การแปลและความหมายของ: オープン - o-pun

คำว่า 「オープン」 (o-pun) เป็นวลีในคาตาคานะที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอังกฤษ "open" คำนี้ถูกนำมาใช้ในศัพท์ภาษาอังกฤษญี่ปุ่น โดยเฉพาะตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เมื่ออิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกเริ่มเข้มข้นในญี่ปุ่น การใช้คาตาคานะสำหรับคำต่างประเทศเป็นวิธีการที่พบบ่อยในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งช่วยให้การรวมและปรับใช้คำศัพท์จากภาษาอื่นเป็นไปได้

ในบริบทของญี่ปุ่น, 「オープン」 (o-pun) มักจะเกี่ยวข้องกับบริบทที่เกี่ยวกับการเปิดหรือความพร้อมใช้งาน ตัวอย่างเช่น อาจหมายถึงเวลาทำการของร้านค้า หรือร้านอาหาร, กิจกรรมที่เข้าถึงได้สำหรับสาธารณะ, หรือแม้แต่ทัศนคติที่เปิดกว้าง ความหลากหลายของสำนวนนี้ทำให้สามารถใช้ในหลายภาคส่วน ตั้งแต่ธุรกิจไปจนถึงวัฒนธรรมและความบันเทิง

Variedades de Uso

ความคุ้นเคยกับคำว่า「オープン」(o-pun) มีทั้งความกว้างและเฉพาะเจาะจงในเวลาเดียวกัน ต่อไปนี้คือบริบทบางประการที่สามารถพบได้:

• เวลาทำการ: 「オープン時間」 (o-pun jikan) แปลว่า "เวลาทำการ"
• กิจกรรม: 「オープンイベント」 (o-pun ibento) หมายถึง "งานเปิด"
• Mentalidade: คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายทัศนคติที่เปิดกว้าง เช่นใน「オープンマインド」(o-pun maindo) ที่แปลว่า "ใจที่เปิดกว้าง"

การนำคำว่า 「オープン」 (o-pun) มาใช้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและด้านวัฒนธรรม ซึ่งแนวคิดเรื่องความเปิดกว้างกำลังได้รับความสำคัญมากขึ้นในสังคมญี่ปุ่น คำนี้แสดงให้เห็นว่าการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมสามารถทำให้ภาษาเพิ่มพูนและเปลี่ยนแปลงได้ การใช้คำที่มีสติเหมือนกับ 「オープン」 (o-pun) สามารถช่วยให้การสื่อสารในโลกที่เป็นโลกาภิวัตน์ซึ่งวัฒนธรรมมีการแลกเปลี่ยนอยู่เสมอเป็นไปได้อย่างราบรื่นมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開放 (Kaihō) - การเปิด, การปลดปล่อยบางสิ่ง
• 公開 (Kōkai) - เปิดเผย, การแสดงต่อสาธารณะ
• 解放 (Kaihō) - การปลดปล่อย โดยเฉพาะการปลดล็อกข้อจำกัดหรือการคุมขัง
• 突き抜ける (Tsukinukeru) - ข้ามผ่าน, ข้ามสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสมบูรณ์.
• 解き放つ (Tokihanatsu) - ปล่อย, ปลดปล่อยสิ่งที่ถูกจับหรือล็อคไว้.

オープン

Romaji: o-pun
Kana: オープン
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เปิด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: open

คำจำกัดความ: ใครๆ ก็สามารถเข้าร่วมได้โดยอิสระโดยไม่จำกัดการเข้าถึงหรือการใช้งานภายนอก.