번역 및 의미: 見通し - mitooshi

단어 「見通し」 (mitooshi)는 두 개의 한자로 구성된 일본어 표현입니다: 「見」와 「通し」. 한자 「見」(mi)는 보는 것 또는 바라보는 행위를 나타내고, 「通し」(tooshi)는 「通す」에서 파생된 것으로, 지나가거나 통과하는 것을 의미합니다. 이 문자들이 결합되면 무언가를 통과해 볼 수 있거나 앞에 있는 것을 예측하는 아이디어가 형성됩니다. 이러한 문자의 조합은 단어의 적용에 나타나는 기대와 예측의 개념을 잘 설명합니다.

가장 일반적인 정의에서「見通し」는 예측을 의미하며, 미래에 다가올 것을 보거나 이해할 가능성을 나타냅니다. 이것은 경제, 날씨 또는 미래 이벤트의 예측이 필요한 모든 상황과 같은 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 용어는 거의 항상 긍정적인 어조로 사용되며, 상황에 대한 명확한 시각이나 완전한 이해를 암시합니다.

역사적으로, 이 표현은 농업과 항해와 같은 활동에서 가치 있는 실용적인 능력에서 유래했을 수 있으며, 그곳에서 미래 예측은 재배 주기를 완성하거나 바다를 안전하게 건너는 데 중요한 역할을 했습니다. 시간이 지남에 따라 이 표현은 일상적인 사용에 계속 남아 있을 뿐만 아니라 다양한 상황과 환경을 예측하는 능력을 설명하는 데 확장되었습니다. 이는 비즈니스 세계부터 개인 계획에 이르기까지 다양합니다.

일상 생활과 직업에서, 「見通し」는 문제를 예측하거나 미래의 결과를 설계하는 능력을 설명하는 중요한 용어일 수 있습니다. 예를 들어, 한 관리자는 시장 동향을 식별하고 그에 맞게 전략을 조정하는 그의 뛰어난 「見通し」로 칭찬받을 수 있습니다. 금융 세계에서 이러한 예측은 전략적 투자와 경제적 결정을 정의할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 展望 (tenbō) - 시각; 미래에 대한 비전.
• 見込み (mikomi) - 예측; 기대, 종종 증거에 기반한 판단과 연관됩니다.
• 見通 (mitō) - 상황에 대한 명확한 비전 또는 이해.
• 見通し (mitōshi) - 프로젝션; 어떤 것의 미래 상태에 대한 비전 또는 이해.
• 予測 (yosoku) - 추정; 데이터나 정보를 기반으로 한 예측.
• 見込 (mikomi) - 결과에 대한 기대, "예측"과 비슷하지만 성공에 대한 기대를 강조합니다.
• 見通す (mitōsu) - 미래에 대한 명확한 비전을 갖고; 사건이나 결과를 예측합니다.
• 見込む (mikomu) - 무언가 또는 누군가에 의존하거나 의지하는 것; 긍정적인 결과에 대한 기대.
• 見通しを立てる (mitōshi o tateru) - 분석에 기반한 예측 또는 프로젝션을 설정하다.
• 見通しを良くする (mitōshi o yoku suru) - 예측의 명확성이나 정확성을 개선하다.
• 見通しを示す (mitōshi o shimesu) - 미래 예측 또는 분석을 나타내거나 보여주다.
• 見通しを持つ (mitōshi o motsu) - 미래에 대한 명확한 시각이나 관점을 갖는 것.

見通し

Romaji: mitooshi
Kana: みとおし
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 관점; 탁 트인 전망; 비전; 예측; 취지서; 내부 보기

영어로의 의미: perspective;unobstructed view;outlook;forecast;prospect;insight

정의: 미래를 예측하고 계획을 세울 때 필요한 정보입니다.

예문 - (見通し) mitooshi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この計画には明るい見通しがある。

Kono keikaku ni wa akarui mitooshi ga aru

이 계획에는 훌륭한 관점이 있습니다.

• この - 지시대명사로 "이"라는 의미입니다.
• 計画 - "계획" 또는 "프로젝트"를 의미하는 명사;
• には - 특정 장소나 시간에 무언가의 존재를 나타내는 입자, 이 경우 "이 평면에 대하여"
• 明るい - 형용사는 "밝다" 또는 "조명하다"라는 의미로, 계획에 대한 긍정적인 관점을 나타내는 데 사용됩니다;
• 見通しが - "전망" 옆에 주어를 나타내는 마침표가 뒤따르는 명사입니다. 이 경우 "한 가지 전망이 있다"를 의미합니다.
• ある - 동사는 '존재하다' 또는 '가지다'를 의미하며, 여기서는 계획과 관련하여 긍정적인 관점의 존재를 나타낼 때 사용됩니다.