번역 및 의미: 距離 - kyori

일본어 단어 距離[きょり]는 공간과 언어 내의 관계 개념을 이해하고자 하는 이들에게 필수적입니다. 물리적 또는 비유적 거리를 설명하는 데 사용되며, 일상 대화부터 관계에 대한 더 깊은 논의에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장합니다. 이 기사에서는 그 의미, 실제 사용 및 효과적으로 기억하는 방법에 대해 탐구해보겠습니다.

게다가 일본인들이 이 단어를 어떻게 인식하는지 이해하는 것은 여러분의 어휘를 풍부하게 하고 오해를 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 만약 여러분이 이 단어를 문장에서 올바르게 사용하는 방법이나 특정 표현에서 왜 이렇게 흔한지 궁금했다면, きょり에 대한 모든 것을 알아보기 위해 계속 읽어보세요.

距離[きょり]의 의미와 사용법

거리[きょり]는 일본어로 문자 그대로 "거리"를 의미하며, 물리적인 의미와 추상적인 의미 모두에서 사용됩니다. 예를 들어 도쿄와 오사카의 거리(東京と大阪の距離)처럼 두 장소 사이의 분리를 나타낼 수 있지만, 또한 감정적 또는 사회적 차이를 설명하는 은유적으로도 사용됩니다. 예를 들어, 마음의 거리(心の距離)는 사람들 간의 감정적 거리를 나타냅니다.

일상에서 일본인들은 특히 방향, 도시 계획 및 기술에 대한 논의와 같은 맥락에서 이 단어를 자주 사용합니다. 일본어를 배우고 있다면 きょり가 공식적이거나 중립적인 어휘에서 더 일반적이라는 점을 알아두는 것이 좋습니다. 반면에 間[あいだ]와 같은 용어는 특정 상황에서 더 구어적인 느낌을 줄 수 있습니다.

한자의 기원과 서면

한자 距는 "거리" 또는 "간격"을 의미하고, 離는 "분리" 또는 "출발"의 개념을 담고 있습니다. 함께 사용될 때, 이들은 거리의 개념을 강화하는 합성을 형성합니다. 흥미롭게도, 첫 번째 글자는 距骨(발꿈치뼈)와 같은 단어에 나타나며, 공간 개념과의 연결을 보여줍니다.

쓰기에서, 19개의 획을 가진 한자 離에 주의하는 것이 중요하며, 초보자에게는 도전이 될 수 있습니다. 유용한 팁은 다른 운동과 관련된 한자 難(어려운)처럼 이 한자가 형태를 나타내는 부수 隹(새)를 포함하고 있다는 것을 기억하는 것입니다. 이러한 시각적 연상이 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

きょり를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 기차역 사이의 거리나 최근에 인기를 얻은 "소셜 거리" (ソーシャルディスタンス)를 측정하는 방법을 생각해 보세요. 지도나 공간을 유지하는 사람들의 이미지가 담긴 플래시카드를 만드는 것도 학습을 강화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

距離와 間隔[かんかく]와 같은 단어를 혼동하지 않도록 하세요. 間隔은 정기적인 시간이나 공간의 간격을 더 의미합니다. 반면 きょり는 두 점 사이의 거리를 나타내며, かんかく은 표준화된 반복을 암시합니다. 이러한 세부 사항에 주의하면 유창함에 큰 차이를 만들 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

間隔 (kankaku) - 구간, 두 점 사이의 공간.
距離感 (kyori kan) - 거리 인식, 거리를 어떻게 느끼는가.
距離感覚 (kyori kankaku) - 거리 감각, 거리를 평가하는 능력.
距離感じる (kyori kanjiru) - 거리 감지, 물체 간의 거리 인식.
距離を置く (kyori o oku) - 거리 유지, 사람들 또는 상황 간의 공간 만들기.
距離を置くこと (kyori o oku koto) - 거리를 두는 관행.
距離を置くようにする (kyori o oku you ni suru) - 거리를 유지하려고 노력하다.
距離を置く意識 (kyori o oku ishiki) - 거리를 유지해야 할 필요성에 대한 인식.
距離を置くことが大切 (kyori o oku koto ga taisetsu) - 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
距離を置くことが必要 (kyori o oku koto ga hitsuyou) - 거리를 유지하는 것이 필요하다.
距離を置くことが肝心 (kyori o oku koto ga kanjin) - 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
距離を置くことが重要 (kyori o oku koto ga jouyou) - 거리를 유지하는 실천이 중요하다.
距離を置くことが大事 (kyori o oku koto ga daiji) - 거리를 두는 것은 의미가 있다.
距離を置くことが必須 (kyori o oku koto ga hissu) - 거리를 유지하는 것은 필수적입니다.
距離を置くことが必要不可欠 (kyori o oku koto ga hitsuyou fukaketsu) - 거리를 유지하는 것은 필수적입니다.
距離を置くことが必要条件 (kyori o oku koto ga hitsuyou jouken) - 거리를 유지하는 것은 필수 조건입니다.