번역 및 의미: 重なる - omonaru

일본어 단어 重なる (おもなる)은 특히 그 드문 발음과 특정 의미로 인해 학습자에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일상 일본어에서의 사용 방법을 탐구하겠습니다. 이 용어를 읽거나 대화 중에 만나 궁금증이 생긴 적이 있다면, 당신은 올바른 곳에 왔습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 우리의 상세한 사전이 가장 복잡한 어휘조차 풀어내는 데 도움을 줍니다.

重なる (おもなる)의 의미와 사용

重なる (おもなる)는 "주요한", "가장 중요한" 또는 "기본적인" 의미의 형용사입니다. 동음이의어인 重なる (かさなる)와 달리, 겹치는 것을 지칭하는 이 버전은 더 제한되고 공식적인 용도로 사용됩니다. 이 단어는 상황의 중심 요소를 강조하는 문맥에서 자주 등장하며, 예를 들어 "重なる理由" (omotaru riyuu – "주요 이유")와 같이 사용됩니다.

일본어 구어체에서는 많이 사용되지 않지만, 올바른 용어임을 주목할 필요가 있습니다. 화자들은 종종 主な (おもな) 또는 重要な (じゅうような)와 같은 대안을 선호합니다. 그럼에도 불구하고, 텍스트나 공식 연설에서 이 용어를 접하는 것은 드문 일이 아니며, 특히 언어적 정확성을 요구하는 문서나 토론에서 그렇습니다.

重なる (おもなる)의 기원과 쓰기

한자 重(omo)은 무게나 중요성의 개념을 내포하고 있으며, 이는 "주요"의 의미와 완벽하게 연결됩니다. 한편, おもなる는 현대 일본어에서도 특정한 맥락에서 살아남은 고전적인 읽기입니다. 흥미롭게도, 이 같은 한자는 重要(じゅうよう - "중요한") 및 重役(おもやく - "임원")과 같은 단어에도 나타나며, 이는 계층과 관련성 강화를 나타냅니다.

이 단어를 기억하는 한 가지 팁은 다른 어휘에서 주요한 개념을 전달하는 것과 같은 의미를 가지는 어근 重과 연결하는 것입니다. 또한 "重なる目的" (omotaru mokuteki – "주요 목표")와 같은 문장에서의 사용을 관찰하면 자연스럽게 그 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

일본에서 重なる (おもなる)는 어떻게 인식되는가?

일본에서, 重なる (おもなる)은 조금 더 장엄한 어조를 가지고 있으며, 법률 문서, 기업 보고서 또는 공식 연설에서 더 자주 사용됩니다. 일상생활에서의 사용은 제한적이지만, 고급 일본어를 마스터하고자 하는 사람에게 그 중요성이 줄어들지는 않습니다. 학술 자료나 전문 자료를 읽는 데 전념하는 학생들은 분명히 일정한 빈도로 그것을 접하게 될 것입니다.

흥미로운 점은 비록 고대 용어이지만 여전히 일본 학교에서 가르쳐지며, 특히 고전 일본어 수업에서 그렇다는 것입니다. 이는 이 단어가 시대를 초월해 여전히 그 어휘 속에 자리잡고 있음을 보여줍니다. 일본어를 공부하는 사람들에게 重なる (おもなる)를 아는 것은 일본의 언어적이고 문화적인 풍요로움에 깊이 들어가는 방법입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 重なる

重なる 긍정적인 방식
重ならない 부정적 형태
重なっている 연속체
重なります - 공손한 방법

동의어 및 유사어

重複する (Chōfuku suru) - 복제하다, 무언가를 반복하다; 동일한 사건 또는 item의 발생을 강조합니다.
かさなる (Kasanaru) - 자연스럽게 쌓는 행위를 의미하는 겹침, 누적입니다.
かさねる (Kasaneru) - 겹치기; 의도를 가지고 다른 것 위에 무언가를 놓는 행위를 강조합니다.
重なり合う (Kasanariau) - 상호 겹침; 겹쳐진 두 개 이상의 요소 간의 상호작용을 제안합니다.
重ねる (Kasaneru) - 쌓다, 겹치다; 자연스럽지 않게 층을 추가하는 행동을 의미합니다.
交わる (Kawaru) - 교차, 교차하다; 두 길이나 물체가 만난다는 개념을 강조합니다.
交差する (Kōsa suru) - 교차; 거리나 길을 가로지는 행위를 설명하는 더 기술적인 용어입니다.
重層する (Jūsō suru) - 다층; 여러 층으로 구성된 구조나 개념을 의미합니다.
重重にする (Jūjū ni suru) - 무언가를 매우 무겁게 만들다; 이는 중량 또는 짐의 상당한 증가를 의미한다.
重重に重ねる (Jūjū ni kasaneru) - 강하게 중첩하다; 과중함의 의미로 쌓는 행위를 강조한다.
重ね合わせる (Kasane awaseru) - 겹치고 통합하다; 겹치는 요소의 조합을 의미한다.
重ね重ねにする (Kasane kasane ni suru) - 반복적으로 수행하다; 겹겹이 또는 연속적인 행동에서의 반복을 제안합니다.
重ね重ねに重ねる (Kasane kasane ni kasaneru) - 거듭 겹치기; 여러 번 쌓는 행동을 강조합니다.
重ね重ねに重ね合わせる (Kasane kasane ni kasane awaseru) - 겹치고 반복적으로 통합하기; 겹침의 여러 반복 아이디어.
かさね合わせる (Kasanewaseru) - 겹치기 및 조합; 쌓인 요소들을 통합하는 아이디어를 강조합니다.
かさね重ねにする (Kasanekasaneni suru) - 무한한 층을 만들다; 끝없는 층의 추가를 제안한다.
かさね重ねに重ねる (Kasanekasaneni kasaneru) - 여러 번 겹치기; 강하게 쌓는 행동을 강조합니다.
かさね重ねに重ね合わせる (Kasanekasaneni kasaneawasuru) - 지속적으로 겹치고 통합하다; 이는 지속적으로 쌓고 결합하는 행동을 의미합니다.