번역 및 의미: 貯金 - chokin

일본어를 배우거나 일본 문화에 호기심이 있다면, 貯金 (ちょきん, chokin)이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상생활과 금융 관련 맥락에서 자주 사용되지만, 단순한 번역 이상의 의미를 가집니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 어떻게 생겨났는지, 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지를 탐구해 보겠습니다. 또한, 이 단어를 기억하는 팁과 일본 사회에서의 역할도 살펴보겠습니다.

貯金의 의미와 기원

貯金 (chokin)은 문자 그대로 "돈을 절약하다" 또는 "저축"을 의미합니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 貯 (저장하다, 축적하다)와 金 (돈, 금). 이 단어의 기원은 에도 시대(1603-1868)로 거슬러 올라가며, 이 시기에 일본에서 저축 개념이 상인과 농부들 사이에서 특히 어려운 시기를 대비하기 위해 자원을 저축할 필요가 있는 사람들 사이에서 인기를 끌기 시작했습니다.

오늘, 貯金은 저축하는 행위와 저축된 돈을 모두 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 비용을 줄이는 의미를 가진 節約(setsuyaku)와는 달리, 貯金은 미래를 위해 자원을 축적하는 것과 관련된 보다 능동적인 의미를 가집니다.

일본인들은 일상생활에서 貯金(저금)을 어떻게 사용하는가?

일본에서는 돈을 절약하는 문화가 매우 중요하게 여겨지며, 貯金은 개인 재정에 관한 대화에서 흔히 사용되는 단어입니다. "毎月貯金しています" (maitsuki chokin shiteimasu – "나는 매달 돈을 저축하고 있습니다")와 같은 문구는 특히 자동차나 집을 구매할 계획인 젊은이들 사이에서 자주 사용됩니다.

그 외에도 이 용어는 일본인들이 貯金口座 (chokin kōza)라고 하는 저축 계좌를 자주 여는 은행 및 우편 서비스와 같은 제도적 맥락에서 나타납니다. 예를 들어 Japan Post Bank는 이러한 유형의 서비스와 가장 많이 연결되는 기관 중 하나로, 이 단어가 일본의 금융 생활에서 얼마나 중요한지를 강조합니다.

기억하는 팁과 貯金에 대한 흥미로운 사실

貯金의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 한자 金(킨)을 "돈"과 연관시키고 貯(초)를 "저장하다"와 연결하는 것입니다. 이 둘을 합치면 "돈을 저축하다"라는 아이디어가 형성됩니다. 또 다른 팁은 "貯金が足りない" (ちょきんがたりない - "저축이 부족하다")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

재미있게도, 일본은 세계에서 가장 높은 저축률 중 하나를 가지고 있으며, 많은 시민들이 어릴 때부터 貯金의 중요성을 배웁니다. 이 습관은 매우 뿌리 깊어 어린이조차도 동전을 보관할 수 있는 저금통(貯金箱, chokinbako)을 받아서 어린 시절부터 절약하는 사고방식을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貯蓄 (Chokkin) - 경제, 저축 (일반)
• 貯める (Tameru) - 축적하다, 저장하다
• 貯め (Tame) - 축적, 비축
• 貯える (Taoeru) - 저장하다, 보관하다
• 節約する (Setsuyaku suru) - 절약하고 지출을 줄이다
• 節約 (Setsuyaku) - 경제, 지출 억제
• 貯蓄する (Chokkin suru) - 절약하고, 저축하기
• 貯蔵する (Chozō suru) - 저장, 보관
• 貯蔵 (Chozō) - 저장, 예약
• 貯金する (Chokin suru) - 저축, 예금
• 蓄える (Takaeru) - 축적하다, 보관하다 (고정형으로 저축하다)
• 蓄え (Takae) - 예약, 적립
• 蓄財する (Chikuzai suru) - 재산을 축적하고 부를 쌓다
• 蓄財 (Chikuzai) - 부의 축적
• 貯蓄額 (Chokkin gaku) - 저축한 금액
• 貯金額 (Chokin gaku) - 입금된 금액
• 貯蓄金 (Chokkin kin) - 절약된 자본
• 貯金箱 (Chokinbako) - 코프, 저축함
• 貯金習慣 (Chokin shūkan) - 저축 습관
• 貯金生活 (Chokin seikatsu) - 저축 생활
• 貯金目標 (Chokin mokuhyō) - 저축 목표
• 貯金術 (Chokin jutsu) - 저축 기술
• 貯金方法 (Chokin hōhō) - 저축 방법
• 貯金計画 (Chokin keikaku) - 저축 계획
• 貯金力 (Chokin ryoku) - 저축의 힘
• 貯金習慣化 (Chokin shūkan ka) - 저축 습관 정립
• 貯金意識 (Chokin ishiki) - 절약 의식
• 貯金目的 (Chokin mokuteki) - 저축 목표

貯金

Romaji: chokin
Kana: ちょきん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: (은행) 경제

영어로의 의미: (bank) savings

정의: 돈을 모으세요.

예문 - (貯金) chokin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は毎月貯金をしています。

Watashi wa maitsuki chokin o shiteimasu

나는 매달 돈을 절약합니다.

나는 매달 저장합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 毎月 (maitsuki) - "매월"을 의미하는 일본어 부사
• 貯金 (chokin) - "저축"을 의미하는 일본어 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• しています (shiteimasu) - "나는 하고 있다"를 의미하는 일본어 동사(정중한 표현)

私は貯金からお金を引き出す必要があります。

Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu

저축에서 돈을 인출해야합니다.

경제에서 돈을 인출해야합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 貯金 (chokin) - "저축"을 의미하는 일본어 명사
• から (kara) - 일본어로 "에서" 또는 "의"를 의미하는 입자
• お金 (okane) - 일본어로 "돈"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 引き出す (hikidasu) - "철회하다"를 의미하는 일본어 동사
• 必要 (hitsuyou) - 필수적인
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• あります (arimasu) - "존재하다"를 의미하는 일본어 동사