การแปลและความหมายของ: ニュアンス - niansu

A palavra 「ニュアンス」(niansu) เป็นการถอดเสียงในคาตาคานะจากคำภาษาฝรั่งเศส "nuance" ซึ่งหมายถึงความแตกต่าง ความละเอียดอ่อน หรือความแปรผันในความหมาย โทนเสียง หรือความรู้สึกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คำนี้ได้กลายเป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบททางศิลปะ วรรณกรรม และสังคม ซึ่งการเข้าใจในนニュアンスสามารถมีความสำคัญต่อการตีความที่เหมาะสม นี่รวมถึงตั้งแต่ภาษากายไปจนถึงอารมณ์ที่แสดงออกในงานศิลปะ ต้นกำเนิดของคำนี้เชื่อมโยงโดยตรงกับแนวคิดเรื่องความละเอียดอ่อน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในหลายวัฒนธรรม รวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วย

ตาม etimologicamente คำว่า "nuance" ในภาษาฝรั่งเศสมีต้นกำเนิดมาจากละตินคำว่า "nix" ซึ่งหมายถึง "หิมะ" หรือ "หิมะ" สื่อถึงความหลากหลายของโทนสีและความงามของเลเยอร์สีที่แตกต่างกัน ความหมายที่ลึกซึ้งนี้สอดคล้องกับวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในญี่ปุ่น ซึ่งความละเอียดอ่อนในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมมักจะได้รับการเน้นย้ำ ในภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจ 「ニュアンス」(niansu) ของการสนทนาอาจมีผลต่อวิธีที่สิ่งที่พูดถูกรับรู้และตีความอย่างมาก

การใช้งานทั่วไปของ 「ニュアンス」(niansu)

การวิเคราะห์ที่สำคัญของงานวรรณกรรมและศิลปะ
การอภิปรายเกี่ยวกับการสื่อสารและภาษาศาสตร์
ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
การศึกษาเกี่ยวกับภาษาและการแปล

ในชีวิตประจำวัน การเข้าใจความละเอียดอ่อนกลายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดและส่งเสริมการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ ในญี่ปุ่นซึ่งวัฒนธรรมให้คุณค่ากับความสามัคคีและความเคารพ การรับรู้ถึง「ニュアンス」(niansu) เป็นทักษะที่มีคุณค่า การเชี่ยวชาญในทักษะนี้ไม่เพียงแต่ทำให้การมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมมีสีสัน แต่ยังลึกซึ้งในความชื่นชมต่อภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกด้วย

โดยการใช้คำว่า 「ニュアンス」(niansu) แนวคิดเกี่ยวกับความละเอียดอ่อนถูกสื่อสารอย่างกว้างขวาง เน้นความสำคัญของการรับรู้ถึงรายละเอียดเล็กๆ ที่กำหนดการสื่อสารของเรา ดังนั้น ความสามารถในการเข้าใจและใช้ความละเอียดอ่อนนี้ไม่ใช่แค่ทักษะด้านภาษา แต่ยังเป็นเครื่องมือที่มีค่าทางอารมณ์และสังคมในการติดต่อประ每日。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

微妙な意味合い ( bimyou na imiai ) - ความหมายที่ละเอียดหรือบางเบา แสดงถึงการตีความที่มีเฉดสีแตกต่างกัน
色合い ( iroai ) - การรวมสีหรือเฉดสี หมายถึง โทนสีและพาเลตวิชวล
テイスト ( teisuto ) - สไตล์หรือรสนิยม มักเกี่ยวข้องกับความชอบในศิลปะหรือการออกแบบ
雰囲気 ( fun'iki ) - บรรยากาศหรือบรรยากาศ, ความรู้สึกโดยรวมที่สถานที่หรือสถานการณ์ใดสถานที่หนึ่งส่งผ่าน
味わい ( ajiwai ) - รสชาติหรือสัมผัส ล้วนหมายถึงประสบการณ์ในการลิ้มรส แต่ก็สามารถชี้ถึงความลึกซึ้งทางอารมณ์ได้เช่นกัน