번역 및 의미: 間違い - machigai

일본어 단어 「間違い」(machigai)는 "오류" 또는 "실수"를 의미합니다. 이 단어의 형성은 매우 흥미로운데, 「間」(ma)와 「違い」(chigai)라는 한자로 구성되어 있습니다. 한자 「間」은 "간격" 또는 "공간"을 나타내고, 「違い」는 동사 「違う」(chigau)에서 유래되며 "다르다" 또는 "다른 것이 된다"는 뜻입니다. 이 두 가지 뉘앙스가 합쳐져 기대와 일치하지 않거나 자리를 벗어난 무언가의 아이디어를 형성하여 "오류"라는 개념을 초래합니다.

단어의 기원은 일본어에 깊게 뿌리를 두고 있으며, 일상생활에서 자주 사용됩니다. 이는 타이핑 실수와 같은 작은 오류부터 중요한 프로젝트에서의 실패와 같은 더 큰 실수를 설명합니다. 이 용어의 유연성은 일본어가 다양한 심각도 수준을 어떻게 다루는지를 반영하며, 맥락에 맞게 적응합니다. 또한, 「間違い」는 오류를 통해 배우는 개념과 관련이 있으며, 이는 일본 문화에서 소중히 여겨지는 개념입니다.

변형과 연결

• 「간과하다」 (machigaeru): 이것은 "실수하다"라는 뜻의 해당 동사입니다.
• 「間違いない」 (machigai nai): 확실하다는 표현으로, "의심의 여지 없이" 또는 "틀림없이"로 번역됩니다.
• 「간판 찾기」(machigai sagashi): 유사한 이미지에서 차이나 오류를 찾는 인기 있는 게임 또는 활동입니다.

「間違い」의 어원은 단순한 한자의 조합 이상을 드러냅니다. 부수 「間」은 시간과 공간 개념과 연결되어 있으며, 「違」는 벗어남이나 차이의 의미와 연결되어 있습니다. 이는 일본어의 복잡성을 보여줄 뿐만 아니라, 오류를 표준 경로의 이탈로 인식하는 것이 얼마나 중요한지를 반영합니다. 이러한 관점은 개인적이든 직업적이든 주의 깊고 세심한 수정을 장려하는 경우가 많습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 誤り (ayamari) - 오류; 잘못.
• ミス (misu) - 오류; 잘못, 자주 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• エラー (erā) - 오류; 실패, 주로 기술적이거나 컴퓨터 관련 맥락에서 사용됩니다.

間違い

Romaji: machigai
Kana: まちがい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 오류

영어로의 의미: mistake

정의: 정확하게 반영하기 위해, 일본어 사전의 간결한 정의를 제공합니다: 1. 사전: 단어와 구문의 의미와 사용을 설명하는 책.

예문 - (間違い) machigai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

間違いを犯さないように注意してください。

Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai

실수하지 않도록 주의해 주십시오.

실수하지 않도록 주의하십시오.

• 間違い (Machigai) - 오류
• を (wo) - 문장의 목적을 나타내는 부사어
• 犯さない (okasanai) - 실행하지 않습니다
• ように (youni) - 목적을 나타내는 표현
• 注意 (chuui) - 주의
• してください (shite kudasai) - 제발, 만드세요

私は間違いを戻す必要がある。

Watashi wa machigai o modosu hitsuyō ga aru

실수를 취소해야 합니다.

나는 실수를 해야 한다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 間違い (machigai) - 일본어로 "실수"를 의미합니다.
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 戻す (modosu) - 일본어로 '돌아오다', '돌아오다'라는 뜻
• 必要 (hitsuyou) - 일본어로 '필요' 또는 '필수'를 의미합니다.
• が (ga) - 주격 조사
• ある (aru) - "existir"의 일본어 동사는 "存在する".