번역 및 의미: 複雑 - fukuzatsu

일본어 단어 「複雑」(fukuzatsu)는 종종 복잡하거나 복잡한 것을 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어의 어원은 두 개의 필수 한자, 「複」와 「雑」로 거슬러 올라갑니다. 첫 번째 한자, 「複」(fuku)는 "두 배" 또는 "다수"를 의미하며, 두 번째 한자 「雑」(zatsu)는 "혼합된" 또는 "다양한"의 의미를 지닙니다. 이 두 한자가 결합되어 다수의 부분이나 요소로 구성된 무언가를 전달하며, 복잡하거나 세밀한 구성을 만듭니다.

역사적으로, 「複雑」를 구성하는 한자는 유사한 개념을 표현하기 위해 사용된 중국 문화에 뿌리를 두고 있습니다. 한자 「複」는 중복 또는 다중성과 관련이 있으며, 요소의 반복 또는 재생산 아이디어를 나타내기 위해 자주 사용됩니다. 한자 「雑」은 혼합이나 다양성을 표현하는 단어에서 자주 사용되며, 「雑音」(zatsuon, "소음")과 「雑誌」(zasshi, "잡지")와 같은 단어에서 공통된 편인입니다.

일상 사용에서, 「複雑」는 현대 일본어 어휘에서 흔한 표현입니다. 수학적이거나 과학적인 문제에서 감정적이거나 사회적인 이슈에 이르기까지 다양한 상황을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 긴장된 대인 관계는 「複雑」로 설명될 수 있으며, 많은 반전이 있는 영화의 줄거리도 마찬가지입니다. 이 용어는 구체성과 세부 사항이 중요한 학문적 및 기술적 맥락에서도 자주 발견됩니다.

그러나 일상 대화에서 「複雑」의 존재는 정신적이나 논리적 도전을 설명하는 것에 국한되지 않습니다. 이것은 또한 여러 요소의 통합과 복잡성 관리가 종종 삶의 일부로 간주되는 일본 사회와 문화의 풍부한 태피스트리를 반영하는 단어입니다. 따라서 이 표현은 일본 일상의 복잡한 단순함과 더 명백한 도전 과제를 모두 포괄합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 複雑 (Fukuzatsu) - 복잡한, 얽힌
• 複雑怪奇 (Fukuzatsu Kaiki) - 복잡하고 이상해요
• 複雑多岐 (Fukuzatsu Taki) - 복잡하고 다면적이다
• 複雑難解 (Fukuzatsu Nankai) - 복잡하고 이해하기 어렵다
• 複雑化 (Fukuzatsuka) - 복잡해지는 과정
• 複雑困難 (Fukuzatsu Konan) - 복잡하고 도전적이다
• 複雑無比 (Fukuzatsu Mupi) - 비교할 수 없이 복잡하다
• 複雑怪異 (Fukuzatsu Kaii) - 복잡하고 비정상적입니다.
• 複雑多彩 (Fukuzatsu Tasai) - 복잡하고 다양하다
• 複雑繁雑 (Fukuzatsu Hanzatsu) - 복잡하고 혼란스럽다 (종종)
• 複雑深遠 (Fukuzatsu Shin'en) - 복잡하고 깊다
• 複雑微妙 (Fukuzatsu Bimyō) - 복잡하고 미묘하다
• 複雑謎解き (Fukuzatsu Nazotoki) - 복잡하고 수수께끼 같은

複雑

Romaji: fukuzatsu
Kana: ふくざつ
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 복잡성; 복잡

영어로의 의미: complexity;complication

정의: 복합체 - 여러 요소나 요인의 결합.

예문 - (複雑) fukuzatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の気持ちは複雑です。

Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu

내 감정은 복잡합니다.

내 감정은 복잡합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 気持ち (kimochi) - "느낌" 또는 "감정"을 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 複雑 (fukuzatsu) - "복잡한" 또는 "복잡한"을 의미하는 형용사
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

人体は複雑な構造を持っています。

Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu

인체는 복잡한 구조를 가지고 있습니다.

• 人体 (jintai) - 인체
• は (wa) - 주제 파티클
• 複雑 (fukuzatsu) - 복잡한
• な (na) - 형용사 부사동사
• 構造 (kouzou) - 구조
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持っています (motteimasu) - 있음, 보유하고 있습니다

私の内心は複雑です。

Watashi no naishin wa fukuzatsu desu

내 내면의 마음은 복잡합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 内心 (naishin) - 내부 감정 혹은 내적 생각을 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우에는 "내 내부 감정"
• 複雑 (fukuzatsu) - "복잡한" 또는 "복잡한"을 의미하는 형용사
• です (desu) - 일본어에서 뭔가를 공손하게 또는 공식적으로 어떤 것을 확인하는 보조 동사

私の心情は複雑です。

Watashi no shijou wa fukuzatsu desu

내 감정은 복잡합니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 心情 - "감정" 또는 "감정"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 複雑 - "복잡한" 또는 "복잡한"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"