การแปลและความหมายของ: パンク - panku

คำว่า 「パンク」 (panku) มีต้นกำเนิดจากภาษาอังกฤษ "punk" ซึ่งในแก่นสาระมีความหมายสื่อถึงการดื้อรั้นและการต่อต้าน คำนี้ถูกนำมาประยุกต์ใช้ในญี่ปุ่นด้วยพลังที่ท้าทายเช่นเดียวกับที่มันมีในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับดนตรีและวิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับขบวนการพังก์ที่เริ่มต้นในทศวรรษ 1970 ในบริบทของญี่ปุ่น, 「パンク」 สามารถหมายถึงทั้งแนวดนตรีและค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ท้าทาย

เชิงเอทิโมโลยี คำในภาษาอังกฤษ "punk" มีรากศัพท์ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งถูกใช้เป็นสแลงเพื่ออ้างถึงคนหนุ่มสาวหรือคนที่ไม่ต้องการ ตลอดเวลา มันได้พัฒนาไปเพื่อบรรยายถึงซับคัลเจอร์ที่มีลักษณะท้าทาย ซึ่งมักจะถูกแสดงออกผ่านทางดนตรีและแฟชั่น ด้วยกระบวนการโลกาภิวัตน์แนวความคิดนี้จึงแพร่กระจายไปทั่วโลก โดยมีการปรับให้เข้ากับหลายภาษาและวัฒนธรรม รวมถึงภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้คำว่า 「パンク」 (panku)

ในความหมายที่กว้างที่สุด, 「パンク」 (panku) สามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้ เช่น:

หมายถึงแนวดนตรีที่มีลักษณะเฉพาะตัวด้วยความดุร้ายและความเรียบง่าย ซึ่งมักจะพูดถึงหัวข้อทางสังคมและการเมือง
การบรรยายสไตล์แฟชั่นที่มีองค์ประกอบเช่นหนัง, ทรงผมโมฮอว์ก, และรายละเอียดความเป็น DIY (ทำด้วยตัวเอง)
การระบุพฤติกรรมที่เป็นการต่อต้านและไม่ยอมรับต่อมาตรฐานทางสังคม

นอกจากนี้、「パンク」มักใช้ในวลีที่เป็นกันเองมากขึ้น ตัวอย่างเช่น อาจใช้เพื่อบรรยายความรู้สึกของบางสิ่งที่ "ทะลุ" หรือ "เสียหาย" ซึ่งคล้ายกับการใช้ในภาษาอังกฤษ ดังนั้น คำนี้จึงปรับตัวเข้ากับบริบทที่แตกต่างกัน โดยยังคงมีความเกี่ยวข้องกับรากเหง้าของการกบฏและความเป็นเฉพาะตัวเสมอ

อิทธิพลของวัฒนธรรมพังค์ในญี่ปุ่นยังปรากฏให้เห็นในศิลปะหลากหลายรูปแบบ เช่น การออกแบบกราฟิก วรรณกรรม และภาพยนตร์ แก่นแท้ของขบวนการที่กบฏนี้ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับหลายรุ่นและยังคงท้าทายนิยม ทำให้「パンク」(panku) ไม่เพียงแค่คำหนึ่งคำ แต่เป็นวลีทางวัฒนธรรมที่สื่อถึงปรัชญาชีวิต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

故障 (Koshou) - ข้อบกพร่องหรือความล้มเหลวในระบบหรืออุปกรณ์
壊れる (Kowareru) - แตกหักหรือต้องเสียหาย บ่อยครั้งหมายถึงว่าสิ่งของที่ไม่ทำงานอีกต่อไป
不良 (Furyou) - ด้อยคุณภาพหรือมีข้อบกพร่อง มักใช้ในการอ้างอิงถึงผลิตภัณฑ์
故障する (Koshou suru) - การล้มเหลวหรือการแตก แตกในที่นี้หมายถึงเครื่องจักรและระบบ
破裂する (Habaru) - ระเบิด มักหมายถึงบางสิ่งที่ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง