การแปลและความหมายของ: トイレ - toire

คำว่า 「トイレ」 (toire) เป็นศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ห้องน้ำ" หรือ "ห้องสุขา" รูปศัพท์ของมันมีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศส "toilette" ซึ่งหมายถึงพื้นที่ที่ใช้สำหรับการดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคล การนำห้องน้ำสไตล์ตะวันตกเข้ามาในญี่ปุ่นเริ่มในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงที่ประเทศเริ่มมีการปรับเปลี่ยนและเปิดรับวัฒนธรรมตะวันตก

ในบริบทของญี่ปุ่น คำว่า 「トイレ」 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในบ้าน ร้านอาหาร และสถานที่สาธารณะ แม้ว่าจะมีการแสดงออกอื่นๆ สำหรับการอ้างถึงห้องน้ำในญี่ปุ่น เช่น 「お手洗い」 (otearai ซึ่งแปลว่า "ล้างมือ") แต่คำว่า 「トイレ」 กลับกลายเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดและได้รับการยอมรับทั่วโลก ความนิยมของคำนี้เกิดขึ้นส่วนหนึ่งจากอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกและการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวในญี่ปุ่น

การใช้และความหลากหลายของ「トイレ」

「ウォシュレット」 (woshuretto): หมายถึง ประเภทของโถชำระล้างที่มีฟังก์ชันการล้าง.
「男性用トイレ」 (dansei-yō toire): ห้องน้ำชาย.
「女性用トイレ」 (josei-yō toire): ห้องน้ำผู้หญิง.
「多目的トイレ」 (tamokuteki toire): ห้องน้ำสำหรับหลายวัตถุประสงค์ สามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน。

การนำคำว่า 「トイレ」เข้าสู่คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นไม่เพียงแต่สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัย แต่ยังแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมอีกด้วย ญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความสะอาดและสุขอนามัย ได้มีการนำเอานวัตกรรมเข้ามาใช้ในห้องน้ำ ทำให้ห้องน้ำกลายเป็นสัญลักษณ์ที่แท้จริงของความสะดวกสบายและเทคโนโลยี เช่นเดียวกับการใช้ระบบชักโครกสมัยใหม่

สุดท้าย คำว่า 「トイレ」 ยังปรากฏบ่อยในคำแนะนำและป้ายสัญลักษณ์ เพื่อรับประกันความสะดวกในการเข้าถึงห้องน้ำสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวหรือชาวบ้าน คำนี้เป็นตัวอย่างของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นสามารถพัฒนาและปรับตัวตามอิทธิพลทางวัฒนธรรม โดยยังคงความสำคัญในชีวิตประจำวันของผู้คน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

便所 (benjo) - ห้องน้ำ, สถานที่ของห้องน้ำโดยทั่วไป.
洗面所 (senmensho) - ห้องน้ำที่มีอ่างล้างหน้า ตู้เย็นมักจะใช้สำหรับล้างมือและหน้า
お手洗い (otearai) - ห้องน้ำ มักใช้ในลักษณะที่สุภาพหรือเป็นทางการ
レストルーム (resutoraimu) - ห้องน้ำในสถานที่สาธารณะ เช่น ร้านอาหารหรือห้างสรรพสินค้า
トイレット (toiretto) - ห้องน้ำ, มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความสะอาดส่วนบุคคล.
便器 (benki) - โถส้วม อุปกรณ์เฉพาะสำหรับการใช้งานภายในห้องน้ำ