번역 및 의미: 貧乏 - binbou

단어 「貧乏」(binbou)는 일본어로 가난이나 자원 부족을 설명하는 표현입니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「貧」(hin, bin)은 "가난"을 의미하고, 「乏」(bou)는 "부족" 또는 "불충분"을 나타냅니다. 함께 사용될 때, 이 한자들은 자원이나 물질적 재화가 부족한 상황을 형성하며, 경제적으로 불리한 상태를 나타냅니다.

「貧乏」의 어원은 일본어의 흥미로운 측면을 드러냅니다. 여기서 한자는 고유한 의미를 가질 뿐만 아니라 결합될 때 더 크고 복잡한 개념을 표현할 수 있습니다. 「貧」은 그 자체로 재정적으로 불리한 조건을 나타내는 데 사용되며, 「乏」는 원하거나 필요한 것의 결여 또는 한계를 강조합니다. 이 용어는 일본 문화에서 수세기 동안 사용되어 왔으며, 사회의 일반적인 재정 문제에 대한 사회적 민감성과 의식을 반영합니다.

경제적 결핍과 관련된 주요 의미 외에도, 「貧乏」는 더 은유적이거나 감정적인 맥락에서도 발생할 수 있습니다. 문화적으로, 이 표현의 변형을 일본 속담에서 찾아볼 수 있으며, 소박함, 회복력, 소유한 것에 대한 만족과 같은 가치를 강조합니다. 이 단어는 또한 누군가가 겪고 있는 역경에 대한 함의를 가질 수 있으며, 물질적 결핍뿐만 아니라 더 넓은 의미에서 불행한 상황을 묘사합니다. 현대 대화에서는 진지한 맥락과 코믹한 맥락 모두에서 사용되며, 일본어 일상 어휘의 유연한 부분이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貧困 (Hinkon) - 극단적인 빈곤 상태; 재정 자원의 결핍 상태.
• 貧しい (Mazushii) - 부유하지 않은, 자원이나 재화가 부족한 사람이나 사물을 묘사하는 형용사.
• 貧弱 (Hinjaku) - 약한; 제한된; 부족하거나 질이 낮은 무언가를 설명합니다.
• 貧相 (Hinsou) - 가난해 보이는; 자원 부족으로 인해 시각적으로 불리하거나 마른.
• 貧乏人 (Binbōnin) - 가난한 사람; 재정적 자원이 부족한 상태에 있는 사람.
• 貧困者 (Hinkonsha) - 극심한 가난 상태에 직면한 개인; 특히 가난에 처한 사람을 지칭합니다.

貧乏

Romaji: binbou
Kana: びんぼう
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 빈곤; 아주 가난한; 가난한

영어로의 의미: poverty;destitute;poor

정의: 돈과 물품이 부족해 생활이 어렵습니다.

예문 - (貧乏) binbou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

貧乏な生活を送っている。

Hinbō na seikatsu o okutte iru

나는 가난한 삶을 살고 있습니다.

가난한 삶을 살고 있습니다.

• 貧乏 - 가난
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• 生活 - 삶, 라이프스타일
• を - 목적어를 나타내는 파티클
• 送っている - 살아가고, 이끌고 있습니다