น; คำพ้องความหมายของ "ก่อนหน้า" แต่มีความเข้มข้นมากขึ้นในเรื่องของการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์.
先に (saki ni) - ก่อน; ใช้เพื่อบ่งชี้ว่าสิ่งใดควรทำก่อนสิ่งอื่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับลำดับการกระทำมากกว่า
事前に (jizen ni) - ก่อนงาน; เน้นแนวคิดว่าบางสิ่งจะต้องได้รับการแก้ไขหรือกำหนดก่อนที่จะมีเหตุการณ์เกิดขึ้น。