번역 및 의미: 見事 - migoto

「見事」(migoto)의 어원과 정의

일본어 단어 「見事」 (migoto)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「見」 (mi), 이는 "보다", "올려다보다" 또는 "나타나다"를 의미하며, 「事」 (goto)는 "사물", "문제" 또는 "행동"을 지칭합니다. 일본어에서 결합되었을 때, 이들은 "경이로운" 또는 "완벽한" 무언가의 개념을 전달하며, "화려한", "빛나는" 또는 "장대한"과 같은 의미를 포괄합니다. 이 조합은 한자의 문화적 및 언어적 역할을 보여주며, 각 문자마다의 의미가 결과적으로 나타나는 용어에 풍부한 의미의 층을 추가할 수 있음을 나타냅니다.

일본 문화에서 「見事」의 용도와 다양성

「見事」 (migoto)는 시각적으로나 감정적으로 인상적인 것을 칭찬하기 위해 일상적인 소통에서 널리 사용됩니다. 이 단어는 여러 해에 걸쳐 예술 공연의 감상부터 수제품의 완벽한 품질에 이르기까지 다양한 맥락을 포괄하는 것으로 발전했습니다. 일본의 전통 미술, 예를 들어 가부키 극장이나 다도와 같은 경우, 「見事」는 공연이나 의식의 뛰어난 수행이나 실행을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

이 표현은 또한 비공식적이고 일상적인 맥락에서 확장되어, 맛있는 식사를 요리하거나 도전적인 작업을 잘 수행하는 등 간단한 상황에서 누군가의 능력이나 노력을 칭찬하는 데 사용될 수 있습니다. 따라서 「見事」는 단순한 칭찬을 넘어서 헌신과 능력을 인정하는 의미를 담고 있습니다.

「見事」의 문화적 영향

일본에서 완벽을 추구하는 것은 전통 예술에서 현대 기술 발전에 이르기까지 삶의 많은 분야에서 반복되는 주제입니다. 「見事」(migoto)라는 표현은 우수성과 아름다움에 대한 이러한 문화적 감사를 반영합니다. 이는 자연과 인간의 기술 간의 조화를 일깨워 주며, 일본의 문화 관습에서 자주 기념됩니다.

이와 같이, 「見事」는 단순한 단어 이상입니다; 이는 일반적인 것을 초월하는 성취에 대한 감탄의 반영입니다. 세부 사항에 대한 주의가 중요시되는 상황에서, 이 표현은 언어에서 중요한 자리를 유지하며, 어떤 분야에서도 진정으로 놀랍고 잘 수행된 것을 나타내는 역할을 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 素晴らしい (subarashii) - 훌륭하고, 놀라운; 일반적으로 예외적인 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• すばらしい (subarashii) - "마루아시"와 같은 의미이지만, 히라가나로 쓰여진 것입니다.
• 優れた (sugureta) - 우수하고 뛰어난; 높은 품질이나 능력을 가진 무언가를 가리킵니다.
• 著しい (ichijirushii) - 눈에 띄고, 인상적인; 주목을 많이 받는 것을 나타내는 데 사용됩니다.
• 立派な (rippa na) - 인상적이고 웅장하며; 존엄성과 탁월함을 강조합니다.
• 壮観な (soukanna) - 숨이 멎을 정도로 장관인; 웅장한 경치나 공연을 묘사하는 데 사용됩니다.
• 華麗な (kareina) - 웅장하고 사치스러운; 종종 미적 아름다움과 과시와 연관됩니다.
• 素晴らしく (subarashiku) - 경이롭게, 멋지게; 칭찬받을만한 방식으로 행해진 행동을 설명하는 부사.
• 絶妙な (zetsumyou na) - 예외적이고 교활하다; 이는 종종 예술이나 공연의 맥락에서 사용되는 미묘하고 정교한 기술을 의미한다.
• 驚くべき (odorokubeki) - 놀라운; 감탄이나 충격을 주는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
• 感動的な (kandouteki na) - 감동적이다; 감정에 깊이 밀접하게 관련된 무언가를 가리킨다.
• 素晴らしさ (subarashisa) - 위대함, 놀라움; 놀랍다는 특성을 표현하는 명사.

見事

Romaji: migoto
Kana: みごと
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 화려한; 웅장한; 아름다운; 훌륭한

영어로의 의미: splendid;magnificent;beautiful;admirable

정의: 어떤 것이 훌륭하다는 것을 표현하는 단어입니다.