การแปลและความหมายของ: 中止 - chuushi

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 中止[ちゅうし] เป็นคำทั่วไปในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกหรือการขัดจังหวะ หากคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบเจอมันในประกาศ อีเมล หรือแม้แต่ในข่าว ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่มันถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ。

นอกจากที่จะเป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว 中止 ยังสะท้อนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีที่คนญี่ปุ่นจัดการกับการเปลี่ยนแปลงแผน ไม่ว่าในงาน องค์กร หรือการนัดหมาย การเข้าใจการใช้ของมันสามารถช่วยไม่เพียงแค่ในการเรียนรู้ภาษา แต่ยังช่วยในการเข้าใจการสื่อสารในญี่ปุ่นอีกด้วย ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีความเกี่ยวข้องสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง。

ความหมายและการใช้ 中止 ในชีวิตประจำวัน

中止 ประกอบด้วยคันจิ 中 (กลาง, ข้างใน) และ 止 (หยุด) ซึ่งสร้างความหมายว่า "การหยุดชะงัก" หรือ "การยกเลิก" มักจะใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งที่วางแผนไว้ไม่ได้เกิดขึ้น เช่น งานอีเวนต์ เที่ยวบิน หรือการประชุม ตัวอย่างเช่น หากเทศกาลถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี มักจะพบป้ายหรือประกาศที่มีข้อความว่า 中止

ในสภาพแวดล้อมขององค์กร คำนี้จะปรากฏในอีเมลและประกาศทางการเพื่อแจ้งเกี่ยวกับการระงับกิจกรรม นอกจากนี้ยังพบได้บ่อยในประกาศสาธารณะ เช่น ในการขนส่งทางรถไฟ เมื่อมีการหยุดให้บริการของรถไฟ การใช้คำนี้เป็นไปอย่างตรงไปตรงมาและมีวัตถุประสงค์ ทำให้เข้าใจได้ง่ายแม้สำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ 中止

คำว่า 中止 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ ที่ซึ่งคันจิได้ถูกใช้งานในความหมายที่คล้ายกัน โดยคันจิ 止 ตัวอย่างเช่น แสดงถึงแนวคิดของการ "หยุด" หรือ "เลิก" ขณะที่ 中 เสริมสร้างแนวคิดของสิ่งที่อยู่ในระหว่างกระบวนการ มาอยู่ด้วยกัน พวกเขาสื่อความหมายของการหยุดยั้งสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่

值得注意的是，尽管汉字在其他语境中有不同的读音，但在中止中，它们的读音是 ちゅうし。这一特定组合是日语如何使用适应其自身音韵和语法的汉字的一个例子，保持原始含义但调整发音。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 中止 อย่างถูกต้อง

การเชื่อมโยงคำว่า 中止 กับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม เช่น การยกเลิกกิจกรรมที่คุณติดตาม เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ คำนี้ การพูดซ้ำในประโยคในชีวิตประจำวันก็ช่วยได้ เช่น "今日の会議は中止です" (การประชุมวันนี้ถูกยกเลิก) อีกเทคนิคหนึ่งคือการฝึกการเขียนตัวคันจิ เนื่องจากโครงสร้างของมันค่อนข้างจะ прост.

นอกจากนี้ การใส่ใจในประกาศสาธารณะหรือข่าวสารเป็นภาษาญี่ปุ่นสามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ได้ เว็บไซต์ข่าวหลายแห่งใช้ 中止 ในพาดหัวเมื่อมีการยกเลิก ซึ่งช่วยให้คุณจดจำคำนี้ในคำศัพท์ได้ เมื่อเวลาผ่านไป การใช้คำนี้จะกลายเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะหากคุณดื่มด่ำกับสื่อที่เป็นของแท้ในภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 中断 (ちゅうだん) - การหยุดชั่วคราว，การพัก.
• 停止 (ていし) - การหยุด, การยุติ, โดยทั่วไปหมายถึงการหยุดอย่างสมบูรณ์
• 中途 (ちゅうと) - กลางทาง, เป็นบางส่วน, แสดงว่ามีบางอย่างถูกหยุดชะงักก่อนที่จะเสร็จสิ้น
• 中断する (ちゅうだんする) - หยุดชั่วคราว, หยุดบางอย่างชั่วคราว
• 中止する (ちゅうしする) - ยกเลิก, ปิดสิ่งที่กำลังดำเนินการอยู่โดยเด็ดขาด

中止

Romaji: chuushi
Kana: ちゅうし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ระบบกันสะเทือน; หยุด; การหยุด; การหยุดชะงัก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: suspension;stoppage;discontinuance;interruption

คำจำกัดความ: ยกเลิกการดำเนินการหรือกิจกรรมที่วางแผนไว้กลางทาง.