번역 및 의미: 補足 - hosoku

일본어 단어 「補足」(hosoku)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「補」와 「足」. 첫 번째 한자 「補」(ho)는 "보충하다", "완성하다" 또는 "보상하다"는 의미를 가지고 있습니다. 일반적으로 어떤 것이 추가되거나 수정되어 완전해져야 하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 두 번째 한자 「足」(soku)는 "발"이라는 의미를 지니지만, 다른 한자와 결합될 때, 이 경우처럼 더 추상적인 의미를 가지며 "추가하다" 또는 "충분한"이라는 의미를 나타냅니다. 함께 사용될 때 「補足」는 "보충" 또는 "추가"라는 의미를 가지며, 주제에 대한 추가 정보나 해명을 설명하는 데 사용됩니다.

원래, 이 두 한자의 결합은 정보를 추가하거나 보완하여 무언가를 완료되거나 더 명확하게 만들려는 아이디어를 떠올리게 합니다. 이러한 구성은 일본어에서 매우 일반적이며, 두 개 이상의 한자가 결합하여 복합어를 형성하고 기본 의미를 활용하고 확장합니다. 추가 및 보완이라는 개념이 이 단어의 중심에 있다는 점이 흥미로운데, 항상 이해를 개선하거나 공백을 채우려는 목표를 반영합니다.

일본의 일상생활에서 「補足」는 학문적이나 전문적인 맥락에서 자주 사용되며, 발표나 설명을 위해 추가적인 세부사항이 필요할 때 쓰입니다. 간단한 맥락에서도 지침이나 방향을 제시할 때 오류를 피하기 위해 세부적인 내용을 추가하는 경우 볼 수 있습니다. 이는 이전에 설정된 것의 완전성과 명확성을 개선하기 위해 더 많은 정보를 제공하는 아이디어를 전달하는 데 유용한 단어입니다.

다양한 방식으로 이 단어를 사용해 볼 때, 우리는 그것이 언어적 소통을 넘어서는 다양한 표현과 맥락에서 존재함을 관찰할 수 있습니다. 서면 자료에서는 「補足」가 문서의 각주나 부록으로 나타나 주된 정보에 중요한 세부사항을 추가하는 매개체로 기능합니다. 이러한 다재다능한 사용은 많은 문화, 특히 일본 문화에서 소통의 명확성과 정확성이 매우 중요한 가치를 지니고 있음을 보여주며, 이를 달성하기 위한 도구들이 언어에 깊이 통합되어 있음을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 補足 (Hosoku) - 추가 또는 보충 정보.
• 追加説明 (Tsuika Setsumei) - 추가 설명으로 명확히 하겠습니다.
• 補足説明 (Hosoku Setsumei) - 보충 설명.
• 補足事項 (Hosoku Jikou) - 고려해야 할 추가 사항.
• 補足情報 (Hosoku Jouhou) - 추가 정보.
• 補足記述 (Hosoku Kijutsu) - 보충 설명.
• 補足コメント (Hosoku Komento) - 추가적인 또는 보충적인 의견.
• 補足文 (Hosoku Bun) - Texto suplementar.
• 補足書き込み (Hosoku Kakikomi) - 추가 메모.
• 補足記載 (Hosoku Kisai) - 보완 등록.
• 補足説明書 (Hosoku Setsumeisho) - 보충 설명 매뉴얼.
• 補足説明文 (Hosoku Setsumei Bun) - 보충 설명 텍스트.
• 補足説明書き (Hosoku Setsumei Kaki) - 보충 설명 작성.
• 補足説明コメント (Hosoku Setsumei Komento) - 보충 설명에 대한 댓글.
• 補足説明文書 (Hosoku Setsumei Bunsho) - 부가 설명서.
• 補足説明コメント書き込み (Hosoku Setsumei Komento Kakikomi) - 추가 설명에 대한 댓글 노트.

補足

Romaji: hosoku
Kana: ほそく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 보충; 보어

영어로의 의미: supplement;complement

정의: 일본어 사전은 단어의 의미, 사용 방법 및 어휘의 기원을 설명하는 책과 자료입니다.

예문 - (補足) hosoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この補足は重要です。

Kono hosoku wa juuyou desu

이 설명 메모는 중요합니다.

이 보충제는 중요합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 補足 - 부사로 "보충물"이나 "추가 설명"을 뜻하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 重要 - 중요한 (Importante)
• です - 동사 "ser" 현재 시제, 문장이 현재 시제임을 나타내고 긍정적인 것을 나타냄