การแปลและความหมายของ: コンサート - konsa-to

คำว่า 「コンサート」 (konsa-to) หมายถึงการแสดงดนตรีสดที่มักมีขนาดใหญ่ซึ่งอาจรวมถึงแนวดนตรีที่หลากหลาย เช่น ป๊อป ร็อค คลาสสิก และอื่น ๆ เป็นต้น. ต้นกำเนิดของคำนี้มาจากการปรับใช้ภาษาอังกฤษ "concert" ซึ่งมีแหล่งที่มาจากภาษาละติน "concertare" ที่หมายถึง "เล่นด้วยกัน" หรือ "สร้างความกลมกลืน". อีติโมโลยีนี้เผยให้เห็นว่าคำนี้ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกในขณะที่ส่งเสริมดนตรีสดในญี่ปุ่น.

คอนเสิร์ตในญี่ปุ่นเป็นเหตุการณ์ทางสังคมที่สำคัญ และดึงดูดผู้คนจำนวนมาก โดยนำเสนอประสบการณ์ที่น่าดื่มด่ำสำหรับคนรักเพลง คำว่า 「コンサート」 (konsa-to) มักใช้ในบริบทอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น การสนทนาเกี่ยวกับคอนเสิร์ตคลาสสิกหรือการแสดงของศิลปินใหญ่ใน J-pop และร็อคญี่ปุ่นก็ใช้คำนี้เช่นกัน ซึ่งสื่อถึงความสำคัญของเหตุการณ์วัฒนธรรมนี้

คุณลักษณะของคอนเสิร์ต

• การแสดงสดกับศิลปินหรือวงดนตรีหลายวง
• สภาพแวดล้อมที่หลากหลาย ตั้งแต่บ้านแสดงขนาดเล็กไปจนถึงสนามกีฬาขนาดใหญ่。
• ปฏิสัมพันธ์ระหว่างศิลปินและผู้ชม สร้างบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์
• กิจกรรมที่วางแผนไว้ซึ่งมักมีการผลิตที่ซับซ้อนและเทคนิคการจัดแสงพิเศษ

ในบริบทของเพลง, 「コンサート」 (konsa-to) หมายถึงไม่เพียงแค่การแสดง แต่ยังรวมถึงประสบการณ์ร่วมที่ผู้ชมได้สัมผัส ตั้งแต่การเตรียมงานไปจนถึงอารมณ์ของการแสดง แต่ละคอนเสิร์ตสร้างความทรงจำที่ยาวนานสำหรับผู้เข้าร่วม คำนี้กลายเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ทางดนตรีในภาษาญี่ปุ่น โดยสะท้อนถึงความนิยมที่เพิ่มขึ้นของดนตรีสดในประเทศ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 演奏会 (ensoukai) - การแสดงดนตรี, การประชุมเชิงปฏิบัติการ.
• 音楽会 (ongakukai) - การพบปะทางดนตรี เป็นงานอีเวนต์ที่อาจรวมถึงการแสดงต่างๆ
• コンサートホール (konsāto hōru) - ห้องแสดงคอนเสิร์ต สถานที่ที่มีการจัดงานดนตรี

コンサート

Romaji: konsa-to
Kana: コンサート
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: แสดง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: concert

คำจำกัดความ: การแสดงที่การแสดงดนตรีหรือศิลปะถูกนำเสนอให้กับผู้ชม。

ประโยคตัวอย่าง - (コンサート) konsa-to

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ホールでコンサートが行われます。

Hōru de konsāto ga okonawaremasu

คอนเสิร์ตจะจัดขึ้นที่ห้องโถง

คอนเสิร์ตจะจัดขึ้นที่ห้องโถง

• ホール (hōru) - ห้องคอนเสิร์ต
• で (de) - em, no, na
• コンサート (konsāto) - concerto
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 行われます (okonawaremashita) - จะทำให้เป็นจริง จะทำให้เป็นจริง

私は来週のコンサートに出演します。

Watashi wa raishuu no konsaato ni shutsuen shimasu

ฉันจะแสดงในคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า

ฉันจะปรากฏในรายการสัปดาห์หน้า

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 来週 - สัปดาห์หน้า
• の - วันที่ประมุขที่ระบุให้ "สัปดาหน้า" ได้รับฝาเร็ะในประโลยนั้น
• コンサート - คำนามหมายถึง "concerto"
• に - ตำแหน่งเป้าหมายที่บ่งบอกว่าเฉพาะบุคคลกำลังเดินทางไปที่ "คอนเซปrt".
• 出演 - คำกริยาที่หมายถึง "การเข้าร่วม" หรือ "การเข้าร่วมงาน"
• します - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้การกระทำในอนาคต เทียบเท่ากับ "vou apresentar-me" หรือ "vou participar"