번역 및 의미: 防ぐ - fusegu

일본어 단어 「防ぐ」(fusegu)는 "예방하다" 또는 "방어하다"라는 의미의 동사입니다. 이 용어는 일반적으로 원하지 않는 일이 발생하는 것을 방지하거나 잠재적인 위협에 대항하기 위해 사용됩니다. 종종 미래의 문제를 피하기 위한 능동적인 조치와 관련이 있습니다. 예를 들어, 질병 예방, 사고 방지 또는 침입자로부터 보호하는 조치를 지칭할 수 있습니다. 다양한 의미 덕분에 「防ぐ」는 일본 일상에서 자주 사용되는 다재다능한 단어입니다.

어원적으로, 「防ぐ」는 단일 한자 「防」(bou)로 구성되어 있으며, 그 자체로 "방어" 또는 "보호"를 의미하고, 관련된 동사는 음독 "fusegu"를 갖고 있습니다. 한자 「防」는 「阝」라는 부수와 「方」(hou)로 구성되어 있으며, 후자는 그 자체로 방향 또는 방법을 의미합니다. 이러한 구성은 특정 장소나 방향에서 방어막이나 보호 방법을 만들어 내는 데 기여하여 방어의 의미를 더합니다. 이 조합은 어떤 것에 대한 보호 또는 차단을 구축하는 아이디어를 반영합니다.

현대 맥락에서 「防ぐ」라는 표현의 사용은 일본에서 깊은 문화적 뿌리를 가지고 있습니다. 일본에서는 예방이 건강 공공에서 가정 안전에 이르기까지 다양한 분야에서 기본 개념으로 여겨집니다. 일본 문화는 문제를 미리 대비하는 것을 매우 중요시하며, 이는 재해 예방의 연례 행사 및 건강과 안전을 위한 엄격한 조치를 통해 나타납니다. "fusegu"라는 단어는 단순한 행동을 나타낼 뿐만 아니라 준비와 배려의 철학을 내포하고 있으며, 위험에 단순히 반응하는 것이 아니라 사전에 이를 방지하는 것의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 防ぐ

• 防ぐ - 마스 모양: 防ぎます
• 防ぐ - 마스형 부정형: 방지하지 않습니다
• 防ぐ 과거형: 防いだ
• 防ぐ 명령형: 防げ

동의어 및 유사어

• 予防する (yobou suru) - 미리 예방하다, 어떤 것을 피하기 위해 사전에 행동하다.
• 防止する (boushi suru) - 막다, 어떤 일이 발생하지 않도록 조치를 취하다
• 防御する (bougyo suru) - 방어하다, 공격이나 위협으로부터 보호하다
• 防護する (bougo suru) - 보호하다, 손상이나 위험을 피하기 위해 감싸다
• 防止措置を取る (boushi sochi wo toru) - 예방 조치를 취하다

防ぐ

Romaji: fusegu
Kana: ふせぐ
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 방어 (반대); 보호하다; 방지하기 위해

영어로의 의미: to defend (against);to protect;to prevent

정의: 보호 조치를 취하십시오.

예문 - (防ぐ) fusegu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

防火は大切です。

Bouka wa taisetsu desu

화재 예방이 중요합니다.

화재 예방이 중요합니다.

• 防火 (bouka) - 화재 예방
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

天災は人間の力では防ぎきれない自然の力です。

Tensai wa ningen no chikara de wa fusegikirenai shizen no chikara desu

자연 재해는 인간의 힘으로 예방할 수없는 자연력입니다.

• 天災 - 자연재해
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• の - 소유 부정사
• 力 - 힘, 힘
• では - 부정이나 제한을 나타내는 입자
• 防ぎきれない - 완전히 예방될 수 없습니다
• 自然 - 자연
• の - 소유 부정사
• 力 - 힘, 힘
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"