번역 및 의미: 葬る - houmuru

일본어 단어 「葬る」(houmuru)는 "묻다" 또는 "장례하다"라는 의미의 동사입니다. 이 단어는 장례식 및 한 사람의 삶의 끝과 관련된 의식에 자주 사용됩니다. 이 표현은 신체에 최종적인 안식을 주는 개념을 전달하며, 일본 맥락에서 문화적이고 영적인 중요한 함의를 담고 있습니다.

「葬る」의 어원은 매우 풍부합니다. 첫 번째 문자 「葬」은 대나무를 나타내는 부수 「⺮」와 옷을 의미하는 아래쪽 「衣」로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 대나무와 직물은 일본의 전통 장례 의식에서 사용된 귀중한 재료였습니다. 따라서 이 한자는 사망자의 사후 세계 준비와 관련된 깊은 문화 전통을 반영합니다.

일본에서 장례식은 신토와 불교의 신념을 반영한 매우 의식적이고 존중받는 행사입니다. 전통적으로 고인의 시신은 세심하게 준비되었으며, 특정 의복을 입혀졌고, 예전에는 대나무로 엮은 매트에 감싸졌습니다. 이 엄숙한 행위는 「葬る」라는 단어에 캡슐화되어 있습니다. 일본의 장례식 절차와 그에 대한 언어는 깊은 의미를 담고 있으며, 생과 사의 순환에 대한 문화적이고 영적인 이해의 중요한 부분입니다.

단어 「葬儀」(sōgi)의 변형은 "장례식"을 의미하며, 뿌리 「葬」이 장례 관행과 관련된 언어에 어떻게 스며들어 있는지를 보여줍니다. 이 어휘는 관습뿐만 아니라 수세기 동안 일본 사회를 형성해 온 역사와 관행을 드러냅니다. 일본 문화는 언어를 문화적 및 영적 연결의 형태로 보고, 고대 관습을 현대 어휘의 단어에 통합합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 埋葬する (maisou suru) - 형식적으로 매장하다, 시신을 묻다.
• 葬送する (sousou suru) - 장례식을 치르다, 작별 의식을 거행하다.
• 火葬する (kasou suru) - 화장, 장례 절차 중에 신체를 태우는 행위.
• 埋める (umeru) - 묻다, 반드시 시체와 관련되지 않고, 땅 아래에 무언가를 두다.
• 埋没する (maibotsu suru) - 묻거나 숨기다, 비유적이고 문자적 맥락에서 사용됨.

葬る

Romaji: houmuru
Kana: ほうむる
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 묻다; 사이

영어로의 의미: to bury;to inter;to entomb;to consign to oblivion;to shelve

정의: 죽은 사람을 묻다.