การแปลและความหมายของ: パンツ - pantsu

คำว่า ญี่ปุ่น 「パンツ」 (pantsu) หมายถึง "กางเกง" หรือ "กางเกงใน" ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่ใช้บ่อยในภาษา คำนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาอังกฤษ "pants" ซึ่งเริ่มมีการใช้ในญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ เมื่อมีอิทธิพลจากตะวันตกต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำยืมนี้ได้ถูกปรับให้เข้ากับหลักการออกเสียงของภาษา ญี่ปุ่น ส่งผลให้มีการใช้คาตาคานะเพื่อแสดงการออกเสียงของมัน

นอกจากจะหมายถึงกางเกงทั่วไปแล้ว 「パンツ」 (pantsu) มักจะถูกใช้เพื่ออธิบายเสื้อผ้าชั้นในของผู้หญิง รวมถึงชิ้นต่างๆ เช่น แม็กซี่กางเกงใน การใช้ที่เฉพาะเจาะจงนี้ทำให้มันกลายเป็นคำที่ใช้บ่อยในการสนทนาสบายๆ บริบทที่คำนี้ถูกใช้สามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับหมวดหมู่ของเสื้อผ้าที่มันหมายถึง เนื่องจากแฟชั่นและวัฒนธรรมป๊อปมีผลกระทบอย่างมากต่อการแสดงออกและความหมายของคำในญี่ปุ่น

การใช้พระวจนะในชีวิตประจำวัน

คำว่า 「パンツ」 (pantsu) มักถูกนำมาใช้กับเสื้อผ้าหลากหลายชนิด ดูตัวอย่างด้านล่างว่าคำนี้ถูกใช้อย่างไร:

• 「しョートパンツ」 (โชโตะ แพนสึ) - กางเกงขาสั้น
• スポーツパンツ」 (supōtsu pantsu) - กางเกงกีฬา
• 「下着パンツ」 (ชิตากิ แพนสึ) - ชุดชั้นใน

ความยืดหยุ่นในการใช้งานนี้แสดงให้เห็นว่า「パンツ」(pantsu) เป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น การพัฒนาของคำนี้ยังสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะเมื่ออิทธิพลของตะวันตกเริ่มแผ่ซ่านเข้ามาในแฟชั่นญี่ปุ่น การสวมใส่「パンツ」(pantsu) เองอาจมีความหมายมากกว่าฟังก์ชันการใช้งาน โดยสะท้อนถึงสไตล์ส่วนบุคคลและแนวโน้มแฟชั่นร่วมสมัย

สุดท้าย คำว่า 「パンツ」 (pantsu) แสดงให้เห็นว่าการขอยืมคำเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์พื้นเมืองได้อย่างไร วิธีที่ชาวญี่ปุ่นได้ปรับตัวและนำคำนี้เข้ามาใช้สะท้อนให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนของภาษาและวัฒนธรรมในญี่ปุ่น สำนวนนี้เป็นการเตือนใจถึงความหลากหลายของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและพัฒนาการของภาษาในระยะเวลาอันยาวนาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ズボン (zubon) - กางเกง
• ショーツ (sho-tsu) - กางเกงขาสั้น, มักใช้ในการทำกิจกรรมที่ไม่เป็นทางการ
• ボクサーパンツ (boku saa pantsu) - กางเกงบ็อกเซอร์ สัมผัสที่ดูสบายๆ และสะดวกสบาย มักใช้เป็นชุดชั้นในชาย
• 下着 (shitagi) - ชุดชั้นในเป็นคำทั่วไปที่รวมถึงประเภทต่าง ๆ ของเสื้อผ้าชั้นใน
• パンティー (panti) - กางเกงใน, โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง

パンツ

Romaji: pantsu
Kana: パンツ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: กางเกง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: underpants

คำจำกัดความ: เสื้อผ้าที่ครอบคลุมส่วนล่างของร่างกาย.

ประโยคตัวอย่าง - (パンツ) pantsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私のパンツは青いです。

Watashi no pantsu wa aoi desu

กางเกงชั้นในของฉันเป็นสีน้ำเงิน

กางเกงของฉันเป็นสีน้ำเงิน

• 私 (watashi) - 私 (わたし - watashi)
• の (no) - คำบอกถึงการเป็นเจ้าของ ความเทียบเท่ากับ "de" ในภาษาโปรตุเกส
• パンツ (pantsu) - คำยืมมาจากภาษาอังกฤษที่หมายถึง "กางเกง" หรือ "ชุดชั้นใน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำนำหน้าที่ระบุเรื่องของประโยค ใช้แทน "เกี่ยวกับ" ในภาษาโปรตุเกส
• 青い (aoi) - คำคุณเป็นสี "น้ำเงิน" ในญี่ปุ่น
• です (desu) - คํากริยาตามที่ใช้เพื่อแสดงภาษาที่สุภาพหรือเป็นแบบฟอร์มอย่างเทียบเท่ากับ "ser" หรือ "estar" ใน โปรตุเกส