การแปลและความหมายของ: チャンス - tyansu

ข้อความภาษาญี่ปุ่น 「チャンス」 (tyansu) เป็นการถอดเสียงของคำภาษาอังกฤษ "chance" การนำมาใช้ในภาษาาญี่ปุ่นแสดงถึงอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของวัฒนธรรมตะวันตก โดยเฉพาะตั้งแต่ยุคเมจิ (1868-1912) ที่ญี่ปุ่นเริ่มเปิดรับวัฒนธรรมตะวันตก การใช้คาตาคานะในการเขียน 「チャンス」 แสดงว่าเป็นคำยืม ซึ่งเป็นสิ่งที่พบได้บ่อยสำหรับคำศัพท์หลาย ๆ คำที่ไม่มีการแปลตรงในภาษาญี่ปุ่น

Na definição, 「チャンス」 (tyansu) หมายถึงแนวคิดเกี่ยวกับโอกาสหรือลู่ทางที่มีความเป็นไปได้ดี ใช้ในหลายบริบท อาจรวมถึงตั้งแต่โอกาสทางอาชีพ ความกลมกลืนไปจนถึงเหตุการณ์สุ่มที่อาจนำไปสู่ความสำเร็จ คำนี้มักจะใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน และเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

ด้วยการเติบโตของโลกาภิวัตน์ คำจากภาษาอื่น ๆ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ประจำวันในวัฒนธรรมหลายแห่ง รวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณสมบัติบางประการของการใช้ 「チャンス」 (tyansu) ได้แก่:

• ใช้ในบริบททางธุรกิจ เช่น "เพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จ"
• การอ้างอิงถึงโอกาสในโรงยิมกีฬา เช่น "มีโอกาสชนะ"
• การใช้ในความสัมพันธ์ โดยบ่งชี้ถึงช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเข้าหรือการเสนอข้อเสนอ

เหมือนกับคำยืมหลายคำ, 「チャンス」 (tyansu) ได้ปรับให้เข้ากับการออกเสียงและไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่น, ทำให้มันกลายเป็นส่วนสำคัญของภาษาในยุคสมัยใหม่. ดังนั้น, จึงจำเป็นต้องเข้าใจความหมายและบริบทการใช้งาน, โดยเฉพาะในด้านธุรกิจและชีวิตสังคม.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 機会 (Kikai) - โอกาส
• チャンス (Chansu) - โอกาส
• ポテンシャル (Potensharu) - ศักยภาพ
• 可能性 (Kanousei) - โอกาส
• 期待 (Kitai) - ความคาดหวัง
• 希望 (Kibou) - ความหวัง
• 望み (Nozomi) - ความปรารถนา, ความมุ่งมั่น
• ラッキー (Rakkī) - โชค
• 幸運 (Kouun) - โชคดี, โชคดี
• 勝ち目 (Kachim) - โอกาสในการชนะ
• 見込み (Mikomi) - ความคาดหวัง, มุมมอง
• 見通し (Mitooshi) - มุมมอง, การคาดการณ์
• 逆境 (Gyakkyou) - ความท้าทาย
• 困難 (Konnan) - ความยากลำบาก
• 試練 (Shiren) - การทดสอบ, การทดลอง
• 試煉 (Shiren) - ทดสอบ, ทดลอง (โดยมีจุดมุ่งหมายที่เข้มงวดมากขึ้น)

チャンス

Romaji: tyansu
Kana: チャンス
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: โอกาส

ความหมายในภาษาอังกฤษ: chance;opportunity

คำจำกัดความ: โอกาสหนึ่ง โอกาสหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง - (チャンス) tyansu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

チャンスを逃すな。

Chansu wo nogasu na

อย่าพลาดโอกาส

อย่าพลาดโอกาส

• チャンス (chansu) - โอกาส
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 逃す (nogasu) - สูญเสีย, ปล่อยให้หลุดออกไป
• な (na) - การปฏิเสธ
• . (ponto final)

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

ความทุกข์เป็นโอกาสที่จะเติบโต

ความทุกข์เป็นโอกาสที่จะเติบโต

• 苦しむこと - ความทุกข์
• が - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 成長する - เจริญเติบโต, พัฒนา
• ための - ถึง
• チャンス - โอกาส
• だ - คำกริยา "ser/estar"