การแปลและความหมายของ: カット - kato

คำว่า 「カット」 (kato) เป็นการปรับเสียงแบบฟอนีติกจากภาษาอังกฤษ "cut" ซึ่งหมายถึงการตัดหรือผลลัพธ์ของการตัดนั้น เป็นเรื่องธรรมดาในภาษาญี่ปุ่นที่จะนำคำต่างประเทศ โดยเฉพาะจากภาษาอังกฤษมาใช้ในหลากหลายสาขา เช่น แฟชั่นและความงาม ความนิยมและอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกมีส่วนทำให้ ‘カット’ ถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเส้นผมและสไตล์ส่วนบุคคล

ในบริบทของร้านเสริมสวย, 「カット」 (kato) อาจหมายถึงหลากหลายสไตล์การตัดผม ในซาลอนความงาม, มักจะได้ยินมืออาชีพเสนอ "การตัด" ผมที่แตกต่างกัน, เช่น "การตัดแบบเลเยอร์" หรือ "การตัดแบบพิกซี่" ดังนั้นคำนี้จึงครอบคลุมเทคนิคและสไตล์ที่หลากหลาย เป็นหนึ่งในคำที่สำคัญที่สุดในคำศัพท์ความงามสมัยใหม่ในญี่ปุ่น

นิรุกติศาสตร์และการใช้คำ

คำศัพท์ 「カット」 (kato) มีรากศัพท์ที่แสดงถึงอิทธิพลที่วัฒนธรรมตะวันตกนำมาสู่ญี่ปุ่นหลังจากการเปิดประเทศสู่ตะวันตกในศตวรรษที่ 19 การใช้ 「カット」 (kato) ได้ขยายไปเกินกว่าวงการความงาม โดยยังถูกใช้ในด้านต่างๆ เช่น ภาพยนตร์และการออกแบบกราฟิก ซึ่งคำนี้อธิบายถึงการกระทำในการตัดหรือแยกส่วนของวัสดุ

การจำแนกประเภทและประเภทของการตัด

มีการจำแนกประเภทต่าง ๆ ภายใต้คำว่า 「カット」 (kato) ซึ่งอาจรวมถึง:

ตัดตรง (ストレートカット, ซูโทเรโตะ คาโตะ)
การตัดเป็นชั้น (レイヤーカット, เรยะ คาโตะ)
Disconnected Cut (デジスECOネクロット, disukonekuto kato)
การตัดขั้นสูง ( ARD ban スドカット , adobansu kato )

ความหลากหลายเหล่านี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าคำนี้พัฒนาและปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมและความชอบของท้องถิ่นอย่างไร ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของเส้นผมในการแสดงออกและอัตลักษณ์ในญี่ปุ่นสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

カット (katto) - ตัดหรือปรับตัด โดยปกติจะใช้ในบริบทของสไตล์หรือการแก้ไข
切る (kiru) - ตัด, กว้างขวางกว่าและใช้ในหลายบริบท เช่น ในครัว.
切断する (setsudan suru) - ตัดหรือแยกออกอย่างสมบูรณ์ ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางเทคนิคมากขึ้น
切り取る (kiritoru) - ตัดและลบส่วนที่เฉพาะเจาะจงออก เช่น บนกระดาษหรือวัสดุอื่นๆ
切り込む (kirikomu) - ตัดอย่างลึกซึ้งหรือมีอำนาจ มักมีนัยว่าเป็นการเข้าสู่อาณาจักรแห่งใดแห่งหนึ่ง