การแปลและความหมายของ: 一斉 - issei

ถ้าคุณเคยพยายามที่จะเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นแสดงออกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดในเวลาเดียวกัน อย่างแน่นอนว่าคุณคงได้พบกับคำว่า 一斉 (いっせい) คำนี้มีน้ำหนักที่น่าสนใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ปรากฏในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่การประชุมงานไปจนถึงเหตุการณ์ทางวัฒนธรรม ในบทความนี้เราจะสำรวจเกี่ยวกับศัพท์ที่มาของคำนี้ ความหมายที่อยู่เบื้องหลังตัวคันจิ วิธีการใช้ในทางปฏิบัติ และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำอย่างง่ายดาย ที่นี่ใน Suki Nihongo คุณยังสามารถหาตัวอย่างประโยคที่พร้อมใช้งานเพื่อรวมไว้ใน Anki และเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณได้อีกด้วย

นอกจากการเปิดเผยต้นกำเนิดของคำนี้แล้ว เราจะมาเข้าใจว่าทำไมมันถึงเป็นที่นิยมในพาดหัวข่าวและคำแนะนำสาธารณะมากนัก มีความสัมพันธ์ระหว่างอักษรอิโดแกรมและแนวคิดของ "ทุกคนร่วมกัน" หรือไม่? และจะทำอย่างไรเพื่อแยกคำนี้ออกจากสำนวนที่คล้ายคลึงกัน? เตรียมตัวให้พร้อมเพื่อค้นพบทุกอย่างในขณะที่เราดำดิ่งสู่รายละเอียดของ 一斉

การเพี้ยนและคันจิ: สิ่งที่ซ่อนอยู่ใน 一斉?

คำว่า 一斉 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 一 (いち) ซึ่งหมายถึง "หนึ่ง" หรือ "เอก" และ 斉 (せい) ซึ่งนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับ "ความเป็นระเบียบ" หรือ "การเกิดขึ้นพร้อมกัน" เมื่อต่อเข้าด้วยกัน จะสร้างคำที่สื่อถึงแนวความคิดของสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างประสานงาน โดยไม่มีความไม่สอดคล้องในการดำเนินการ น่าสนใจว่าอักษรคันจิตัวที่สอง，斉，ยังปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 斉唱 (せいしょう) – ร้องเป็นเสียงเดียวกัน – เพื่อย้ำแนวคิดนี้เกี่ยวกับความสอดคล้องกัน。

ในภาษาลายลักษณ์อักษรโบราณ ตัวอักษร 斉 (รูปแบบทางเลือกของ 斉) สื่อถึงพิธีกรรมที่ผู้เข้าร่วมทุกคนทำงานร่วมกันอย่างสอดคล้องกัน นึกถึงคอรัสที่ขับร้องเพลงโดยไม่มีเสียงใดเสียงหนึ่งที่ขัดแย้ง – นี่คือแก่นแท้ที่ถูกรวบรวมโดย 一斉 ไม่แปลกใจเลยที่มันมักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการความแม่นยำร่วมกัน เช่น การอพยพในสถานการณ์ฉุกเฉินหรือการเริ่มการสอบในโรงเรียน

usoในชีวิตประจำวัน: เมื่อไหร่ที่ชาวญี่ปุ่นใช้ 一斉?

ในญี่ปุ่น คำว่า 一斉 ปรากฏบ่อยในสถานการณ์ที่ต้องการการกระทำร่วมกัน ตัวอย่างคลาสสิกคือ 一斉検査 (いっせいけんさ) ซึ่งใช้เพื่อบรรยายการทดสอบจำนวนมาก เช่นเดียวกับที่ดำเนินการในระหว่างการแพร่ระบาด บริษัทต่างๆ ยังนำคำนี้ไปใช้ในวลีเช่น 一斉休暇 (いっせいきゅうか) เมื่อพนักงานทุกคนลางานพร้อมกัน – ซึ่งเป็นเรื่องปกติในช่วงโอบ้งหรือวันปีใหม่

อีกหนึ่งภาพที่น่าประทับใจคือของโรงเรียนที่ซึ่งครูจะตะโกน 「一斉に始めてください！」 ("โปรดเริ่มต้นพร้อมกันทุกคน!") ก่อนที่กิจกรรมกลุ่มจะเริ่มขึ้น ผู้ที่เคยเข้าร่วมเทศกาลแบบดั้งเดิมจะรู้ว่าถึงแม้แต่พลุเองก็จะถูกจุด 一斉に ซึ่งสร้างความตื่นตาตื่นใจที่ประสานกันและทำให้ท sky เต็มไปด้วยสีสันพร้อมกัน การประยุกต์ใช้จริงนี้แสดงให้เห็นว่าหมายความนี้ได้ถูกฝังอยู่ในวัฒนธรรมการจัดระเบียบของญี่ปุ่นอย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

เพื่อช่วยจดจำ 一斉 ให้ฝังแน่นในความทรงจำ เทคนิคที่ไม่มีวันล้มเหลวคือการเชื่อมโยงกับภาพของการประสานงาน คิดถึงการที่ฝูงปลาเปลี่ยนทิศทางพร้อมกันหรือในขณะที่โคมไฟนับร้อยถูกปล่อยขึ้นไปในท้องฟ้าในระหว่างเทศกาล Tanabata ตัวคันจิ 一 (หนึ่ง) ตามด้วย 斉 (ความเป็นเอกภาพ) ก็ช่วยได้เช่นกัน: "การเคลื่อนไหวเดียว" ที่รวมทุกคนไว้ด้วยกัน หากคุณเป็นแฟนเกม สังเกตได้ว่าคำสั่งในทีมมักจะใช้คำนี้สำหรับการกระทำร่วมกัน

การค้นหาอย่างรวดเร็วใน Google แสดงให้เห็นว่าหลายคนสับสนระหว่าง 一斉 กับ 一緒に (いっしょに) แต่ความแตกต่างนั้นละเอียดอ่อน: ขณะที่คำแรกเน้นการเกิดขึ้นพร้อมกันในเวลาเดียวกัน คำหลังมีโทนที่เป็นความร่วมมือมากกว่า มีอะไรน่าสนใจไหม? ในระหว่างแผ่นดินไหวปี 2011, สำนวน 一斉避難 (การอพยพจำนวนมาก) ถูกทำซ้ำอยู่อย่างมากมายในการออกอากาศฉุกเฉิน – เป็นหลักฐานว่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในช่วงเวลาที่สำคัญ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

一同 (いちどう - ichidou) - ทั้งหมดด้วยกัน, ร่วมกัน
一挙 (いっきょ - ikkyou) - ในการเคลื่อนไหวเดียว ครั้งเดียว
一気 (いっき - ikki) - ทีเดียว, ในครั้งเดียว
一括 (いっかつ - ikkatsu) - ในครั้งเดียว ในล็อตเดียว
一律 (いちりつ - ichiritsu) - อย่างสม่ำเสมอ, อย่างเหมือนกัน
一網打尽 (いちもうだじん - ichimou dajin) - การจับภาพทั้งหมดของทุกคน จับพวกเขาทั้งหมดในครั้งเดียว
一斉 (いっせい - issei) - พร้อมกัน
一斉攻撃 (いっせいこうげき - issei kougeki) - การโจมตีพร้อมกัน
一斉射撃 (いっせいしゃげき - issei shageki) - การยิงพร้อมกัน
一斉作戦 (いっせいさくせん - issei sakusen) - การดำเนินการพร้อมกัน
一斉行動 (いっせいこうどう - issei koudou) - การกระทำพร้อมกัน
一斉集中 (いっせいしゅうちゅう - issei shuuchuu) - การมุ่งเน้นพร้อมกัน
一斉掃射 (いっせいそうしゃ - issei sousha) - การลดเสียงการยิงพร้อมกัน
一斉開始 (いっせいかいし - issei kaishi) - การเริ่มต้นพร้อมกัน
一斉放送 (いっせいほうそう - issei housou) - การถ่ายทอดสดพร้อมกัน