번역 및 의미: 藁 - wara

단어 「藁」(wara)는 “짚”이라는 뜻의 일본어 용어입니다. 이 단어의 어원은 두 가지 요소에서 형성된다는 것을 보여줍니다: 「艹」라는 두발 부분은 “풀”이나 “식물”을 나타내고, 나머지 부분인 「匕」는 “자르다” 또는 “긁다”라는 행동을 암시합니다. 이러한 조합은 식물 수확과 짚 생산 간의 밀접한 관계를 나타내고 있으며, 이 단어의 농업적 특성을 강조합니다.

A expressão 「藁」는 일본의 문화와 역사적 맥락에서 매우 중요합니다. 쭉정이는 수세기 동안 필수적인 재료였습니다. 다다미(짚으로 만든 매트)를 만들고 전통 공예품을 제작하는 데 사용되며, 「藁」는 단순함과 기능성 간의 연결을 나타냅니다. 게다가 역사적으로 쭉정이는 전통 일본 가옥의 지붕을 만드는 건축 재료로 사용되었으며, 이러한 집들은 갈대 지붕으로 유명합니다.

현대 일본 사회에서 「藁」의 중요성은 현대 농업과 지속 가능한 실천에서 볏짚 사용이 지속되고 있음을 통해 볼 수 있습니다. 이 단어는 점점 더 생태적이고 지속 가능한 해결책을 찾고 있는 세계에서 여전히 그 relevância를 유지하고 있습니다. 재생 가능한 자원인 「藁」는 일본이 전통과 혁신을 어떻게 균형 잡으며 농업의 과거와 현대의 필요를 결합하는지를 보여줍니다.

변형 및 용도

「藁」라는 단어가 짚을 특정하게 지칭하는 용도 외에도 다른 표현이나 단어 조합에서 나타날 수 있습니다. 한 예로 「藁人形」(waraningyo) 가 있습니다. 이는 의식 및 영적 실천에 사용되는 짚 인형입니다. 또 다른 예로는 「千秋が一瞬、藁」라는 표현이 있습니다. 이것은 짚의 연약함과 덧없음을 바탕으로 한 덧없는 무언가를 나타냅니다.

요약하자면, 「藁」(wara)는 단순한 정의인 짚을 넘어 일본의 문화, 언어 및 역사에 깊이 얽혀 있습니다. 이 단어는 단지 가시적인 원자재를 표현하는 것뿐만 아니라 내구성, 적응성 및 자연과의 연결을 상징합니다. 또한 일상에서 가장 흔한 것들 속에서도 아름다움과 유용성을 발견하려는 인간의 경향을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• わら (wara) - 짚, 일반적으로 사료나 건축 자재로 사용됩니다.
• 枯れ草 (kare kusa) - 마른 풀은 일반적으로 죽고 마른 식생을 가리킵니다.
• 乾草 (kan-sou) - 건초 또는 사료로 특히 동물 사료로 사용되는 풀.

藁

Romaji: wara
Kana: わら
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 빨대

영어로의 의미: straw

정의: 밀짚으로 만든 물건.

예문 - (藁) wara

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

藁で作られた帽子をかぶっている。

Wara de tsukurareta boushi wo kabutte iru

나는 짚으로 만든 모자를 쓰고 있다.

나는 짚으로 만든 모자를 쓴다.

• 藁 (wara) - 짚
• で (de) - 연결 입자
• 作られた (tsukurareta) - foi feito
• 帽子 (boushi) - 모자
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• かぶっている (kabutteiru) - 사용 중