การแปลและความหมายของ: プラン - puran

คำว่า 「プラン」 (puran) เป็นกairaigo ที่มาจากภาษาอังกฤษ "plan" ถูกนำมาใช้ในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นอย่างกว้างขวางเพื่อหมายถึงแผน โครงการ หรือรูปแบบการจัดระเบียบ เมื่อเขียนในคาตาคานะ 「プラン」 สะท้อนถึงการปรับเสียงของคำเข้าสู่วิทยาการภาษาญี่ปุ่น โดยรักษาความหมายพื้นฐานไว้

ในชีวิตประจำวันคำว่า 「プラン」 มักปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น การเดินทาง ธุรกิจ และชีวิตส่วนตัว ตัวอย่างเช่น ในบริษัทท่องเที่ยว มักพบคำว่า 「旅行プラン」 (ryokō puran) ซึ่งหมายถึง "แผนการเดินทาง" หรือ "เส้นทางการเดินทาง" ส่วนในวงการธุรกิจ คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายคือ 「ビジネスプラン」 (bijinesu puran) ซึ่งหมายถึง "แผนธุรกิจ" เพื่ออธิบายกลยุทธ์หรือข้อเสนอขององค์กร

นอกจากนี้、「プラン」ถูกใช้ในบริการหรือผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอทางเลือกเฉพาะ เช่น ใน「携帯プラン」(keitai puran) ซึ่งหมายถึง "แพ็คเกจมือถือ" โดยหมายถึงแพ็คเกจหรือการสมัครสมาชิกที่แตกต่างกันที่มีให้บริการ การใช้งานนี้เป็นที่พบบ่อยในด้านการค้าขาย แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคำในด้านการตลาดและความสัมพันธ์กับผู้บริโภค。

ตามประวัติศาสตร์ คำว่า 「プラン」 เริ่มถูกใช้ในญี่ปุ่นในช่วงการสมัยใหม่และโลกาภิวัตน์ในศตวรรษที่ 20 โดยมีการนำเสนอแนวคิดทางองค์กรและยุทธศาสตร์ที่มีต้นกำเนิดจากตะวันตก คำนี้ถูกนำไปใช้โดยเร็ว โดยเฉพาะในภาคส่วนเช่นการท่องเที่ยว เทคโนโลยี และการบริหาร ทำให้กลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปและเป็นประโยชน์

วันนี้ 「プラン」 เป็นคำที่ขาดไม่ได้ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ซึ่งแสดงถึงการจัดระเบียบและการวางแผนในบริบทต่างๆ ความเรียบง่ายและความครอบคลุมทำให้มันเป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงของภาษาญี่ปุ่นกับแนวคิดระดับโลกในปัจจุบัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 計画 (Keikaku) - การวางแผน, การจัดทำแผน
• プロジェクト (Purojekuto) - โครงการ แผน หรือการทำงานเฉพาะที่กำลังดำเนินการ
• 手配 (Tehai) - การจัดเรียง การจัดระเบียบ หรือการวางสิ่งของ
• 設計 (Sekkei) - โครงการ, การออกแบบหรือการวางแผนทางเทคนิค
• 案 (An) - ข้อเสนอหรือคำแนะนำ, แผนเบื้องต้น
• 策略 (Strategu) - กลยุทธ์ แผนปฏิบัติการเพื่อบรรลุเป้าหมาย

プラン

Romaji: puran
Kana: プラン
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: แผน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: plan

คำจำกัดความ: เวลาและแผน ทำแผนหนึ่งใบ

ประโยคตัวอย่าง - (プラン) puran

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このプランはとても魅力的です。

Kono puran wa totemo miryokuteki desu

แผนนี้น่าสนใจมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• プラン - นามความหมาย "แผน" หรือ "โครงการ"
• は - โพลล์คือตัวชี้วัตถุเนื้อหาของประโยคที่กล่าวถึง, ในที่นี้คือแผนที่ถูกกล่าวถึงก่อนหน้า
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 魅力的 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "มีเสน่ห์" หรือ "มีเสน่ห์"
• です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ