การแปลและความหมายของ: プログラム - puroguramu

คำว่า 「プログラム」 (puroguramu) เป็นตัวอย่างคลาสสิกของ gairaigo ที่มาจากภาษาอังกฤษ "program" มันได้รับการนำเข้าไปในศัพท์ของภาษาญี่ปุ่นเพื่อกำหนดความหมายที่หลากหลายที่เกี่ยวข้องกับการวางแผน, คำแนะนำเชิงลำดับ, และการจัดระเบียบเหตุการณ์หรือกิจกรรม เมื่อเขียนในคาตาคานะ, 「プログラム」 ถูกใช้อย่างกว้างขวางในบริบทที่ทันสมัยหลาย ๆ อย่าง ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลของโลกาภิวัตน์ต่อตัวภาษาในญี่ปุ่น

ในเทคโนโลยี, 「プログラム」 หมายถึงโปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือซอฟต์แวร์ ตัวอย่างเช่น คำแสดงออก เช่น 「コンピュータープログラム」 (konpyūtā puroguramu) หมายถึงโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ในขณะที่คำที่มีความเฉพาะทางมากขึ้น เช่น 「プログラミング」 (puroguramingu, "การเขียนโปรแกรม") มาจากคำนี้โดยตรง การใช้งานนี้มีความสำคัญในยุคดิจิทัล เนื่องจากเป็นสิ่งจำเป็นในการอธิบายการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์

No contexto de eventos ou espetáculos, 「プログラム」 หมายถึง รายชื่อหรือชุดกิจกรรมที่วางแผนไว้ สำหรับตัวอย่างเช่น ในการแสดงคอนเสิร์ต 「演奏プログラム」 (ensō puroguramu) หมายถึง "โปรแกรมการแสดง" ในพิธีการอย่างเป็นทางการหรือกีฬา คำนี้ใช้เพื่อกำหนดกำหนดการของเหตุการณ์ เช่น ใน 「大会プログラム」 (taikai puroguramu) หรือ "โปรแกรมการแข่งขัน"

ทางประวัติศาสตร์ คำว่า 「プログラム」 เริ่มถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นเมื่อการปรับปรุงและการมีปฏิสัมพันธ์กับโลกตะวันตกเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตาม การประยุกต์ใช้งานทางเทคโนโลยีของมันได้รับความสำคัญในศตวรรษที่ 20 โดยมีความสัมพันธ์กับการขยายตัวของการคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีดิจิทัล คำนี้ถูกนำมาจากภาษาอังกฤษโดยตรง โดยยังคงความหมายที่กว้างขวางและสามารถนำไปใช้ในหลากหลายด้าน

วันนี้, 「プログラム」 เป็นคำที่จำเป็นในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีความโดดเด่นในด้านความหลากหลายและความสำคัญทั้งในด้านเทคโนโลยีและการวางแผนกิจกรรม การปรับตัวของมันเข้าสู่ภาษาอังกฤษสะท้อนถึงความสามารถของภาษาในการบูรณาการแนวคิดระดับโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพ.