번역 및 의미: 跨ぐ - matagu

일본어 단어 「跨ぐ」(matagu)는 "건너다" 또는 "넘다"를 의미하는 동사로, 일반적으로 다리를 벌리고 무엇인가 위를 지나거나 점프하는 신체적 행위를 나타냅니다. 이 용어는 물리적 또는 비유적 한계를 넘어설 때 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 단어는 역동적이고 유연한 방식으로 장애물을 극복하는 행동과 깊은 관련이 있습니다.

어원적으로, 「跨ぐ」는 두 가지 주요 요소로 구성됩니다: 기본 동사 「跨」(mata), 즉 다리를 걸치거나 펼치다는 의미와 이 경우 타동사를 만드는 데 사용되는 동사 접미사 「ぐ」(gu)입니다. 「跨」라는 요소의 존재는 넓은 움직임의 아이디어와 관련이 있으며, 이는 발걸음이나 행동의 범위를 암시하는 어근들과 연관될 수 있습니다. 이 효율적인 조합은 관련된 활동의 본질을 포착하는 방식으로 특정한 행동을 설명합니다.

물리적 맥락에서의 사용 외에도, 「跨ぐ」는 비가시적인 장벽이나 도전의 극복을 설명하기 위한 더 추상적인 대화에서도 나타날 수 있습니다. 이는 그 단어에 흥미로운 다재다능성을 부여하여 개인적 또는 직업적 극복 경험에 대한 논의를 가능하게 합니다. 문화적 또는 전통적 서사에서는 「跨ぐ」가 영웅주의 이야기와 얽혀, 등장인물이 기념비적인 장애물을 극복하는 과정을 강조하며 용기와 결단력을 부각시킵니다.

일상에서 일본인들은 아이들에게 특정한 경계를 악의적으로 넘어가지 않거나 부적절하게 물체를 넘지 않도록 가르치기 위해 「またぐ」를 사용할 수 있습니다. 이 교육적 측면은 일본 일상에서의 표현의 중요성을 반영하며, 존중과 사회 규칙 준수가 매우 중요하게 여겨집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 跨ぐ

• 跨ぐ 기본 형태
• 跨げる 잠재력
• 跨ぎます 매끄러진 형태
• 跨ぎます 매끄러진 형태
• 跨いだ 과거

동의어 및 유사어

• またぐ (matagu) - 통과하다, 건너다 (일반적으로 물체나 장애물을).
• 越える (koeru) - 교차 (더 일반적으로, 한계를 초월하거나 장애물 또는 경계를 의미할 수 있습니다).
• 渡る (wataru) - 교차로 (무언가를 가로지르는 행위, 예를 들어 도로, 강 등을 의미함).
• 越す (kosu) - 넘다, 지나가다 (장소나 상황을 넘어서는 행동을 설명할 때 사용됨).
• 越境する (ekkyō suru) - 경계의 교차 (특히 지리적 또는 문화적 경계를 넘는 것을 의미합니다).

跨ぐ

Romaji: matagu
Kana: またぐ
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 교차합니다

영어로의 의미: to straddle

정의: 두 가지 사이를 이동하세요.

예문 - (跨ぐ) matagu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

川を跨ぐ

Kawa wo matagu

그것은 "강을 건너는"것을 의미합니다.

강을 건너

• 川 - 일본어로 "강"을 의미합니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 跨ぐ - 일본어로 "교차하다" 또는 "교차하다"를 의미하는 동사