번역 및 의미: 見計らう - mihakarau

표현 「見計らう」 (mihakarau)는 한자로 「見」와 「計らう」로 이루어져 있습니다. 한자 「見」(mi)는 "보다" 또는 "관찰하다"는 의미를 가지며, 「計らう」는 「計る」(hakaru)에서 파생된 동사의 형태로 "재다" 또는 "고려하다"는 뜻입니다. 따라서 두 가지의 조합은 "적절한 순간을 판단하다" 또는 "무언가를 수행하기에 적합한 순간을 고려하다"는 개념을 담고 있습니다.

실제로, 「見計らう」라는 용어는 행동을 취하기 위한 적절한 타이밍이나 기회를 평가해야 할 필요가 있는 상황에서 자주 사용됩니다. 이는 대화를 시작하거나 결정을 내리거나 심지어 재정 거래를 수행하기 위한 적절한 순간을 기다리는 것을 의미할 수 있습니다. 이는 행동할 때 관찰과 인내를 중시하는 많은 문화에서 소중히 여겨지는 능력입니다.

역사적으로, 이 단어는 전투와 바둑, 쇼기와 같은 전략 게임에서 타이밍이 필수적이었던 일본의 사무라이 관행과 전략 예술에 뿌리를 두고 있습니다. 행동할 때와 후퇴할 때를 아는 것은 예술로 여겨졌고, 이는 상황과 관련된 사람들에 대한 깊은 이해를 요구했습니다.

그 동사의 형태 변화를 관찰하는 것은 흥미롭습니다. 「見計らう」는 사전형으로 사용되는 반면, 「見計らった」(mihakaratta)와 같은 변형은 이미 완료된 행동을 나타내는 반면, 「見計らって」(mihakaratte)는 진행 중인 행동을 나타내거나 누군가에게 행동하기 전에 "순간을 고려하라"는 지시를 줄 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 見計らう

• 見計らう 무한형태
• 見計らいます 공식 긍정형
• 見計らいますか 공손한 의문 형태
• 見計らいません 부정형 형식
• 見計らえば - 조건부 양식
• 見計らおう 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 計画する (Keikaku suru) - 계획하다
• 計算する (Keisan suru) - 계산하다
• 計画を立てる (Keikaku o tateru) - Elaborar um plano

見計らう

Romaji: mihakarau
Kana: みはからう
유형: 동사
L: -

번역 / 의미: 자신의 기준을 선택하십시오

영어로의 의미: to choose at one's own discretion

정의: 주의를 기울이고 결정과 행동을 신중하게 계산하십시오.