번역 및 의미: 資源 - shigen

일본어 단어 資源[しげん]은 경제, 환경 및 일상 뉴스에 대한 논의에서 자주 등장하는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현의 의미와 사용에 대해 궁금하다면, 이 기사는 그 번역부터 문화적 맥락까지 탐구할 것입니다. 일본인들이 이 개념을 어떻게 인식하고 있으며, 다양한 상황에서 어떻게 적용되는지 이해해봅시다.

資源의 의미를 밝히는 것 외에도, 이 단어를 쉽게 기억하는 방법과 그것이 가장 많이 사용되는 상황에 대해서도 살펴보겠습니다. 여러분의 어휘를 풍부하게 하거나 일본의 자연 자원 및 산업에 대한 사고 방식을 더 잘 이해하기 위해 이 가이드는 실용적이고 관련 있는 정보를 제공합니다.

資源[しげん]의 의미와 번역

직역으로서, 資源은 "자원" 또는 "원자재의 출처"를 의미합니다. 이 단어는 자원, 자본을 의미하는 한자 資와 기원이나 출처를 나타내는 한자 源으로 구성되어 있습니다. 둘이 합쳐져서 광범위한 용어를 형성하는데, 이는 광물과 물 같은 자연 자원뿐만 아니라 인적 자원과 재정 자원을 의미할 수 있습니다.

일본에서는 資源의 사용이 국내 원자재의 부족과 밀접하게 연결되어 있으며, 이로 인해 이 주제가 공공 정책과 지속 가능성에 대한 토론에서 자주 다뤄집니다. 예를 들어, 天然資源(자원 자연)과 人的資源(인적 자원)과 같은 표현은 기업 및 학문적 어휘에서 흔히 사용됩니다.

자원(資源)의 문화적 및 일상적인 사용

일본에서는 資源의 합리적 사용에 대한 의식이 문화에 뿌리내리고 있습니다. 어린 시절부터 아이들은 학교에서 재활용과 책임 있는 소비의 중요성에 대해 배웁니다. 이러한 가치는 공공 캠페인뿐만 아니라, 하야오 미야자키의 "바람의 계곡 나우시카"와 같은 생태학적 주제를 다룬 애니메이션과 만화에 반영되어 있습니다.

또한 비즈니스 환경에서 이 단어는 효율성과 자산 관리를 논의하는 데 자주 사용됩니다. "資源を無駄にしない" (자원을 낭비하지 않다)와 같은 문구는 과정을 최적화하고 과잉을 피하려는 일본인의 정신을 강조하며 직장 환경에서 흔히 볼 수 있습니다.

資源을 올바르게 기억하고 사용하는 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 실용적인 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 일본이 제한된 지리 때문에 자연 자원(資源)의 수입에 얼마나 의존하는지를 생각해 보세요. 이러한 연결은 이 용어가 일본인의 일상에서 왜 그렇게 중요한지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 水資源 (수자원)이나 エネルギー資源 (에너지 자원)과 같은 복합 표현으로 연습하는 것입니다. 이러한 조합을 배우면 단어의 어휘를 확장할 뿐만 아니라 단어가 다양한 맥락에서 어떻게 어울리는지 더 잘 이해할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 資産 (shisan) - 경제적 가치를 지닌 자산 또는 재화.
• 資本 (shihon) - 투자에 사용되는 자본 또는 재정 자원.
• 財源 (zaigen) - 세금이나 기타 수입에서 발생한 재원입니다.
• 資格 (shikaku) - 특정 활동을 수행하기 위해 필요한 자격 또는 자격증.
• 資源化 (shigenka) - 요소를 활용 가능한 자원으로 변환하는 과정.
• 資源豊富 (shigen houfu) - 자원의 풍부함, 넉넉한 공급을 나타냅니다.
• 自然資源 (shizen shigen) - 자원, 예를 들어 물, 광물, 숲.

資源

Romaji: shigen
Kana: しげん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 리소스

영어로의 의미: resources

정의: 자연과 인간이 사용하는 것들.

예문 - (資源) shigen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

광산에는 풍부한 지하 자원이 있습니다.

광산에는 풍부한 지하 자원이 있습니다.

• 鉱山 - 미나
• は - 주제 파티클
• 豊かな - 부유한
• 地下 - 지하
• 資源 - 리소스
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - 있다

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

미네랄은 지구에서 발견되는 많은 귀중한 자원 중 하나입니다.

미네랄은 지구에서 발견되는 많은 귀중한 자원 중 하나입니다.

• 鉱物 - 광물
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• 地球上 - on Earth
• で - 어딘가에서 무언가가 발생하는 위치를 나타내는 부사어입니다.
• 見つかる - To be found
• 多く - 많이
• の - 소유나 속성을 나타내는 부사나 조사
• 貴重な - 소중한
• 資源 - 자료
• の - 소유나 속성을 나타내는 부사나 조사
• 一つ - 하나
• です - 공손함 또는 격식을 나타내는 코퓰러

農地は大切な資源です。

Nouchi wa taisetsu na shigen desu

농지는 귀중한 자원입니다.

농지는 중요한 자원입니다.

• 農地 - 가능한 토양
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• な - 형용사의 형태소
• 資源 - 리소스
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

수원은 중요한 천연 자원입니다.

수원은 중요한 천연 자원입니다.

• 水源 (suigen) - 물의 원천
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 앞의 형용사를 수정하는 입자
• 自然 (shizen) - 자연
• 資源 (shigen) - 리소스
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

지하수는 중요한 자원입니다.

지하수는 중요한 자원입니다.

• 地下水 - 지하수
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 大切な - 중요한
• 資源 - 리소스
• です - 현재형 "이다" 동사

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

자원 부족은 문제입니다.

자원이 충분하지 않아 문제가됩니다.

• 不足な - 부족함, 결핍
• 資源 - 리소스
• が - 주어 부위 조각
• 問題 - 문제
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

資源は大切なものです。

Shigen wa taisetsu na mono desu

자원은 중요한 것입니다.

자원은 중요합니다.

• 資源 (shigen) - 자원
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切な (taisetsu na) - 중요한, 값진
• もの (mono) - 물건, 물체
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"