การแปลและความหมายของ: ケーキ - ke-ki

คำว่า 「ケーキ」 (ke-ki) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้หมายถึง "เค้ก" รากศัพท์ของคำนี้มาจากภาษาอังกฤษ "cake" ในศตวรรษที่ 19 ในช่วงที่ญี่ปุ่นติดต่อกับโลกตะวันตก หลายคำที่เกี่ยวข้องกับอาหารและวัฒนธรรมตะวันตกได้รับการนำมาใช้ และคำนี้ได้ปรับให้เข้ากับเสียงของภาษา japonês จึงกลายเป็นรูปแบบปัจจุบัน การนำคำนี้มาใช้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการบริโภคอาหารและอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกในสังคมญี่ปุ่น

นอกจากการกำหนดความหมายพื้นฐานแล้ว คำว่า 「ケーキ」 (ke-ki) ยังสามารถครอบคลุมหลากหลายประเภทของเค้ก ตั้งแต่สูตรดั้งเดิมไปจนถึงนวัตกรรมสมัยใหม่ ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะพบกับการเปลี่ยนแปลงเช่น 「チーズケーキ」 (chiizuke-ki) สำหรับ "ชีสเค้ก", 「ショートケーキ」 (sho-toke-ki) สำหรับ "ชอร์ตเค้ก" และแม้กระทั่ง 「抹茶ケーキ」 (matcha ke-ki) ที่ใช้ชาเขียวเป็นหนึ่งในวัตถุดิบหลัก ความหลากหลายนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและการปรับตัวของคำในภูมิทัศน์ทางอาหารที่ร่ำรวยของญี่ปุ่น

การทำอาหารและประเพณี

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เค้กมีบทบาทสำคัญในงานเฉลิมฉลองต่างๆ แนวคิดเกี่ยวกับเค้กเชื่อมโยงกับโอกาสพิเศษ เช่น วันเกิด งานแต่งงาน และเทศกาลต่างๆ ประเพณีในการทำและแบ่งปันเค้กยังสะท้อนให้เห็นถึงความมีน้ำใจของญี่ปุ่น ซึ่งการเสนอ 「ケーキ」 (ke-ki) แก่ผู้มาเยือนเป็นการแสดงออกที่มีสัญลักษณ์ของการต้อนรับและมิตรภาพ งานเทศกาลตามฤดูกาล เช่น คริสต์มาส และ ฮานามิ (การชมดอกซากุระ) ยังเป็นโอกาสที่การบริโภคเค้กเป็นที่น่าสนใจอีกด้วย

อิทธิพลสมัยใหม่

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความนิยมของ 「ケーキ」 (ke-ki) ได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยมีการนำเสนอรูปแบบเบเกอรีสไตล์ตะวันตกและความคิดสร้างสรรค์จากเชฟท้องถิ่น โรงเบเกอรีและร้านขนมหวานสมัยใหม่นั้นมักจะมีการผสมผสานตัวเลือกแบบดั้งเดิมและการตีความใหม่ ซึ่งสะท้อนถึงพลศาสตร์ของวัฒนธรรมอาหารในญี่ปุ่น ดังนั้น 「ケーキ」 (ke-ki) ไม่เพียงแค่เป็นอาหาร แต่เป็นการแสดงออกถึงการแยกแยะระหว่างประเพณีกับความทันสมัย รสชาติและความงาม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• お菓子 (okashi) - ขนมทั่วไป รวมถึงขนมขบเคี้ยวและของหวาน
• スイーツ (suiitsu) - ขนมและของหวาน มักถูกกล่าวถึงในบริบทที่ทันสมัยและตะวันตก
• デザート (dezaato) - ของหวาน มักจะเสิร์ฟหลังมื้ออาหาร।
• 焼き菓子 (yakigashi) - ขนมอบ เช่น คุกกี้และเค้ก
• ケーキ類 (keeji-rui) - ประเภทของเค้ก ซึ่งเป็นหมวดหมู่เฉพาะของของหวาน

ケーキ

Romaji: ke-ki
Kana: ケーキ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: ผมขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถแปลข้อความนี้ได้ กรุณาส่งข้อความที่ต้องการแปลมาอีกครั้ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cake

คำจำกัดความ: ของหวานและอร่อยในรูปของของหวานที่อร่อย

ประโยคตัวอย่าง - (ケーキ) ke-ki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このケーキは甘いです。

Kono keeki wa amai desu

เค้กนี้หวาน

• この - นี้
• ケーキ - ผมขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถแปลข้อความนี้ได้ กรุณาส่งข้อความที่ต้องการแปลมาอีกครั้ง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 甘い - หวาน
• です - เป็น

このケーキは出来上がりました。

Kono keeki wa dekiagari mashita

เค้กนี้พร้อม

เค้กนี้เสร็จสมบูรณ์

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• ケーキ - ขนมบวกชื่อเฉพาะ
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 出来上がりました - คำกริยาที่หมายถึง "พร้อม" หรือ "เสร็จสิ้น" คือ "pronto"

私はケーキが大好きです。

Watashi wa keeki ga daisuki desu

ฉันรักเค้ก

ฉันรักเค้ก

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• ケーキ (keeki) - ขนมบวกชื่อเฉพาะ
• が (ga) - อคาเซนท์ประเภทเนื้อความที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 大好き (daisuki) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ชอบมาก"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นกฎในประโยค