번역 및 의미: 褒美 - houbi

단어 「褒美」(houbi)는 일본어로 "보상" 또는 "칭찬"으로 번역됩니다. 어원적으로 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「褒」와 「美」. 한자 「褒」(hou)는 "칭찬하다" 또는 "찬양하다"는 의미를 갖고 있으며, 한자 「美」(bi)는 "아름다움"을 의미합니다. 함께 이 문자들은 잘 수행된 어떤 것에 대한 보상이나 칭찬을 나타내는 표현을 형성합니다.

한자 「褒」의 뿌리는 행동이나 미덕을 인정하고 가치를 부여하는 행위와 관련이 있으며, 「美」는 감탄할 만하고 아름다운 측면을 추가하여 보상이 단순히 물질적인 것을 주는 문제가 아니라 타인의 노력에서 아름다움을 인식하는 것이라는 점을 강조합니다. 이것은 일본 문화가 인정과 칭찬을 중시하는 방식을 반영하며, 행동뿐만 아니라 그 이면의 품질에도 중점을 둡니다.

일본 사회에서 「褒美」를 제공하는 관행은 시간이 지남에 따라 진화하여 단순한 물질적 선물을 넘어섰습니다. 상황과 관련된 관계에 따라 감사의 말, 상징적인 상 또는 품질 좋은 시간을 포함할 수 있습니다. 직장, 가족 또는 사회 환경에서 「褒美」의 개념은 기여와 노력을 인정하고 소중히 여기는 것의 중요성을 강화하며, 긍정적인 행동과 인내를 장려합니다.

또한, 「褒美」는 부모와 자녀 간의 교육과 같이 일상적인 다양한 상황에 적용될 수 있으며, 좋은 습관이나 학업 성취를 장려하기 위해 작은 칭찬이나 보상이 주어집니다. 또한 헌신적인 직원들의 추가 노력을 인정하는 비즈니스 환경에서도 일반적입니다. 그러므로 「褒美」의 개념은 긍정적인 환경을 조성할 뿐만 아니라 일본 생활의 많은 측면에 스며들어 있는 문화적으로 중요한 관행입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 報酬 (Hōshū) - 서비스나 작업에 대한 보상 또는 보상.
• 報奨 (Hōshō) - 보상 또는 상, 일반적으로 인센티브나 인정을 위해 주어집니다.
• 賞与 (Shōyo) - 보너스 또는 이익 분배는 종종 급여에 추가로 제공됩니다.
• 賞金 (Shōkin) - 상금, 일반적으로 경쟁이나 공모전에서 수여됩니다.
• ボーナス (Bōnasu) - 보너스, 일반적으로 업무 성과와 관련된 추가 지급.

褒美

Romaji: houbi
Kana: ほうび
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 보상; 상

영어로의 의미: reward;prize

정의: 선물이나 성과나 행동에 대한 보상.

예문 - (褒美) houbi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

褒美をもらうと嬉しいです。

Houbi wo morau to ureshii desu

보상을 받으면 행복합니다.

• 褒美 (Houbi) - 보상
• を (wo) - 객체의 특성
• もらう (morau) - 을 받다
• と (to) - 접속사
• 嬉しい (ureshii) - 행복
• です (desu) - 동사 "ser/estar"