การแปลและความหมายของ: アマチュア - amatyua

คำว่า 「アマチュア」 (amachua) ซึ่งมีต้นกำเนิดจากคำภาษาฝรั่งเศส "amateur" หมายถึงบุคคลที่ทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่งเพราะความหลงใหลหรือเป็นงานอดิเรก แทนที่จะเป็นมืออาชีพในสาขานั้น อีติมอโลยีของคำนี้ย้อนกลับไปที่ละติน "amator" ที่หมายถึง "ผู้ที่รัก" คำนี้ได้รับการปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น โดยยังคงความหมายในแง่ของความมุ่งมั่นและความรักในสิ่งที่ทำ โดยไม่จำเป็นต้องแสวงหาผลตอบแทนทางการเงิน

ในบริบทปัจจุบัน คำว่า 「アマチュア」 (amachua) ถูกใช้ในหลายวิธี มันสามารถหมายถึงผู้คนที่เข้าร่วมในกีฬา ศิลปะ หรือกิจกรรมอื่น ๆ โดยบ่งบอกว่าพวกเขามีส่วนร่วมด้วยความตั้งใจที่จะเรียนรู้และสนุกสนาน นอกจากนี้ ยังเห็นคำนี้ในบริบทต่าง ๆ เช่น ดนตรี โดยที่ 「アマチュア」 (amachua) อาจโดดเด่นในการแสดง แม้จะยังไม่เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง

การใช้งานและบริบท

การใช้คำว่า 「アマチュア」 (amachua) นั้นกว้างขวางและครอบคลุมหลายด้าน เช่น:

กีฬา: นักกีฬามือสมัครเล่นที่แข่งขันด้วยความหลงใหล。
ศิลปะ: นักดนตรีหรือนักศิลปะที่ทุ่มเทให้กับการแสดงออกเชิงสร้างสรรค์โดยไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเชิงพาณิชย์
วิทยาศาสตร์: นักวิจัยที่ทำการทดลองโดยอิงจากความอยากรู้อยากเห็นและความสนใจส่วนบุคคล。

แม้ว่ามือสมัครเล่นอาจไม่มีระดับทักษะเดียวกับมืออาชีพ แต่ความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้นของพวกเขามักจะมาพร้อมกับการเชื่อมต่อทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งกับกิจกรรมของพวกเขา ความหลงใหลนี้มักเป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่าง อันเป็นการเปลี่ยนแปลงประสบการณ์และสร้างชุมชนที่มีชีวิตชีวาในหลากหลายสาขา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

素人 (Shirōto) - คนธรรมดา, ไม่รู้เรื่องในกิจกรรมเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง。
初心者 (Shoshinsha) - มือใหม่, คนที่กำลังเริ่มต้นในสาขาหรือกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง。
ビギナー (Biginā) - มือใหม่, คล้ายกับ "初心者", มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น。
未熟者 (Mijuku-sha) - บุคคลที่ยังไม่ชำนาญ ยังอยู่ในกระบวนการเรียนรู้ทักษะ
素人漁師 (Shirōto ryōshi) - นักตกปลาเสรี ผู้ที่ตกปลาโดยไม่เป็นมืออาชีพ
素人作家 (Shirōto sakuya) - นักเขียนสมัครเล่น, คนที่เขียนเพื่อหาความสนุก ไม่ใช่เป็นอาชีพ.
素人芸人 (Shirōto geinin) - ศิลปินสมัครเล่น หมายถึง ผู้ที่แสดงออกทางศิลปะโดยไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ