번역 및 의미: 電池 - denchi

A palavra japonesa 電池[でんち] é uma daquelas que todo estudante do idioma acaba encontrando cedo ou tarde, especialmente em um mundo cada vez mais dependente de tecnologia. Se você já se perguntou o que ela significa, como usar ou até mesmo sua origem, este artigo vai esclarecer essas dúvidas de forma direta e prática. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o japonês de verdade.

Além de explicar o significado básico de 電池, vamos explorar como essa palavra é usada no cotidiano japonês, sua frequência em conversas e até dicas para memorizá-la mais facilmente. Se você já teve dificuldade com kanji ou quer entender o contexto cultural por trás do termo, continue lendo!

Significado e uso de 電池[でんち]

電池[でんち] significa "bateria", referindo-se especificamente a pilhas ou acumuladores de energia elétrica. É uma palavra composta pelos kanjis 電 (eletricidade) e 池 (lago, reservatório), criando a ideia de um "reservatório de eletricidade". Esse tipo de composição é comum em termos técnicos do japonês, que muitas vezes combinam kanjis para formar conceitos novos.

No dia a dia, os japoneses usam 電池 para falar de pilhas comuns (como as de controle remoto) ou até baterias recarregáveis de celulares. Frases como 「電池が切れた」 (a bateria acabou) são extremamente comuns, especialmente em um país onde dispositivos eletrônicos são onipresentes. Vale notar que, embora seja um termo técnico, でんち não soa formal demais – é perfeitamente natural em conversas cotidianas.

단어의 기원과 흥미로운 사실들

A palavra 電池 surgiu no final do século XIX, durante o período Meiji, quando o Japão passava por intensa modernização. Ela foi criada para traduzir o conceito ocidental de "battery" (do inglês), mantendo uma lógica interna através dos kanjis. Esse processo de adaptação de termos estrangeiros para o japonês é conhecido como wasei-kango (palavras sino-japonesas criadas no Japão).

Uma curiosidade interessante é que, embora 池 geralmente signifique "lago", em compostos técnicos ele pode assumir o sentido de "reservatório" ou "recipiente". Essa flexibilidade dos kanjis é parte do que torna o japonês tão rico – e desafiador! Para memorizar 電池, uma dica é visualizar literalmente um "lago de eletricidade" guardado dentro de uma pilha.

電池 na cultura japonesa contemporânea

No Japão atual, onde a tecnologia faz parte de quase todos os aspectos da vida, 電池 é uma palavra de alta frequência. Ela aparece constantemente em embalagens de produtos, manuais de instrução e até em campanhas de reciclagem – o país tem um sistema rigoroso para descarte correto de pilhas usadas.

Na mídia, é comum ver personagens de anime reclamando que 「携帯の電池がなくなった！」 (a bateria do celular acabou!). Esse tipo de uso reforça como o termo está enraizado na cultura pop. Para estudantes, prestar atenção a esses contextos pode ser uma ótima maneira de fixar o vocabulário de forma natural.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 乾電池 (kandenchi) - 건전지, 리모컨 같은 기기에 사용됩니다.
• 充電池 (juudenchi) - 재충전 가능한 배터리, 다시 사용할 수 있도록 재충전될 수 있습니다.
• バッテリー (batterii) - 배터리에 대한 일반 용어로, 건전지와 충전식 배터리를 모두 포함할 수 있습니다.
• 電池パック (denchi pakku) - 배터리 팩, 일반적으로 노트북과 같은 더 복잡한 장치에서 사용됩니다.
• 電池式 (denchi-shiki) - 배터리로 작동하는 유형은 배터리를 사용하는 기기의 작동을 나타냅니다.

電池

Romaji: denchi
Kana: でんち
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 배터리

영어로의 의미: battery

정의: 전기를 저장하는 장치.

예문 - (電池) denchi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

電池が切れた。

Denchi ga kireta

배터리가 죽었습니다.

배터리가 죽었습니다.

• 電池 (denchi) - 배터리
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 切れた (kireta) - 끝났어, 방전이 됐어

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

전기를 제공하려면 건조 배터리가 필요합니다.

에너지를 제공하려면 배터리가 필요합니다.

• 乾電池 - 건전지
• は - 주제 파티클
• 電力 - 전기 에너지
• を - 직접 목적어 조사
• 供給する - 제공하다
• ために - 수신자
• 必要です - 필요합니다