번역 및 의미: 選考 - senkou

일본어 단어 選考[せんこう]는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 일본의 일상과 문화에서 중요한 뉘앙스를 담고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 용어의 의미와 사용에 대해 궁금하다면, 당신은 올바른 곳에 왔습니다. 이 글에서는 選考의 문자 그대로의 번역부터 이 용어가 사용되는 맥락까지 탐구할 것입니다. 기억하는 데 도움이 되는 팁과 실용적인 예시도 포함될 것입니다. 이곳 Suki Nihongo에서는 일본어를 효율적으로 배우고자 하는 분들께 정확하고 유용한 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

選考의 의미는 '선택', '선발'입니다. 사용 방법은 일반적으로 특정한 기준이나 절차에 따라 사람이나 물건을 선택할 때 쓰입니다. 예를 들어, 취업 면접이나 학교의 입학 시험에서 좋은 후보를 선정할 때 사용될 수 있습니다.

選考[せんこう]는 "선택" 또는 "선발 과정"을 의미하는 명사로, 채용, 콘테스트 또는 평가와 같은 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 選択[せんたく]와 같은 더 일반적인 단어와는 달리, 選考는 더 엄격한 기준을 내포하고 있으며, 거의 항상 분석이나 판단을 포함합니다. 예를 들어, 일본 기업에서 採用選考[さいようせんこう]는 구직자를 위한 선정 과정을 의미합니다.

흥미로운 특징은 選考이 일상에서는 거의 혼자 나타나지 않는다는 것입니다. 보통 書類選考[しょるいせんこう] (서류 심사)나 最終選考[さいしゅうせんこう] (최종 심사)와 같은 다른 한자와 함께 사용됩니다. 이러한 사용 패턴은 이 단어가 비격식적인 대화보다 전문적이나 학문적인 환경에서 더 일반적인 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

選考의 기원과 구성 요소

개별적으로 한자를 분석하면, 選은 "선택하다" 또는 "고르다"를 의미하고, 考는 "고려하다" 또는 "생각하다"로 번역될 수 있습니다. 함께하면, 이는 무작위가 아닌 신중한 선택의 개념을 강화합니다. 이 조합은 에도 시대부터 공식적인 문서에 나타나지만, 일본에서 선발 과정의 관료화와 함께 20세기에 인기를 얻었습니다.

특히 考는 思考[しこう] (사고) 및 考察[こうさつ] (조사)와 같은 단어에서도 사용되므로 그 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다. 한자를 공부하는 사람에게는 이러한 패턴을 인식하는 것이 유용합니다. 選考의 쓰기는 일본어 원어민에게 어렵다고 여겨지지 않지만, 15획을 가진 選의 획수 때문에 외국인 학생들에게는 도전이 될 수 있습니다.

일본 문화와 사회에서의 선택

일본에서는 선발 과정이 매우 진지하게 다뤄지며, 選考는 공정성과 준비의 가치를 반영합니다. 도요타나 소니와 같은 유명 기업은 몇 달에 걸쳐 진행될 수 있는 엄격한 選考 단계를 가지고 있습니다. 이러한 엄격함은 직장 시장에만 국한되지 않으며, 심지어 학교 활동이나 대학 동아리에서도 공식적인 선발 시스템을 채택할 수 있습니다.

흥미롭게도, 이 단어는 예상치 못한 맥락에서도 나타납니다. "하이큐‼" 또는 "식극의 소마!"와 같은 스포츠나 경기에 대한 일부 애니메이션은 예선 토너먼트를 설명하기 위해 選考에서 파생된 용어를 사용합니다. 이러한 미디어적 사용은 일본 생활의 다양한 측면에 어떻게 스며들어 있는지를 보여주며, 단어를 고착화하는 데 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 選抜 (Senbatsu) - 선발은 일반적으로 최고의 참가자들이 선택되는 경쟁 또는 이벤트의 맥락에서 사용됩니다.
• 選定 (Senten) - 선택, 여러 가지 중에서 특정 옵션을 선택하거나 결정하는 행위에 중점을 둡니다.
• 選出 (Senshutsu) - 선택은 종종 개인을 직위나 역할에 선출하거나 지명하는 것을 의미합니다.
• 選定試験 (Senten Shiken) - 선발 시험, 특정 직위나 역할에 적합한 후보자를 결정하기 위해 사용되는 테스트.
• 選考試験 (Senko Shiken) - 선발 시험, 선발 과정에서 후보자를 평가하기 위해 사용되는 테스트.

選考

Romaji: senkou
Kana: せんこう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 선별; 분류

영어로의 의미: selection;screening

정의: 선택하다. 선별하다.