การแปลและความหมายของ: 上位 - jyoui

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงได้พบกับคำว่า 上位[じょうい] แล้ว มันปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการอภิปรายที่เป็นทางการมากขึ้น แต่จริง ๆ แล้วมันหมายถึงอะไร? มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเข้าใจการแปลตามตัวอักษรของ 上位 แล้ว ยังมีความสำคัญในการรู้ว่ามันถูกมองอย่างไรในทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น มันมีโทนที่เป็นกลางหรือมีความละเอียดอ่อนเฉพาะหรือไม่? มาค้นพบทุกอย่างนี้และอื่นๆ รวมถึงตัวอย่างประโยคและเรื่องน่าสนใจที่จะช่วยให้คุณใช้คำนี้ได้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการใช้ 上位[じょうい]

คำว่า 上位 ประกอบด้วยคันจิ 上 (ซึ่งหมายถึง "ด้านบน" หรือ "เหนือกว่า") และ 位 (ซึ่งสามารถแปลว่า "ตำแหน่ง" หรือ "ระดับ") เมื่อนำมารวมกันแล้วจะเป็นคำที่อธิบายถึงบางสิ่งหรือบางคนที่อยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้น ไม่ว่าจะในด้านลำดับชั้น การจัดอันดับ หรือคุณภาพ ตัวอย่างเช่น ในการแข่งขัน ผู้เข้าร่วม 上位 คือผู้ที่อยู่ในอันดับสูงสุดของตารางคะแนน.

ในบริบทขององค์กร 上位 มักถูกใช้เพื่ออ้างถึงตำแหน่งที่สูงขึ้นหรือผู้ที่มีอำนาจมากกว่า นอกจากนี้ยังอาจปรากฏในบริบททางวิชาการ เช่นใน "上位大学" (มหาวิทยาลัยชั้นนำ) หรือแม้แต่ในเกม โดยที่ "上位ランク" หมายถึงผู้เล่นที่มีอันดับสูงสุด คำนี้มีความหมายที่เป็นกลางโดยไม่จำเป็นต้องมีการตัดสินคุณค่าแต่อย่างใด

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

อักษรคันจิที่ประกอบขึ้นเป็น 上位 มีต้นกำเนิดมาอย่างยาวนานและมีความหมายที่ชัดเจน ตัวอักษร 上 สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่อยู่สูงขึ้นหรือตำแหน่งที่สูง ในขณะที่ 位 เกี่ยวข้องกับตำแหน่ง สถานะ หรือสถานที่ การรวมกันนี้สะท้อนถึงแนวคิดเรื่องความเหนือกว่า หรือการจัดอันดับที่สูงกว่าไม่ว่าจะในด้านการแข่งขัน ระดับชั้น หรือการประเมินต่างๆ

ควรสังเกตว่า แม้ว่า 上位 จะเป็นคำที่ใช้บ่อย แต่ไม่ใช่คำที่ใช้ในสถานการณ์ทั่วไปในทุกโอกาส ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ ชาวญี่ปุ่นอาจเลือกใช้วลีที่เรียบง่ายกว่า เช่น "トップ" (สูงสุด) หรือ "高い順位" (อันดับสูง) แต่ในบริบทที่เป็นทางการหรือตามเทคนิค 上位 จะกลายเป็นตัวเลือกที่แม่นยำและเหมาะสมที่สุด

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 上位 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง คิดถึงการจัดอันดับเกม รายการจัดอันดับ หรือโครงสร้างลำดับชั้นในที่ทำงาน การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างเช่น "上位10人" (10 อันดับแรก) หรือ "上位企業" (บริษัทชั้นนำ) ก็สามารถช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการให้ความสนใจกับการใช้คำในอนิเมะ ดราม่า หรือข่าวสารญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่ 上位 ปรากฏในบริบทการแข่งขัน เช่น การแข่งขันกีฬา หรือการประกวด การสังเกตตัวอย่างจริงเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจความหมายของคำและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้ง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 上位 (Joui) - ตำแหน่งสูงกว่า, ระดับชั้นสูงกว่า
• 上方 (Jouhou) - ทิศทางด้านบน, ส่วนบน
• 上級 (Joukyuu) - ระดับสูง, ชั้นเรียนชั้นสูง
• 上段 (Joudan) - ส่วนบนหมายถึงระดับหรือหมวดหมู่ที่สูงกว่า
• 上層 (Jousou) - ชั้นสูง, สถานะสูง
• 高位 (Koui) - ตำแหน่งสูง สถานะสูง
• 高級 (Koukyuu) - คุณภาพสูง, หรูหรา
• 高層 (Kousou) - อาคารสูง, การจัดอันดับสูง
• 上方向 (Jouhoukou) - ทิศทางขึ้น
• 上方面 (Jouhoumen) - พื้นผิวด้านบนหรือส่วนบน
• 上側 (Jousoku) - ด้านบน, ด้านข้างด้านบน
• 上面 (Joumen) - พื้นผิวด้านบน, ด้านบนของวัตถุ

上位

Romaji: jyoui
Kana: じょうい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เหนือกว่า (การจำแนกประเภทที่ไม่ใช่คลาส); ลำดับที่สูงขึ้น (เช่นไบต์); โฮสต์คอมพิวเตอร์ (ของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: superior (rank not class);higher order (e.g. byte);host computer (of connected device)

คำจำกัดความ: การจัดอันดับที่เหนือชั้น: มีตำแหน่งหรือสถานะที่เหนือขึ้นในการจัดอันดับหรือลำดับชั้น