การแปลและความหมายของ: カムバック - kamubaku

คำว่า 「カムバック」 (kamubaku) เป็นการยืมคำจากภาษาอังกฤษ "comeback" ซึ่งหมายถึงการกลับมาของคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งหลังจากช่วงเวลาที่หายไปหรือการล่มสลายชั่วคราว สอดคล้องกับแนวคิดในการฟื้นตัวโดยทั่วไปเกี่ยวกับศิลปิน นักกีฬา หรือแม้แต่ประเด็นทางวัฒนธรรม การนำคำใน katakana มาใช้อย่างเช่นกรณีของ 「カムバック」 เป็นเรื่องปกติในภาษาไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวกับคำที่นำเข้าซึ่งกลายเป็นที่นิยม

ในแง่ของอีติมีออโลยี, 「カムバック」 ประกอบด้วยสองส่วน: 「カム」 (kamu), ซึ่งเป็นการถอดเสียงจาก "come", และ 「バック」 (bakku), ซึ่งหมายถึง "กลับ". การรวมกันนี้ชี้ไปที่แนวคิดของ "การกลับมา" หรือ "การคืนตัว". คำแสดงนี้มีความหมายเชิงบวก, สื่อถึงความแข็งแกร่งและความสามารถในการเอาชนะความท้าทาย.

การใช้คำว่า「カムバック」

• การกลับมาของศิลปินหลังจากการหยุดพัก
• การฟื้นฟูทีมกีฬาในการแข่งขัน
• การกลับมาของแนวโน้มทางวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยมใหม่อีกครั้ง

นอกจากการใช้ในบริบทเฉพาะแล้ว 「カムバック」 ยังถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบทสนทนาทั่วไป ซึ่งสะท้อนถึงเสน่ห์ของวัฒนธรรมป๊อปและพลศาสตร์ทางสังคมในประเทศญี่ปุ่น จากมุมมองนี้ คำนี้พัฒนาขึ้นและปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ต่างๆ แสดงให้เห็นว่าภาษาเป็นภาพสะท้อนของสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะสังเกตเห็นว่าการใช้คำต่างประเทศช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นอย่างไร ทำให้เกิดรูปแบบการแสดงออกใหม่ๆ

สุดท้ายแล้ว แนวคิดของ「カムバック」ไม่ได้หมายถึงแค่แนวคิดในการกลับคืนเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการเฉลิมฉลองการเริ่มต้นใหม่เหล่านี้อีกด้วย ในโลกของดนตรีและกีฬา นี่อาจหมายถึงช่วงเวลาใหม่ที่สร้างสรรค์หรือฤดูกาลของการแข่งขันที่มีแนวโน้มดี ดังนั้น คำนี้จึงไม่ใช่แค่การแปลแบบธรรมดา แต่เป็นสัญลักษณ์ของความหวังและอนาคตที่สดใส ดังนั้น 「カムバック」จึงกลายเป็นส่วนสำคัญของการสนทนาในปัจจุบัน โดยเน้นย้ำถึงประสบการณ์ในการก้าวข้ามและการเกิดใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 復帰 (Fukki) - การกลับสู่สถานะก่อนหน้า, การฟื้นฟู
• 再出発 (Saishuppatsu) - เริ่มต้นใหม่, เริ่มต้นใหม่
• 復活 (Fukkatsu) - การฟื้นคืนชีพ การกลับสู่ชีวิต หรือความนิยม

カムバック

Romaji: kamubaku
Kana: カムバック
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กลับมา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: comeback

คำจำกัดความ: การฟื้นฟูจากอุปสรรคหรือการกลับมาทันที

ประโยคตัวอย่าง - (カムバック) kamubaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

ผลตอบแทนจะประสบความสำเร็จ

• カムバック - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การกลับ" หรือ "การคืน"
• は - อนุภาคในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "retorno"
• 成功する - สำเร็จ (samret)
• でしょう - การแสดงออกในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการตั้งสมมติฐานหรือความน่าจะเป็น ในกรณีนี้คือ "อาจจะ"