번역 및 의미: 頬 - hoo

일본어 단어 「頬」(후)는 뺨으로 알려진 얼굴의 부분을 가리킵니다. 이 신체 부위는 비언어적 의사소통에 필수적이며, 홍조, 미소 및 기타 얼굴 표정을 통해 감정을 표현합니다. 「頬」는 「頁」(종이나 페이지를 나타내지만 여기서는 주로 음가로 작용함)와 「⺢」또는 「肌」(피부)라는 한자로 구성되어 있으며, 얼굴의 한 부분으로서 피부의 부드러움을 특징으로 나타낼 수 있음을 의미합니다.

「頬」는 읽기와 사용에 있어 변형이 있으며, 일본어로 뺨을 좀 더 구어체적이거나 유아적인 표현인 「ほっぺた」(hoppeta)로도 읽힐 수 있습니다. 이 대체 읽기는 방언적이고 애정 어린 형태에서 유래된 것으로, 언어가 사회적 및 지역적 맥락에 따라 어떻게 변할 수 있는지를 보여줍니다. 일본 문화에서 뺨은 종종 어린이에게 가벼운 꼬집기를 하는 등 애정 어린 제스처와 연관되어 있으며, 이는 애정이나 사랑을 상징합니다.

역사적으로 뺨에 대한 강조는 일본 에도 시대부터 나타나며, 그곳에서 화장과 표정은 가부키 극장 및 기타 문화 전통에서 중요한 역할을 했습니다. 예를 들어, 게이샤들은 표현력 있고 우아한 외모를 위해 뺨을 강조하는 화장을 사용했습니다. 이 강조는 미적 요소만이 아니라 예술가와 관객 간의 조용한 소통의 일부인 미세한 색상 사용을 통해 생동감과 건강함을 더해 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ほほ (hoho) - 얼굴의 각도 또는 측면 부분
• ほお (hoo) - 얼굴의 일부는 일반적으로 더 넓은 맥락에서 볼을 의미합니다.
• ほっぺ (hoppe) - 부챠, 자주 애정 어린 또는 비공식적으로 사용됨
• ほっぺた (hoppeta) - 볼살은 더 구어체적이고 더 귀여운 이미지를 불러일으킬 수 있습니다.

頬

Romaji: hoo
Kana: ほお
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 뺨 (얼굴)

영어로의 의미: cheek (of face)

정의: 볼: 얼굴 한쪽에 있는 볼들.

예문 - (頬) hoo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

頬っぺたが赤くなった。

Hohooppeta ga akaku natta

내 뺨은 빨간색이었습니다.

• 頬っぺた - 궁둥이
• が - 주어 부위 조각
• 赤く - 빨간
• なった - 이제 됐어요

私の頬は赤くなりました。

Watashi no hoho wa akaku narimashita

내 뺨은 빨간색이었습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 일본어 조사
• 頬 - 얼굴 볼(means "cheek" in Korean)
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 赤く - 일본어 부사로 "빨간"을 의미합니다.
• なりました - 돼요 (doe-yo)