การแปลและความหมายของ: ビル - biru

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「ビル」 (biru) มีรากฐานมาจากภาษาอังกฤษ "building" ซึ่งหมายถึงอาคาร การนำศัพท์ต่างประเทศมาใช้ในญี่ปุ่นนั้นเป็นเรื่องปกติ เป็นปรากฏการณ์ที่รู้จักกันในชื่อ gairaigo การนำเสนอ 「ビル」 สู่ภาษาญี่ปุ่นเน้นถึงอิทธิพลของตะวันตกที่มีต่อการพัฒนา สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในช่วงสมัยฟื้นฟูเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศเริ่มทันสมัยโครงสร้างพื้นฐานของตน

แม้ว่าคำว่า 「ビル」 จะถูกใช้เพื่ออ้างอิงถึงอาคารทั่วไป แต่บ่อยครั้งก็ใช้เพื่ออธิบายอาคารเชิงพาณิชย์หรือขนาดใหญ่ เช่น สำนักงานและศูนย์การค้า การใช้เฉพาะนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่เมืองในญี่ปุ่น ซึ่งอาคารเหล่านี้หลายแห่งเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจและความทันสมัย คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองมีความสำคัญในสังคมสมัยใหม่ เนื่องจากความหนาแน่นของเมืองในญี่ปุ่นนั้นน่าทึ่ง

แง่มุมทางวัฒนธรรม

• สมัยใหม่: 「ビル」มักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความทันสมัยในเมืองใหญ่ๆ เช่น โตเกียวและโอซาก้า。
• พื้นที่เมือง: พวกเขาคือการสะท้อนถึงการปรับตัวในการใช้พื้นที่ในสภาพแวดล้อมในเมืองที่มีขีดจำกัด
• ฟังก์ชันการทำงาน: มักถูกออกแบบมาให้มีหลายฟังก์ชัน รวมถึงสำนักงาน ร้านค้า และแม้แต่ที่อยู่อาศัย

นอกจากนี้ คำว่า 「ビル」 (biru) ยังสามารถรวมกับคำอื่น ๆ เพื่อสร้างวลีที่เกี่ยวข้องได้ ตัวอย่างเช่น 「オフィスビル」 (ofisu biru) หมายถึง "อาคารสำนักงาน" สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการใช้คำต่างประเทศได้ผสมผสานเข้ากับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร สร้างศัพท์เฉพาะที่ปรับให้เข้ากับความเป็นจริงในท้องถิ่น ดังนั้น คำนี้ไม่เพียงแต้อธิบายโครงสร้างทางกายภาพ แต่ยังสะท้อนถึงพฤติกรรมทางสังคมและเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาอีกด้วย

ดังนั้น คำว่า 「ビル」 (biru) ไม่ใช่แค่คำศัพท์ธรรมดา แต่มีความหมายที่รวมเอาการตัดแยกของวัฒนธรรมและวิวัฒนาการของพื้นที่อยู่อาศัยในญี่ปุ่น เมื่อเมืองเติบโตอย่างต่อเนื่องและมีนวัตกรรมในการออกแบบสถาปัตยกรรมอย่างสม่ำเสมอ คาดว่าการใช้และความสำคัญของคำนี้จะยังคงมีความเกี่ยวข้องในภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ビル (biru) - อาคารสมัยใหม่ มักมีหลายชั้น
• 建物 (tatemono) - โครงสร้างหรือการก่อสร้าง, คำทั่วไปสำหรับอาคาร.
• 高層ビル (kōsō biru) - อาคารสูงใหญ่ที่มักใช้ในบริบทของเมือง
• タワー (tawā) - ทาวเวอร์ มักใช้เพื่ออธิบายโครงสร้างสูงและเรียว เช่น หอส่งสัญญาณโทรคมนาคม

ビル

Romaji: biru
Kana: ビル
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: การก่อสร้าง; ใบแจ้งหนี้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: building;bill

คำจำกัดความ: ตึกสูง.

ประโยคตัวอย่าง - (ビル) biru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

ฉันอาบน้ำใต้ฝั่งทุกวันในห้องน้ำค่ะ.

ฉันอาบน้ำในห้องน้ำทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 浴室 (yokushitsu) - ห้องน้ำ
• で (de) - อยู่ในห้องน้ำ
• シャワー (shawa-) - ฝักบัว
• を (wo) - อนุภาคที่ชี้ให้เห็นถึงวัตถุโดยตรงของประโยค ซึ่งในกรณีนี้ คือ "chuveiro"
• 浴びます (abimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "tomar banho"

私は毎朝シャワーを浴びます。

Watashi wa maiasa shawaa o abimasu

ฉันอาบน้ำทุกเช้า

ฉันอาบน้ำทุกเช้า

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 毎朝 - ทุกเช้า
• シャワー - ฝักบัว
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 浴びます - คำกริยาที่หมายถึง "tomar banho"