번역 및 의미: 襲撃 - shuugeki

A palavra japonesa 襲撃[しゅうげき] é um termo que chama a atenção por seu significado intenso e uso em contextos específicos. Se você está buscando entender seu sentido, origem ou como aplicá-la em frases, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e prática. Além disso, vamos ver como essa palavra é percebida no Japão, desde seu uso cotidiano até possíveis aparições em animes e mangás.

Para estudantes de japonês, compreender 襲撃 vai além da simples tradução. É importante saber em quais situações ela aparece, sua frequência na língua e até mesmo dicas para memorizá-la corretamente. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o idioma de maneira autêntica.

Significado e uso de 襲撃

襲撃[しゅうげき] significa "ataque", "assalto" ou "investida", geralmente carregando uma conotação de violência ou surpresa. Diferente de termos mais genéricos como 攻撃[こうげき] (ataque), 襲撃 implica uma ação mais abrupta e, muitas vezes, planejada. Por exemplo, pode ser usado para descrever um assalto a um banco ou um ataque militar surpresa.

No cotidiano, essa palavra não é tão frequente, aparecendo mais em notícias, narrativas dramáticas ou contextos históricos. Seu uso em conversas casuais é raro, a menos que se esteja discutindo um evento específico. Em animes e mangás, porém, é comum vê-la em cenas de batalha ou conflitos, reforçando seu tom impactante.

한자의 기원과 구성

A palavra 襲撃 é composta por dois kanjis: 襲 (assalto, ataque surpresa) e 撃 (golpear, atacar). Juntos, eles reforçam a ideia de um ataque violento e repentino. O primeiro kanji, 襲, carrega a noção de "invadir" ou "pegar de surpresa", enquanto 撃 está associado a ações de combate, como em 射撃[しゃげき] (tiro).

É interessante notar que 襲 também aparece em outras palavras, como 襲来[しゅうらい] (invasão) ou 世襲[せしゅう] (sucessão hereditária), mas em contextos bem diferentes. Já 撃 é um radical comum em termos relacionados a ataques físicos, como 打撃[だげき] (golpe) ou 爆撃[ばくげき] (bombardeio). Essa composição ajuda a entender por que 襲撃 tem um significado tão específico e intenso.

암기 팁과 호기심

Uma maneira eficaz de fixar 襲撃 é associá-la a situações de conflito em histórias ou notícias. Por exemplo, se você acompanha animes como "Attack on Titan", pode lembrar de cenas onde ocorrem 襲撃 (ataques) dos Titãs. Essa conexão visual e emocional facilita a memorização.

Outra curiosidade é que, embora seja uma palavra forte, 襲撃 não é considerada um termo rude ou ofensivo por si só. Tudo depende do contexto. Em reportagens sobre crimes ou guerras, por exemplo, seu uso é puramente descritivo. No entanto, em conversas informais, optar por palavras mais leves pode ser mais apropriado.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 襲来 (Shūrai) - 침입; 예상치 못한 사건 중의 공격.
• 襲い掛かる (Shūikakaru) - 공격하다; 상처를 입히려는 의도로 누군가에게 달려들다.
• 襲う (Shūou) - 공격하다; 침해하다; 갑작스럽고 은밀한 공격을 의미할 수 있습니다.
• 襲撃する (Shūgeki suru) - 특정 목표에 대한 계획된 공격을 수행하다.
• 襲撃事件 (Shūgeki jiken) - 공격 사건; 공격이 발생한 특정 이벤트.
• 襲撃者 (Shūgeki-sha) - 공격자; 공격을 수행하는 사람.
• 襲撃部隊 (Shūgeki butai) - 공격대; 공격을 수행하기 위해 조직된 그룹.
• 襲撃戦 (Shūgeki-sen) - 공격 전투; 침입이나 공격이 포함된 싸움.
• 襲撃計画 (Shūgeki keikaku) - 공격 계획; 공격을 수행하기 위해 개발된 전략입니다.
• 襲撃被害 (Shūgeki higai) - 공격으로 인한 피해; 공격의 피해 범위.
• 襲撃被害者 (Shūgeki higaisha) - 공격의 피해자; 공격을 당한 사람.
• 襲撃防止策 (Shūgeki bōshi saku) - 공격 예방 조치; 공격을 피하기 위한 전략.

襲撃

Romaji: shuugeki
Kana: しゅうげき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 공격; 요금; 침입

영어로의 의미: attack;charge;raid

정의: 적대적 공격이나 공격 행위.