การแปลและความหมายของ: バー - ba-
คำภาษาญี่ปุ่น「バー」(ba-) หมายถึง "บาร์" หรือสถานที่ที่มีการเสิร์ฟเครื่องดื่มและมักจะมีอาหารด้วย คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมตะวันตก ซึ่งบาร์มีบทบาททางสังคมที่สำคัญ คำนี้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นไม่เพียงแต่เพราะเสียงของมัน แต่ยังเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์ของประชาชนกับวัฒนธรรมบันเทิงตะวันตก โดยเฉพาะหลังจากช่วงเวลาแห่งการปรับปรุงในยุคเมจิ (1868-1912)
รากศัพท์ของ「バー」(ba-) เปิดเผยถึงความสัมพันธ์กับคำภาษาอังกฤษ "bar" เมื่อญี่ปุ่นเปิดรับวัฒนธรรมตะวันตก หลายคำที่เกี่ยวข้องกับสไตล์ชีวิตสมัยใหม่และการเข้าสังคมถูกนำเข้าไปในภาษาญี่ปุ่น การปรับให้เข้ากับเสียงและรูปแบบเป็นเรื่องปกติในคำที่ถูกนำเข้าสู่วากยสัมพันธ์ญี่ปุ่น ช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารและการรับรู้ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมใหม่ ๆ
การกำหนดและความแปรผัน
ในบริบทของญี่ปุ่น, 「バー」(ba-) อาจหมายถึงสถานประกอบการประเภทต่างๆ รวมถึง:
- バー (ba-)： บาร์แบบดั้งเดิมที่ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
- カクテルバー (kakuteru ba-)： เน้นค็อกเทลและเครื่องดื่มหลากหลาย
- ワインバー (wain ba-)： เชี่ยวชาญในการชิมไวน์
- スポーツバー (supōtsu ba-)： พื้นที่สำหรับชมการแข่งขันกีฬา
นอกจากนี้ ความนิยมของบาร์ได้นำไปสู่วิธีการและความหลากหลายใหม่ๆ «バーメニュー»(ba- menyū) หมายถึง เมนูของบาร์ ขณะที่ «バーのセレクション»(ba no serekushon) หมายถึง การเลือกเครื่องดื่มที่มีอยู่ คำเหล่านี้เป็นตัวบ่งชี้ถึงการมีปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้นและการปรับตัวของประเพณีตะวันตกในญี่ปุ่น สร้างพื้นที่ใหม่สำหรับการเข้าสังคมและการพักผ่อนหย่อนใจในสังคมร่วมสมัย
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- バー (Bā) - บาร์, สถานที่ดื่มในท้องถิ่น
- 酒場 (Sakaba) - ผับ, โรงเตี๊ยม, มักมีบรรยากาศแบบดั้งเดิม
- カウンター (Kauntā) - เคาน์เตอร์ มักจะหมายถึงที่นั่งที่บาร์
- パブ (Pabu) - ผับ, คล้ายกับซาคา บา แต่มีอิทธิพลจากตะวันตกมากกว่า
- ナイトクラブ (Naito Kurabu) - ไนต์คลับ, สถานที่สำหรับความบันเทิงในเวลากลางคืนและการเต้นรำ
- ラウンジ (Raunji) - เลานจ์, สถานที่สบายๆ สำหรับการสังสรรค์ มักมีเครื่องดื่มด้วย
- カクテルバー (Kakuteru Bā) - บาร์ค็อกเทล, เชี่ยวชาญในค็อกเทล
- ワインバー (Wain Bā) - บาร์ไวน์, เชี่ยวชาญในการเสิร์ฟไวน์
- ビアバー (Bia Bā) - บาร์เบียร์, เชี่ยวชาญในการบริการเบียร์หลากหลายประเภท
- 飲み屋 (Nomiya) - สถานที่ดื่ม; เป็นคำทั่วไปสำหรับสถานที่ที่มีการเสิร์ฟเครื่องดื่ม
- ジャズバー (Jazu Bā) - บาร์แจ๊ส มีเพลงแจ๊ส
- ロックバー (Rokku Bā) - บาร์ร็อค มีเพลงร็อค
- ダイニングバー (Dainingu Bā) - บาร์ดiner มีบริการอาหารและเครื่องดื่ม
- ライブバー (Raibu Bā) - บาร์ไลฟ์ มีการแสดงดนตรีสด
- カラオケバー (Karaoke Bā) - บาร์คาราโอเกะ, มีฟีเจอร์การร้องคาราโอเกะ
- クラブ (Kurabu) - คลับ เป็นคำที่กว้างกว่าในที่นี้หมายถึงสถานที่กลางคืน มักจะมีการเต้นรำรวมอยู่ด้วย
- バーレストラン (Bā Resutoran) - บาร์ร้านอาหาร, รวมบาร์เข้ากับการรับประทานอาหาร
- バーラウンジ (Bā Raunji) - บาร์เลานจ์, ผสมผสานบรรยากาศของบาร์และเลานจ์
- バーテンダー (Bātendā) - บาร์เทนเดอร์ คนที่เสิร์ฟเครื่องดื่มที่บาร์
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (バー) ba-
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (バー) ba-:
ประโยคตัวอย่าง - (バー) ba-
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Benjo ni wa toiretto peepaa ga hitsuyou desu
กระดาษชำระเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับห้องน้ำ
- 便所 (benjo) - ห้องน้ำ
- に (ni) - ใน
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- トイレットペーパー (toiretto peepaa) - กระดาษชำระ
- が (ga) - หัวเรื่อง
- 必要 (hitsuyou) - จำเป็น
- です (desu) - 動詞「です/ます」 (丁寧な形)
Yottsu no ha ga aru kurōbā wa kōun o motarasu to iwarete imasu
พวกเขาบอกว่าโคลเวอร์กับสี่แผ่นนำมาซึ่งโชคดี
- 四つの葉があるクローバー - โคนเมี่ยงสี่ใบ
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 幸運をもたらす - โทรไปถึงซอเซส
- と - บทอ้างอิง
- 言われています - ถูกกล่าว
Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu
ฉันทำงานในตำแหน่งพนักงานนอกเวลาครึ่งจำนวน 2 ครั้งต่อสัปดาห์ ครับ/ค่ะ
ฉันทำงานสองครั้งต่อสัปดาห์
- 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
- は (wa) - หัวข้อ pembo1hanใที่นิยมในภาษาญี่ปุ่น, ซึ่งบ่งชี้ถึงเรื่องหรือประเด็นของประโยค
- 週 (shuu) - สัปดาห์
- に (ni) - อนุภาคเวลาในภาษาญี่ปุ่น แสดงถึงเมื่อไหร่ที่บางสิ่งเกิดขึ้น
- 2 (ni) - หมายเลขสองในภาษาญี่ปุ่น
- 回 (kai) - หมายถึง "vezes" เป็นภาษาญี่ปุ่น ระบุความถี่ของการกระทำ
- パート (paato) - คำ 'part-time' มาจากภาษาอังกฤษหมายถึงงานประจำเวลาบางส่วน
- で (de) - ภาพยนตร์ตำแหน่งในภาษาญี่ปุ่น, หมายถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์บางอย่าง
- 働いています (hataraiteimasu) - "Trabalhar" ในภาษาญี่ปุ่นในรูปชุบแกลบแสดงถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น
Watashi wa apāto ni sunde imasu
ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์
- 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
- は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
- アパート - คำว่าในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "apartamento"
- に - อนุสาวรีย์ของการติดตั้งป้ายสถานที่ที่บ่งบอกที่อยู่ของสิ่งใดๆ
- 住んでいます - คำกริยาที่หมายถึง "อยู่" ที่ผันในปัจจุบันต่อเนื่องอย่างสุภาพ
Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu
มาจัดปาร์ตี้ที่คฤหาสน์
- 私たち - เรา
- は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
- 屋敷 - "mansão" ou "residência" เป็นภาษาญี่ปุ่น
- で - ตำแหน่งอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
- パーティー - "ฟesta" em ญี่ปุ่น, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita ญี่ปุ่น)
- を - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
- 開催します - "เราจะทำ" หรือ "เราจะจัด"ในภาษาญี่ปุ่น
Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu
เราจะจัดงานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า
เราจะมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า
- 私たちは - เรา
- 来週 - สัปดาห์หน้า
- パーティー - "festa" ในภาษาญี่ปุ่นเขียนในคาตาคานะ
- を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
- 催します - "realizar" หรือ "organizar" ภาษา ญี่ปุ่น
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
