การแปลและความหมายของ: 並行 - heikou

คำภาษาญี่ปุ่น 「並行」 (heikou) มีพจนานุกรมที่丰富ซึ่งย้อนกลับไปในสมัยโบราณ 「並」 (hei) หมายถึง "ข้างเคียง" หรือ "ขนาน" และ 「行」 (kou) หมายถึง "ไป" หรือ "เส้น" เมื่อนำคำเหล่านี้มารวมกัน จะ形成คำว่า 「並行」 ซึ่งบ่งบอกถึงแนวคิดของ "ความขนาน" หรือ "ความเกิดขึ้นพร้อมกัน" การรวมกันนี้สะท้อนถึงความสามารถของภาษาญี่ปุ่นในการแสดงออกถึงแนวคิดที่ซับซ้อนด้วยการผสมผสานของความหมายที่เรียบง่าย โดยให้มุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับการกระทำหรือสภาพที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันหรือในลักษณะที่ขนานกัน

ในชีวิตประจำวัน, 「並行」 (heikou) มักถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีกิจกรรมหรือเหตุการณ์สองอย่างขึ้นไปเกิดขึ้นพร้อมกัน เช่น สามารถพูดได้ว่ามีคนทำงานในสองโปรเจกต์ที่แตกต่างกันในลักษณะที่ขนานกัน นอกจากนี้, สำนวนนี้ยังมีประโยชน์ในบริบททางเทคนิคเพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นขนานกัน เช่น เส้นรถไฟที่วิ่งข้างกันหรือกระบวนการในระบบคอมพิวเตอร์.

ต้นกำเนิดของคำว่า 「並行」 ชี้ให้เห็นถึงแง่มุมทางสายตาและทางกายภาพของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งการจัดเรียงและการจัดตำแหน่งมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ วัฒนธรรมตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมญี่ปุ่น มักใช้ภาพเปรียบเทียบในการอธิบายแนวคิดที่เป็นนามธรรม และ「並行」 แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มนี้อย่างชัดเจน แนวคิดในการเดินข้างกันหรือทำงานหลายอย่างในเวลาเดียวกัน สะท้อนถึงความสำคัญที่มอบให้กับความสมดุลและประสิทธิภาพในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

การเปลี่ยนแปลงและการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน

คำว่า「並行」ยังพบได้ในหลายวิธีในการบรรยายการกระทำที่ขนานและเกิดขึ้นพร้อมกันในภาษาญี่ปุ่น สิ่งที่น่าสนใจคือคำนี้สามารถปรับใช้ได้ในหลายบริบท ตั้งแต่ที่ไม่เป็นทางการไปจนถึงทางเทคนิค ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น เช่น ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน 「並行」สามารถใช้เพื่อบรรยายการจัดการหลายความรับผิดชอบส่วนตัวในเวลาเดียวกัน ในทางตรงกันข้าม ในบริบททางวิทยาศาสตร์หรือวิศวกรรม คำนี้สามารถอธิบายถึงการทำงานขนานของระบบหรือกระบวนการต่าง ๆ ได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

並列 (へいれつ) - การจัดเรียงแบบขนาน; ความสัมพันธ์ของลำดับแบบขนาน.
並行 (へいこう) - ก้าวหน้าในขนาน; ความพร้อมเพรียงในทิศทางที่คล้ายกัน.
並走 (へいそう) - วิ่งเคียงข้างกัน; การเคลื่อนไหวขนาน.
並進 (へいしん) - การก้าวไปในแนวขนาน; การเคลื่อนไหวที่สอดคล้องกัน.
並置 (へいち) - การจัดเรียงเคียงข้างกัน; การจัดเรียงแบบขนานของวัตถุ。
並列して (へいれつして) - จัดเรียงขนานกัน; ขนานกันอยู่กับอีกอันหนึ่ง.
並行して (へいこうして) - ดำเนินการพร้อมกัน; ในเวลาเดียวกัน.
並行する (へいこうする) - ทำควบคู่กัน; ทำพร้อมกัน.
並行的 (へいこうてき) - ในลักษณะขนาน; ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานขนาน
並行線 (へいこうせん) - เส้นข平ขน; เส้นที่ไม่มีวันพบกัน.
並行軸 (へいこうじく) - แกนขนาน; การอ้างอิงในความเคลื่อนไหวขนาน.
並行移動 (へいこういどう) - การเคลื่อนไหวในแนวขนาน; การเคลื่อนที่พร้อมกัน.
並行処理 (へいこうしょり) - การประมวลผลขนาน; การดำเนินงานในเวลาที่พร้อมกัน.
並行性 (へいこうせい) - ขนาน; ลักษณะของการเป็นขนาน.
並行関係 (へいこうかんけい) - ความสัมพันธ์ขนาน; การเชื่อมต่อพร้อมกันระหว่างองค์ประกอบต่างๆ。
並行実行 (へいこうじっこう) - การดำเนินการคู่ขนาน; การทำกิจกรรมพร้อมกัน.
並行操作 (へいこうそうさ) - การทำงานขนาน; การจัดการพร้อมกัน。
並行処理する (へいこうしょりする) - การประมวลผลแบบขนาน; ดำเนินการงานพร้อมกัน.
並行的に (へいこうてきに) - ในลักษณะขนาน; ในรูปแบบขนาน.
並行方向 (へいこうほうこう) - ทิศทางขนาน; การจัดแนวเท่ากัน.
並行状態 (へいこうじょうたい) - สถานะคู่ขนาน; สถานะการทำงานพร้อมกัน.
並行運転 (へいこううんてん) - การดำเนินการขนาน; การทำงานพร้อมกันของรถยนต์
並行輸入 (へいこうゆにゅう) - การนำเข้าสินค้าขนาน; การจัดซื้อพร้อมกันจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกัน
並行輸出 (へいこうゆしゅつ) - การส่งออกแบบคู่ขนาน; การส่งสินค้าพร้อมกัน.
並行輸送 (へいこうゆそう) - การขนส่งขนาน; การขนส่งสินค้าพร้อมกัน
並行課題 (へいこうかだい) - งานคู่ขนาน; ปัญหาที่ต้องแก้ไขพร้อมกัน。