번역 및 의미: 雑貨 - zaka

일본어 단어 雑貨[ざっか]가 무엇을 의미하는지 궁금하다면, 이 기사는 그 의미, 기원 및 일본에서의 일상적인 사용 방법을 설명할 것입니다. ざっか는 상점과 카탈로그에서 일반적인 용어일 뿐만 아니라, 소비 습관과 라이프스타일을 반영하는 흥미로운 문화적 뉘앙스를 지니고 있습니다. 우리는 한자에서의 작성 방식부터 효율적으로 기억하는 방법에 대한 팁까지 탐구할 것입니다.

Suki Nihongo 사전에서 雑貨는 "다양한 상품" 또는 "잡동사니"로 정의되지만, 그 사용은 문자 그대로의 번역을 넘어섭니다. 그것은 집 장식에서부터 문구류까지 다양한 맥락에서 나타나며, 그 범위를 이해하는 것은 일본어를 배우거나 일본 여행을 계획하는 사람에게 유용할 수 있습니다. 다음으로, 우리는 어원, 사용 빈도 및 실제 예와 같은 측면을 자세히 살펴보겠습니다.

일본 일상에서 雑貨의 의미와 사용

雑貨는 전자제품이나 의류와 같은 특정 카테고리에 속하지 않는 유용하거나 장식적인 제품을 의미합니다. 펜 꽂이, 테이블 장식, 예쁜 포장지 또는 정리 액세서리와 같은 아이템이 포함됩니다. 雑貨屋 (ざっかや) 상점은 일본에서 흔하게 볼 수 있으며, 특히 도쿄의 하라주쿠와 같은 지역에서는 스타일리시한 노트부터 수제 머그컵까지 다양한 제품을 판매합니다.

日用品[にちようひん]와는 달리, ざっか는 미적 쾌감이나 취미와 더 관련이 있습니다. 일본인은 "雑貨屋さんで買いました"("잡화점에서 샀어요")라고 말할 수 있으며, 이는 정성스럽게 고른 선물을 지칭합니다. 이 세부 사항은 이 용어가 일상 속 작은 사치에 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

잡화의 기원과 쓰기

雑貨의 구성은 kanji 雑(zá, "다양한/혼합된")와 貨(ka, "상품")에서 유래합니다. 함께, 이들은 "다양한 제품"의 아이디어를 전달합니다. 흥미롭게도, 貨는 通貨[つうか] (통화)에서 사용되는 같은 글자로, 상업적으로 거래 가능한 품목과의 연결을 강화합니다. 역사적 기록에 따르면 이 용어는 메이지 시대(1868-1912)에 등장했는데, 이 시기에 일본은 소비재 생산을 확대했습니다.

쓰기를 기억하기 위해, 雑는 "새"를 의미하는 부수 隹가 포함되어 있고, 貨는 "돈"의 고대 상징인 貝를 포함하고 있다는 점에 유의하세요. "새"는 다양성과 연관시키고, "조개"는 구매/판매의 개념과 연관시키는 것이 팁입니다. 이러한 시각적 분해는 기계적인 반복 없이 한자를 고정하는 데 도움이 됩니다.

문화적 맥락 및 학습 팁

일본에서 문화인 雑貨는 こだわり (kodawari, 디테일에 대한 주의)와 癒し[いやし] (iyashi, 아늑한 물건을 통한 치유)와 같은 가치를 반영합니다. 나무 펜이나 도자기 용기와 같은 물건은 단순한 실용품으로 여겨지지 않고, 정서적 편안함을 주는 조각으로 여겨집니다. 이 점은 "Cotton Time"과 같은 전문 잡지가 이 세계에 전적으로 헌신할 만큼 중요합니다.

일본어 학생들에게 ざっか를 내재화하는 실용적인 방법은 전통적인 물건의 사진(예: 나무 열쇠고리)과 함께 "これは雑貨です"라는 캡션이 있는 플래시 카드를 만드는 것입니다. 용어를 단순한 번역 대신 실제 이미지와 연결하는 것은 학습을 더 직관적으로 만듭니다. 또 다른 전략은 @tokyuhands와 같은 일본 상점을 인스타그램에서 팔로우하는 것입니다. 이 상점들은 항상 해시태그 #雑貨를 사용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 日用品 (Nichiyōhin) - 일상에서 사용하는 제품, 필수 아이템입니다.
• 雑貨品 (Zakkahin) - 일반적으로 작은 일반 용도로 사용되는 다양한 항목으로, 장식 아이템을 포함할 수 있습니다.
• 雑貨類 (Zakkarui) - 다양한 제품 카테고리, 종종 장식용 또는 유용한 품목의 다양한 참조.

雑貨

Romaji: zaka
Kana: ざっか
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 다양한 상품; 일반 상품; 몇몇 졸업생

영어로의 의미: miscellaneous goods;general goods;sundries

정의: 여러 종류의 일상 필요품과 장식품.